Voorbeelden van het gebruik van Míos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No míos.
Niet voor mij.Ella es de los míos.
Zij is één van de mijnen.Los míos también, pero--.
De mijn ook, maar.Suficiente sobre mí y los míos.
Genoeg over mij en de mijnen.Los míos salieron grande(los gabinetes).
De mijn kwam uit groot(kabinetten).
Mensen vertalen ook
Más egoísta que yo y que los míos.
Zelfzuchtiger dan ik en de mijnen.Estuvo con los míos hasta los seis años.
Hij was aan de mijn tot hij 6 jaar was.Me siento más seguro, más cerca de los míos.
Veiliger en dichter bij de mijnen.Ustedes van a ser amigos míos,¿no es cierto?
Je wordt vrienden met mij.- Is dat zo?Martin Gray En nombre de todos los míos.
Martin Gray Uit naam van al de mijnen.Y es uno de los míos raros en la naturaleza.
En het is een van de zeldzame mijnen in de natuur.Como ha sido ella conmigo y los míos.
Zij waren gewelddadig voor mij en de mijnen.Respuesta: Los míos son 708 y son 12 voltios solamente.
Antwoord: De mijn is 708 en is 12 slechts volt.Yo soy tu asesor, Capitán; ellos son los míos.
Ik ben uw adviseur, zij zijn de mijnen.Esa gente se dicen míos, y ellos no me conocen.
Deze mensen noemen zich de MIJNE, en zij kennen MIJ niet.Ningún hombre los arrebatará de Mi mano; ellos son Míos.
Niemand kan ze uit Mijn hand rukken; zij zijn de Mijnen.Más cinco de los míos, un par de granadas y una bengala.
Yo estoy con ustedes y sus sufrimientos son también los Míos.
Ik ben met jullie en jullie lijden is ook het mijne.Los míos son 1"/ 2.5cm largo y uno es para cada electrodo.
De mijnen zijn 1"/ 2.5cm lang en een is voor elke elektrode.Tengo estos recuerdos. Recuerdos que sé que no son míos.
Ik heb herinneringen waarvan ik weet dat het niet de mijne zijn.Algunos siervos sagrados Míos caerán ante él y lo adorarán.
Sommigen van Mijn gewijde dienaars zullen voor hem neervallen en hem aanbidden.Otros vicecónsules tienen clientes que se quejan.-¡Los míos no!
Andere vice-consuls hebben cliënten die terugpraten, de mijne niet!Los míos son conocidos únicamente por mí, pero vosotros no conocéis los vuestros.
De mijne zijn aan mij bekend, maar gij kent niet Este es nuestro pastor, el que… ios que sean míos me reconocerán.
Dit is onze herder. De man die… De mijnen zullen me kennen.Pero los amigos míos que te han estado visitando cada mañana… seguirán viniendo.
Maar m'n vrienden die elke ochtend op bezoek komen… blijven dat doen.Os amo a todos muchísimo y os he reclamado como Míos.
Ik houd zielsveel van jullie allemaal en Ik heb jullie opgeëist als de Mijnen.Decidía en lugar de otro tomar los míos de nuevo al coche.
Ik heb in plaats daarvan besloten om de mijne terug te nemen naar Si Tus conocimientos de este nivel de tecnología son mayores que los míos.
Ja, jouw kennis van deze technologie is groter dan de mijne.Estoy buscando a unos amigos míos que estuvieron aquí hacer unos cinco años.
Ik zoek een stel vrienden van me, die hier ongeveer vijf jaar geleden waren.Sus propósitos y sus cuestionamientos son muy breves comparados con las míos.
Jullie doelen en vragen zijn heel kort in vergelijking met de mijne.
