Voorbeelden van het gebruik van Macguffin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es mi MacGuffin.
MacGuffin”, le responde el otro.
Een MacGuffin, antwoordt de andere man.Que es un Macguffin?".
Wat is een McGuffin?'.Es un MacGuffin- responde el primero.
Een MacGuffin, antwoordt de andere man.Y tiene el MacGuffin.
En hij heeft de MacGuffin.En nombre de la Macguffin instituto neurológico, Subvención concedida.
Namens het MacGuffin Neurologisch Instituut, beurs toegewezen.La lanza es el MacGuffin.
De speer is de MacGuffin.La gente MacGuffin estaban en el campus, y Jeff había preparado bastante la presentación.
De MacGuffin mensen waren op de campus, en Jeff had een indrukwekkende presentatie voorbereid.¿Qué es el Instituto Macguffin?
Wat is het MacGuffin Instituut?Lord MacGuffin, mi papá lo salvó parando una flecha cuando corría a ayudar a Dingwall. Sí, y nunca lo olvidaré.
Lord MacGuffin, mijn vader redde u het leven toen u Dingwall te hulp snelde.Ah bueno, pues entonces no es un macguffin”.
Ha, dan is het geen McGuffin.”.De Lord Macintosh, MacGuffin y Dingwall.
Van de lords Macintosh, MacGuffin en Dingwall.Que fue un ejemplo genial de un MacGuffin.
Dat was een cool voorbeeld van een MacGuffin.Le habíamos reservado la 201, pero un tal Sr. MacGuffin llamó y nos dijo que le cambiásemos al piso 17.
U had 201, maar ene MacGuffin belde en vroeg of we 't konden veranderen naar 17 hoog.El otro contesta:"Ah, eso es un Macguffin".
De ander antwoordt:'Ah, dat is een mcguffin.'.Su Excelencia, exhibir su MacGuffin vienes en nuestro humilde casino es un honor que tomamos con mucha seriedad.
Excellentie, uw Weense MacGuffin in ons nederige casino hebben, is een grote eer.Bueno, entonces,” dice el otro,“Eso no es MacGuffin”.
Tja,” zegt de ander, “dan is dat geen Macguffin.”.El instituto Macguffin es venir a Greendale el viernes Porque podrían dar el dinero de la escuela estudiar Changnesia.
Het MacGuffin Instituut komt naar Greendale op vrijdag omdat ze misschien de school geld geven om Changnesia te bestuderen.La razón del viaje puede ser un MacGuffin o no.
De reden voor de reis kan een MacGuffin zijn, maar het hoeft niet.Esta película fue uno de los primeros en introducir el" MacGuffin" elemento de la trama, un término acuñado por el guionista Inglés Angus MacPhail.
Deze film was een van de eerste tot de"in te voeren MacGuffin" plot apparaat, een term bedacht door de Engels scenarist Angus MacPhail.¡Mostrémosles lo que ocurre… cuando se enfrentan a la combinación… de clanes DunBroch, MacIntosh,Dingwall y MacGuffin!
Laat ze zien wat er gebeurt… als je de samenwerkende macht tegenkomt… van clans DunBroch, Macintosh,Dingwall en Macguffin.En nombre de los clanes MacIntosh, Dingwall y MacGuffin… entregamos libremente esta corona.
Namens de clans Macintosh, Dingwall en Macguffin… geven wij vrijelijk deze kroon.Puede parecer un macguffin de Call of Duty, pero son las palabras iniciales de nueva película de Sam Mendes, el aclamado director de American Beauty y los dos últimos James Bonds.
Het lijkt misschien op een Call of Duty-macguffin, maar het zijn de openingswoorden van nieuwe film van Sam Mendes, de veelgeprezen regisseur van American Beauty en de laatste twee James Bonds.En un mundo desgarrado por la guerra,el anciano arqueólogo gremlin Mortimer MacGuffin guarda el oscuro secreto de un poderoso artefacto.
In een wereld verscheurd door oorlog,herbergt de oude gremlin-archeoloog Mortimer MacGuffin het duistere geheim van een krachtig artefact.Encuentran un MacGuffin mística antigua en su ático, comprar uno por unas monedas a un comerciante de chatarra, o se les da una por un misterioso extraño en su cumpleaños número 16 Dangerous.
Ze vinden een oude mystieke MacGuffin in hun zolder, kopen voor een paar munten uit een junk dealer, of krijgen een door een mysterieuze vreemdeling op hun Dangerous 16de Verjaardag.Si quieres empezar a argumentar que la cosa mágica másimpresionante de tu serie favorita no es un MacGuffin, recuerda que Tropes Are Tools.
Als je wilt gaan debatteren over datje favoriete magische ding uit je lievelingsserie geen MacGuffin is, onthoud dan dat tropes hulpmiddelen zijn.Es por eso que estamos apelando Al Instituto Neurológico Macguffin para este $ 40,000 Grant, Para que podamos seguir luchando esta terrible enfermedad.
Daarom doen we een beroep op de 40.000 dollar van het MacGuffin Neurologisch Instituut, zodat we kunnen blijven vechten tegen deze vreselijke ziekte en hopelijk op een dag, deze documentaire kunnen betalen.El MacGuffin es un elemento o meta el protagonista está llevando a cabo, uno que de otro modo no tiene valor narrativo; en los 39 pasos, el MacGuffin es un conjunto de planes de diseño robado.
De MacGuffin is een item of doel de hoofdpersoon nastreeft, een die een andere manier geen verhaal waarde, in The 39 Steps, de MacGuffin is een gestolen set design plannen.
