Voorbeelden van het gebruik van Macroscópicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos seres vivos pueden ser macroscópicos o microscópicos.
Según Prigogine, la irreversibilidad existe a todos los niveles, tanto microscópicos como macroscópicos.
Volgens Prigogine bestaat onomkeerbaarheid op alle niveaus, zowel microscopisch als macroscopisch.La ecuación de Schrödinger también describe los sistemas macroscópicos… y por lo tanto, posiblemente, el universo entero".
De Schrödingervergelijking beschrijft zowel micro-als macrosystemen… en dus mogelijkenwijs het hele universum.'.Todos estos conceptos son macroscópicos- lo que significa que en el nivel de las moléculas que componen el gas el significado de"presión","volumen" y"temperatura" se disuelve.
Al deze concepten zijn macroscopische- wat betekent dat op het niveau van de moleculen die deel uitmaken van het gas de betekenis van'druk','volume' en'temperatuur' oplost.Muchas mediciones nanomechanical se centran en propiedades mecánicas de los materiales ode las estructuras que tienen análogos macroscópicos(e. g., la medición del módulo de elástico, de la tensión de rendimiento, o de la fortaleza de la fractura).
Vele nanomechanical metingen concentreren zich op mechanische eigenschappen van materialen ofstructuren die macroscopische analogons hebben(b. v., de meting van elastische modulus, opbrengstspanning, of breukhardheid).
Si bien muchos parámetros macroscópicos del flujo sanguíneo refleja la velocidad de flujo, los cambios en la velocidad del flujo sanguíneo y de glóbulos rojos(RBC) de flujo no se mantiene una relación lineal en las observaciones microscópicas.
Terwijl veel macroscopische parameters van de bloedstroom reflecteren stroomsnelheid, veranderingen in de snelheid van de bloedstroom en rode bloedcellen(RBC) flux heeft lineaire relatie niet te houden in de microscopische waarnemingen.El escurrimiento del exceso de nitrógeno y el fósforo aplicado a campos agrícolas creacondiciones ideales para el crecimiento de organismos microscópicos y macroscópicos y el sucio de instream sensores y sondas, especialmente durante el verano.
De afvoer van overtollige stikstof en fosfor toegepast op landbouwgrondencreëert ideale omstandigheden voor de groei van microscopische en macroscopische organismen en voor de aangroei van instream sensoren en sondes, vooral tijdens de zomer.Esto facilitará una mayor comprensión de los mecanismos macroscópicos comunes, específicos y distintos que subyacen a las reducciones inducidas por la anestesia en el sentido de una gama de anestésicos con modos moleculares muy diferentes y objetivos de la acción.
Dit vergemakkelijkt een beter inzicht in de algemene, specifieke en verschillende macroscopische mechanismen die ten grondslag liggen aan de vermindering van de verdoving-geïnduceerde in bewustzijn voor een scala van verdoving hebben heel verschillende moleculaire modi en doelstellingen van de actie.Y el motivo es que, en un lugar como esta isla, un montón de arena se forma a partir de material biológico porqueel arrecife proporciona un lugar donde todos esos animales microscópicos o macroscópicos crecen y cuando mueren, sus conchas, sus dientes y sus huesos se rompen y forman granos de arena, cosas como el coral y todo eso.
Dat komt omdat op dit eiland veel van het zand voortkomt van biologisch materiaal.De riffen bieden een habitat voor microscopische of macroscopische dieren. Na hun dood vergruizen hun schelpen, tanden en botten.Las Correlaciones entre los resultados mecánicos macroscópicos según lo evaluado por la compresión axil del cuerpo vertebral y las propiedades nanomechanical del tejido sugieren que el comportamiento postelastic macroscópico varió fuertemente con la fragilidad material detectada en el nivel del tejido.
De Correlaties tussen macroscopische mechanische resultaten zoals die door ascompressie van het wervellichaam worden beoordeeld en nanomechanical weefseleigenschappen stellen voor dat het macroscopische postelastic gedrag sterk met materiële die breekbaarheid varieerde op het weefselniveau wordt ontdekt.Este ambicioso objetivo requerirá análisis a nivel molecular, celular, multicelular, de red y de comportamiento,con la plena comprensión de que los fenómenos macroscópicos(patrones espaciales, dinámica) pueden depender de la escala, y que el reduccionismo no siempre es suficiente como método.
Dit ambitieuze doel vereist analyses op moleculair, cellulair, multi-cellulair, netwerk- en gedragsniveau,met het volle begrip dat macroscopische fenomenen(ruimtelijke patronen, dynamica) schaalafhankelijk kunnen zijn en dat reductionisme niet altijd voldoende is als methode.¿Qué exploradores círculo de la cosecha durante décadas bastante erróneamente denominado como nodos explotaron(cavidades expulsadas), de hecho surge cambios en el crecimiento como muy lento y completamente natural de las plantas de maduración, cuando los primeros cambios microscópicos completamente invisibles en tejidos(Maduración y Withering lentamente hacia abajo)poco a poco cambiando muy lentamente los cambios macroscópicos visibles.
Wat graancirkel Explorers al tientallen jaren heel ten onrechte genoemd als geëxplodeerde knopen(verdreven holten) bij FACT rijst erg traag en volledig natuurlijke groei veranderingen van rijping planten, toen de eerste volledig onzichtbaar microscopische veranderingen in weefsels(Rijpen en Withering langzaam)geleidelijk aan het veranderen heel langzaam de macroscopische, zichtbare veranderingen.Este ambicioso objetivo requerirá análisis a nivel molecular, celular, multicelular, de red y de comportamiento,con la plena comprensión de que los fenómenos macroscópicos(patrones espaciales, dinámica) pueden depender de la escala, y que el reduccionismo no siempre es suficiente como método.
Deze ambitieuze doelstelling vereist analyses op moleculair, cellulair, meercellige, netwerk en gedragsmatige niveaus,met volledig begrip dat macroscopische verschijnselen(ruimtelijke patronen, dynamiek) schaal afhankelijk kan zijn en dat reductionisme niet altijd voldoende als methode.Esto significa que cuando trabajamos con los bloques huecos que son más grandes que las moléculas pero los objetos más pequeño que macroscópicos, debemos considerar los materiales de construcción totalmente de una nueva manera- usando modelos de ayudar a conducir el proceso de ensamblaje y a reducir el gran número de caminos del ensamblaje potencialmente disponibles a los bloques huecos.”.
Dit betekent dat wanneer wij met bouwstenen die groter dan molecules maar kleiner zijn dan macroscopische voorwerpen, wij werken bouwmaterialen op een volledig nieuwe manier zou moeten overwegen- door malplaatjes te gebruiken helpen het assemblageproces leiden en het grote aantal assemblagewegen potentieel verminderen beschikbaar aan de bouwstenen.“.Después de días, semanas, pero más a menudo, todo lo que los cambios microscópicos(también presentes de productos químicos nocivos y tóxicos creados por electrólisis allí, y los cambios creados por el calor)se convertirá en cambios macroscópicos notables, y realmente reduce la flexibilidad y la resistencia a la flexión tensible por décimas de por ciento.
Na dagen, weken maar vaker, dan zal alles wat microscopische veranderingen(ook aanwezig van schadelijke en giftige chemicaliën die door elektrolyse daar, en de veranderingen die door warmte)Word merkbare macroscopische veranderingen, en echt verlaagt de flexibiliteit en buigsterkte tensible worden in tienden van procent.Sin embargo, en un estudio de 9 meses en perros, no se observaron cambios en el peso de los órganos,ni hallazgos macroscópicos ni histomorfológicos en órganos reproductores masculinos a niveles de exposición sistémica 35 veces superior a la exposición terapéutica en seres humanos a la dosis de 40 mg.
Maar in een 9 maanden durend onderzoek bij honden waren er bij een systemische blootstelling die 35x boven de therapeutische blootstelling bij mensen bij 40 mg lag,geen veranderingen in orgaangewicht of macroscopische of histomorfologische bevindingen in de mannelijke voortplantingsorganen.El plan de estudios de doctorado en Teoría y Simulación de la Materia Condensada es adecuado para estudiantes altamente motivados interesados en aprender cómo los constituyentes microscópicos de materia auto-ensamblan para llevar a cabo toda la complejidad de los estados de la materia, a partir de moléculas complejas a los sólidos,y en aprender cómo para modelar fenómenos macroscópicos fascinantes, de la fricción de la superconductividad y superfluidez, emergiendo del comportamiento colectivo de los agentes microscópicos.
Het PhD-opleiding in theorie en Simulatie van de gecondenseerde materie is geschikt voor zeer gemotiveerde studenten die geïnteresseerd zijn in het leren hoe de microscopische bestanddelen van zaken zelf- assembleren over de gehele complexiteit van de toestanden van de materie tot stand te brengen, van moleculen tot complexe stoffen,en in het leren hoe fascinerende macroscopische fenomenen model, van wrijving tot supergeleiding en superfluïditeit, die uit de collectieve gedrag van de microscopische agenten.El corpus físico que se desarrolló hasta alrededor del comienzo del siglo 20, conocido como física clásica,puede muy bien dar cuenta de los movimientos de los objetos macroscópicos que se desplazan lentamente con respecto a la velocidad de la luz y de los fenómenos tales como el calor, el sonido, la electricidad, el magnetismo y la luz.
De natuurkunde, bekend als de klassieke natuurkunde, die tot ongeveer het begin vande 20e eeuw is ontwikkeld, kan grotendeels verantwoordelijk zijn voor de bewegingen van macroscopische objecten die langzaam bewegen ten opzichte van de lichtsnelheid en voor verschijnselen als warmte, geluid, elektriciteit, magnetisme en licht.Este ambicioso objetivo requerirá análisis a nivel molecular, celular, multicelular, de red y de comportamiento,con la plena comprensión de que los fenómenos macroscópicos(patrones espaciales, dinámica) pueden depender de la escala, y que el reduccionismo no siempre es suficiente como método.
Deze ambitieuze doelstelling vereist analyses op moleculair, cellulair, multi-cellulair, netwerk- en gedragsniveaus,met dien verstande dat macroscopische verschijnselen(ruimtelijke patronen, dynamica) schaalafhankelijk kunnen zijn en dat reductionisme niet altijd voldoende is als methode.Y el motivo es que, en un lugar como esta isla, un montón de arena se forma a partir de material biológico porqueel arrecife proporciona un lugar donde todos esos animales microscópicos o macroscópicos crecen y cuando mueren, sus conchas, sus dientes y sus huesos se rompen y forman granos de arena, cosas como el coral y todo eso.
Dat komt omdat op dit eiland veel van het zand voortkomt van biologisch materiaal.De riffen bieden een habitat voor microscopische of macroscopische dieren. Na hun dood vergruizen hun schelpen, tanden en botten. Dat worden zandkorrels, dingen zoals koraal enzovoort.In situ macroscópica e histopatológica de la evaluación y seguimiento de injectate.
In situ macroscopische en histopathologische evaluatie en traceren van injectate.Ahora viajaremos desde el mundo biológico y macroscópico, hasta dentro del mundo atómico, mientras volamos hacia un entramado de átomos.
We gaan nu van de biologische en macroscopische wereld naar de atoomwereld, en we vliegen in een atoomrooster.Por último, la atrofia muscular, sin o sin infiltración de la grasa macroscópica, es un componente patológico de muchas enfermedades musculares.
Tenslotte spieratrofie, zonder of zonder macroscopische doorregen, is een pathologisch bestanddeel van vele spierziekten.El hecho de que no se descubra la sanguijuela y también macroscópica gusanos rojos en sus heces no significa que por desgracia no podemos poseer.
Het feit dat de bloedzuiger is niet gevonden en ook macroscopische rode wormen in de ontlasting betekent niet dat wij kunnen helaas niet eigen.El procedimiento de diagnóstico por imágenes y el análisis macroscópico se realizaron 4 semanas después de la creación del aneurisma.
De beeldvormings procedure en macroscopische analyse werden 4 weken na de aanmaak van aneurysma uitgevoerd.A pesar de estas limitaciones, la imagen multicanal macroscópica transcraneal es capaz de alcanzar velocidades de fotogramas entre 10-20 Hz y alta resolución espacial.
Ondanks deze beperkingen, Transcraniële macroscopische meerkanaals beeldvorming is geschikt voor het bereiken van framesnelheden tussen 10-20 Hz met hoge ruimtelijke resolutie.La fuerza de Coulomb es una de las dos fuerzas fundamentales que se nota en una escala macroscópica, la otra es la gravedad.
De Coulomb-kracht is een van de twee fundamentele krachten die op macroscopische schaal te zien is, terwijl de andere de zwaartekracht is.
