Voorbeelden van het gebruik van Macintyre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Inspector Macintyre.
MacIntyre, tienes que ayudarme.
Maclntyre, je moet me helpen.¿No es así, soldado MacIntyre?
Nietwaar, soldaat Maclntyre?¡MacIntyre, ayúdame, por favor!
Maclntyre, help me alsjeblieft!¡Pero no voy a hacer eso, soldado MacIntyre!
Maar dat doe ik niet, soldaat Maclntyre.Soldado MacIntyre, limpie este desaguisado.
Soldaat Maclntyre, ruim die troep op.¡No me gustan las que pasan el tiempo en la enfermería, soldado MacIntyre!
Ik hou niet van ziekenboegcommando's, soldaat Maclntyre.Señor, la soldado MacIntyre se presenta, señor.
Sir, soldaat Maclntyre meldt zich zoals opgedragen.MacIntyre señala:“Se estaba preparando para una semana difícil, por lo que los pesos no fueron los más difíciles con los que trabaja.
MacIntyre merkt op: “Hij was zich aan het voorbereiden op een zware week, dus waren de gewichten niet de zwaarste waar hij mee werkt.Cena usa una aplicación desarrollada por MacIntyre llamada Mogy(mogy. me) para marcar cada ejercicio que ha completado.
Cena gebruikt een app ontwikkeld door MacIntyre, genaamd Mogy(mogy. me) om iedere oefening aan te kruisen die hij heeft afgerond.En una crisis, es probable que el desarrollo de la vacuna se retrase y que los medicamentos sean escasos ono estén disponibles en absoluto", dijo MacIntyre.
In een crisis zal de ontwikkeling van vaccins waarschijnlijk vertraging oplopen en kunnen medicijnen schaars zijn ofhelemaal niet beschikbaar zijn," zei MacIntyre.Soldado MacIntyre, aparte esa cantimplora de la soldado Whitley.
Soldaat Maclntyre, haal die veldfles weg bij soldaat Whitley.Si bien algunos gobiernos yaestán almacenando máscaras para usar en emergencias, MacIntyre dijo que estas pautas se habían implementado sin evidencia para respaldarlas.
Terwijl sommige regeringen al masksopslaan voor gebruik in noodsituaties, zei MacIntyre dat deze richtlijnen zonder bewijsmateriaal waren geïmplementeerd om ze te ondersteunen.¡Soldado MacIntyre, tendrá tiempo libre… cuando haya terminado!
Soldaat Maclntyre, je krijgt weer vrije tijd… zodra je klaar bent!Más recientemente, Aristóteles ha vuelto a ser tomado en serio,como en el pensamiento de Ayn Rand y Alasdair MacIntyre, mientras que Armand Marie Leroi ha reconstruido la biología de Aristóteles.
Meer recent, Aristoteles is opnieuw serieus genomen,zoals in het denken van Ayn Rand en Alasdair MacIntyre, terwijl Armand Marie Leroi heeft gereconstrueerd Aristoteles'biologie.James Francis MacIntyre, el obispo de Los Angeles, estaba presente en la reunión en Edwards AFB y reportó los procedimientos a los Jesuitas.
James Francis MacIntyre, de bisschop van LA, was aanwezig bij de bijeenkomst in Edwards AFB en meldde de zaak aan de jezuïeten.Los resultados de este ensayo podrían tener amplias implicaciones no solo para la influenza pandémica, sino para unavariedad de enfermedades transmisibles que se propagan dentro de los hospitales", dijo MacIntyre.
De resultaten van deze studie kunnen grote gevolgen hebben voor niet alleen pandemische influenza, maarook een reeks overdraagbare ziekten verspreid over ziekenhuizen," zei MacIntyre.Alasdair MacIntyre, el famoso filósofo, dijo que"tenemos los conceptos de la moral antigua, de la virtud, el honor, la bondad, pero ya no tenemos un sistema con el que conectarlos".
Alasdair MacIntyre, de beroemde filosoof, zei:"We hebben de oude concepten van moraliteit van deugd, eer, goedheid, maar we hebben geen systeem meer waarmee we ze kunnen verbinden.".No existe un tratamiento efectivo para los 90 virus del resfriado común que enferman a las familias cada invierno,pero las máscaras podrían brindar una protección simple y efectiva", dijo MacIntyre.
Er is geen effectieve behandeling voor de 90 of zo gewone verkoudheidsvirussen die gezinnen elke winter ziek maken,maar maskers kunnen een eenvoudige en effectieve bescherming bieden," zei MacIntyre.Cuando el director artístico Thomas Leroy(Vincent Cassel)decide sustituir a la prima ballerina Beth Macintyre(Winona Ryder) en la nueva producción de la temporada,“El lago de los cisnes”, Nina es su primera elección.
Wanneer artistiek directeur Thomas Leroy(Vincent Cassel)besluit de prima ballerina Beth Macintyre(Winona Ryder) te vervangen voor zijn nieuwe spektakel ‘Het zwanenmeer', kiest hij Nina.Más recientemente, Alasdair MacIntyre ha intentado reformar lo que llama la tradición Aristotélica en un camino que es el antielitista y capaz de disputar las reclamaciones de ambos liberales y Nietzscheans.
Meer recent, Alasdair MacIntyre heeft geprobeerd om te hervormen wat hij noemt de Aristotelische traditie op een manier die is anti-elitair en in staat van betwisting van de claims van zowel liberalen en Nietzscheanen.Yo y otros Rangers fan en silla de ruedas Graham MacIntyre intentaron razonar con ellos, pero fue en vano, sin embargo no pudieron dar una explicación creíble para nosotros negar el acceso al nivel superior.
Mijzelf en andere Rangers rolstoel fan Graham MacIntyre geprobeerd redeneren met hen, maar het mocht niet baten echter konden ze niet zorgen voor een geloofwaardige verklaring voor het ontkennen van ons toegang tot reisorganisatie.MacIntyre y su equipo, junto con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Beijing, ahora están realizando una gran prueba de máscaras en cerca de 2,000 trabajadores de la salud en más de 20 hospitales en China, donde el cumplimiento de las máscaras es mucho mayor.
MacIntyre en haar team, samen met de Beijing Centers for Disease Control and Prevention, runnen nu een grote proef met maskers bij bijna tweeduizend gezondheidswerkers in meer dan 20 ziekenhuizen in China, waar de naleving van maskers veel groter is.Es una gran tragedia que las lenguas de Duncan Ban MacIntyre y Robert Burns se hayan convertido más o menos en idiomas extranjeros para los niños de Argyllshire y Ayrshire respectivamente, y para los de otras partes de Escocia.
Het is diep tragisch dat de talen van Duncan Ban MacIntyre en Robert Burns min of meer vreemde talen zijn geworden voor de kinderen in Argyllshire respectievelijk Ayrshire, en andere delen van Schotland.Más recientemente, Alasdair MacIntyre ha intentado reformar lo que él llama la tradición aristotélica de una manera que es anti-elitista y capaz de disputar las reclamaciones de ambas liberales y Nietzscheanos.
Meer recent, Alasdair MacIntyre heeft geprobeerd om te hervormen wat hij noemt de Aristotelische traditie op een manier die is anti-elitair en in staat van betwisting van de claims van zowel liberalen en Nietzscheanen.El filósofo estadounidense Alasdair MacIntyre así escribió que durante gran parte del 20 siglo el marxismo fue el"Sucesor histórico del cristianismo" afirmando mostrarles a los fieles el camino correcto hacia un nuevo cielo en la Tierra.
De Amerikaanse filosoof Alasdair MacIntyre aldus schreef dat voor veel van de 20 eeuw het marxisme het was"Historische opvolger van het christendom" beweren de gelovigen het enige juiste pad naar een nieuwe hemel op aarde te tonen.El filósofo estadounidense Alasdair MacIntyre escribió que, durante gran parte del siglo 20, el marxismo fue el"sucesor histórico del cristianismo", que pretendía mostrar a los fieles el único camino correcto hacia un nuevo cielo en la Tierra.
De Amerikaanse filosoof Alasdair MacIntyre aldus schreef dat voor veel van de 20 eeuw het marxisme het was"Historische opvolger van het christendom" beweren de gelovigen het enige juiste pad naar een nieuwe hemel op aarde te tonen.El filósofo estadounidense Alasdair MacIntyre escribió al respecto que, durante gran parte del siglo XX, el marxismo fue el“sucesor histórico del cristianismo,” dispuesto a mostrar a sus devotos el camino correcto hacia un nuevo paraíso en la Tierra.
De Amerikaanse filosoof Alasdair MacIntyre aldus schreef dat voor veel van de 20 eeuw het marxisme het was"Historische opvolger van het christendom" beweren de gelovigen het enige juiste pad naar een nieuwe hemel op aarde te tonen.Los investigadores de salud pública del Reino Unido Steven Cummins ySally Macintyre acuñaron el término en los 1990 y describieron los desiertos alimentarios como comunidades de bajos ingresos cuyos residentes no tenía el poder adquisitivo para apoyar a los supermercados.
In het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderzoekers Steven Cummins enSally Macintyre bedachten de term in de 1990s en beschreven voedselwoestijnen als gemeenschappen met lage inkomens waarvan de inwoners had niet de koopkracht om supermarkten te ondersteunen.
