Voorbeelden van het gebruik van Maersk in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maersk es un socio importante para nosotros.
La primera navegación hacia el sur es Lexa Maersk con ETD desde Amberes el 6 de junio de 2019.
Maersk y MSC decidieron recientemente omitir Shanghai en su servicio AE-2/ Swan.
Maersk Line en MSC besloten recent al de haven voorbij te varen in hun AE2/Swan-dienst.El viernes 16 de agosto,toda la atención se centró en la primera visita de Maersk Mc-Kinney Moller.
Vrijdag 16 augustusis alle aandacht gericht op Además, Maersk subraya que se enfocará en encontrar un equilibrio entre la demanda y la oferta.
Tot slot benadrukt hij dat Maersk Line zich zal blijven inzetten om een balans te vinden tussen vraag en aanbod.Norfolkline está basado en una Holanda una filial de la naviera danesa DFDS yanteriormente del grupo Maersk.
Norfolkline is een Nederland-op basis van een dochteronderneming van En dos asuntos(Samsung/AST y Maersk Data/Nantec), la Comisión se reservó el derecho de hacer uso de sus poderes de imponer una multa a las partes por una notificación tardía.
In twee zaken( Samsung/AST en Maersk Data/Nanlec) heeft de Commissie zich het recht voorbehouden gebruik te maken van haar bevoegdheid om een boete op te leggen aan de partijen wegens laattijdige aanmelding.La capacidad de almacenamiento máxima será de más de 50 000 toneladas y el almacén completamente operado por Maersk empleará a más de 200 empleados.
Una de las bases de la colaboración entre Syngenta y Maersk es el enfoque constante en la logística sostenible, en línea con la ambición de ambas compañías de reducir las emisiones de CO2 en toda la cadena de suministro.
Een van de fundamenten van de samenwerking tussen Syngenta en Maersk is een constante focus op duurzame logistiek, in lijn met de ambitie van beide bedrijven om de CO2-uitstoot in de hele supply chain te verminderen.La Comisión aumentó la multa en el caso de la empresa SASen un 50% dado su anterior implicación en un cartel en el sector del transporte aéreo(cartel SAS/Maersk, véase IP/01/1009).
De Commissie heeft de geldboete voor SAS met 50% verhoogd, omdatde maatschappij al eens betrokken was bij een kartel in de luchtvaartsector(het kartel-SAS/Maersk; zie IP/01/1009).Maersk Line y su filial Hamburg Süd lanzaron un nuevo servicio de transporte de carga pesada entre Costa Rica e Italia en 2018, desplegando cinco barcos de 1,800 TEU equipados con 450 tomas para buques refrigerados.
Maersk Line en dochteronderneming Hamburg Süd zijn in 2018 gestart met een nieuwe koelcontainerdienst tussen Costa Rica en Italië, met vijf schepen van 1.800 TEU die uitgerust zijn met 450 aansluitingen voor koelcontainers.El viernes, más de cinco semanas después del inicio del incendio,MSC dijo que varios puntos calientes permanecen a bordo de Maersk Honam, y las operaciones de lucha contra incendios y enfriamiento están en curso.
Vorige week vrijdag, ruim vijf weken nadat Shell y Maersk están lanzando clientes de PortXchange, una compañía separada establecida para usar la aplicación Pronto para hacer que las llamadas a los puertos sean más eficientes y ayudar a los clientes a reducir sus emisiones.
Shell en Maersk zijn initiële klanten(launching customers) van PortXchange, een aparte onderneming die is opgezet om met behulp van de Pronto app havenaanlopen efficiënter te maken en klanten te helpen hun uitstoot te verminderen.Como proveedor de logística global, CEVA ve una oportunidad única en TradeLens,uniendo fuerzas con IBM, Maersk y otros actores de nuestra industria para promover estándares globales en torno a una solución abierta y neutral.
Als een wereldwijde logistieke dienstverlener ziet CEVA een unieke kans in TradeLens,en bundelt het de krachten met IBM, Maersk en andere spelers uit onze industrie om wereldwijde normen rond een open en neutrale oplossing te promoten.Maersk Container Industry(MCI) desarrolla y fabrica contenedores refrigerados, contenedores secos y la máquina de refrigeración Star Cool™ para la industria intermodal, incluyendo líneas navieras, multinacionales de frutas y compañías de leasing.
Maersk Container Industry(MCI) ontwikkelt en produceert koelcontainers, droge containers en de Star Cool™-koelmachine voor bedrijven in de intermodale sector, zoals rederijen, internationale fruitbedrijven en leasemaatschappijen.El año pasado, Sea Shepherd Global llevó a cabo una investigación durante tres meses en Hong Kong ydescubrió envíos con Maersk, Virgin Australia Cargo y Cathay Pacific, todas ellas víctimas de la engañosa industria de la aleta de tiburón.
Vorig jaar voerde Sea Shepherd Global een drie maanden durend onderzoek uit in Hong Kong enontdekte ladingen bij Maersk, Virgin Australia Cargo en Cathay Pacific, die allemaal het slachtoffer waren van de misleidende haaienvinnenindustrie.Durante la prueba de 12 meses, Maersk e IBM trabajaron con docenas de socios del ecosistema para identificar oportunidades, evitar demoras causadas por errores de documentación, retrasos en la información y otros impedimentos.
Tijdens de twaalf maanden durende proef werkten Maersk en IBM samen met tientallen ecosysteempartners om mogelijkheden te identificeren om vertragingen te voorkomen die veroorzaakt werden door documentatiefouten, vertragingen in informatie en andere belemmeringen.La única forma posible de lograr la tan necesaria descarbonización en nuestra industria es transformándonos completamente en nuevos combustibles y cadenas de suministro neutros en carbono”, dice Soren Toft,director de Operaciones de AP Moller- Maersk.
De enige manier om de zo broodnodige ontkoling in onze industrie te bereiken is door volledig om te schakelen op nieuwe koolstofneutrale brandstoffen en toeleveringsketens', zegt Søren Toft,Chief Operating Officer bij A. P. Moller- Maersk.Moller- Maersk, CMA CGM, HapagLloyd, MSC y Ocean Network Express están discutiendo la creación de estándares comunes de tecnología de la información que estarán disponibles de forma abierta y gratuita para todas las partes interesadas de la industria del transporte de contenedores.
Moller- Maersk, CMA CGM, Hapag-Lloyd, MSC en Ocean Network Express bespreken de oprichting van gemeenschappelijke standaarden voor informatietechnologie, die open en gratis beschikbaar zullen zijn voor alle geïnteresseerde partijen in de containersector.En el caso de IBM, la compañía se está reconfigurando a sí misma como un desarrollador líder mundial de plataformas Blockchain para compañías establecidas como el BBVA,el Puerto de Rotterdam y otras organizaciones líderes como Maersk Logistics Company.
In het geval van IBM verandert het bedrijf zichzelf als een wereldwijd toonaangevende ontwikkelaar van Blockchain-platforms voor gevestigde bedrijven zoals de BBVA,de haven van Rotterdam en andere toonaangevende organisaties zoals Maersk Logistics Company.Nadie podía encontrar las copias de sus controladores de dominio, es decir,aquellos servidores que funcionan como un mapa detallado de la red de Maersk y que establecen las reglas básicas que determinan a qué usuarios se les permite acceder a qué sistemas.
Niemand binnen Maersk kon een back-up vinden voor een cruciale laag van het bedrijfsnetwerk: de domeincontrollers, de servers die fungeren als een gedetailleerde kaart van het netwerk van Maersk en de basisregels instellen die bepalen welke gebruikers toegang hebben tot welke systemen.Nuestro trabajo con Maersk y otras empresas en el ecosistema de envíos ha demostrado que blockchain se puede utilizar para formar una red fuerte y conectada en la que todos los miembros ganan compartiendo datos importantes y que juntos podemos transformar una parte vital de cómo se realiza el comercio global”.
Ons werk met Maersk en andere ondernemingen in het verzendecosysteem heeft aangetoond dat blockchain kan worden gebruikt om een sterk, verbonden netwerk te vormen waarin alle leden winnen door belangrijke gegevens te delen en dat we samen een essentieel onderdeel kunnen vormen van de manier waarop internationale handel wordt gevoerd.Parece, pues, que, según Secrétama, la posible oferta de nuevas capacidades sólo podrá efectuarse a condición de que Maersk entre en el comité de armadores y, a la inversa que la exclusión de Maersk de este comité significa su exclusión del tráfico.
Daaruit blijkt duidelijk dat Secrétama toegeeft, dat het eventuele aanbod TradeLens es el resultado de un acuerdo de colaboración entre Maersk e IBM, una solución de envío compatible con blockchain diseñada para promover un comercio global más eficiente y seguro, que reúne a varias partes para respaldar el intercambio de información y la transparencia, y estimular la innovación en toda la industria.
TradeLens is het resultaat van een samenwerkingsovereenkomst tussen Maersk en IBM en een blockchain-enabled verzendoplossing die is ontworpen om efficiëntere en veiligere wereldwijde handel te bevorderen, waarbij verschillende partijen worden samengebracht om informatie-uitwisseling en transparantie te ondersteunen en de industriebrede innovatie aan te moedigen.Mediante sentencia de 18 de julio, el TPICE desestimó todos los motivos aducidos por SAS por los que solicitaba la anulación o la reducción de la cuantía de la multa impuesta por la Decisión de la Comisión de 18de julio de 2001, que consideraba que SAS y Maersk Air habían infringido el artículo 81 CE a el celebrar una serie de acuerdos de reparto de mercado.
Bij arrest van 18 juli heeft het Gerecht van eerste aanleg alle door SAS aangevoerde middelen tot staving van haar verzoek voor nietigverklaring of verlaging van de door de Commissie bij beschikking van 18 juli 2001 opgelegde geldboete verworpen.In deze beschikking was vastgesteld dat SAS en Maersk Air een inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag hadden gepleegd door een aantal overeenkomsten over marktverdeling te sluiten.Desde que anunciara la solución desarrollada conjuntamente para digitalizar el comercio global en enero de 2018, y en base a los comentarios de varios miembros del ecosistema de la cadena de suministro global que quisieran adoptar la tecnología,IBM y Maersk han modificado el modelo de ir al mercado y ahora entregarán su solución a través de una extensión de su acuerdo de colaboración preexistente en lugar de una empresa conjunta.
Sinds de aankondiging van de gezamenlijk ontwikkelde oplossing om de wereldwijde handel te digitaliseren in januari 2018, en op basis van feedback van leden binnen de mondiale toeleveringsketen die de technologie willen adopteren,hebben IBM en Maersk het go-to-marketmodel aangepast en bieden nu de oplossing door een verlenging van hun reeds bestaande samenwerkingsovereenkomst in plaats van een joint venture.Desde el anuncio en enero de 2018 sobre la solución, desarrollada conjuntamente, para digitalizar el comercio global y en base a la retroalimentación de varios miembros del ecosistema de la cadena de suministro global que quisieran adoptar la tecnología,IBM y Maersk han modificado su modelo de comercialización y ahora entregarán su solución a través de una extensión de su acuerdo de colaboración preexistente en lugar de una empresa conjunta.
Sinds de aankondiging van de gezamenlijk ontwikkelde oplossing om de wereldwijde handel te digitaliseren in januari 2018, en op basis van feedback van leden binnen de mondiale toeleveringsketen die de technologie willen adopteren,hebben IBM en Maersk het go-to-marketmodel aangepast en bieden nu de oplossing door een verlenging van hun reeds bestaande samenwerkingsovereenkomst in plaats van een joint venture.
