Voorbeelden van het gebruik van Magis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Magis se apodera del día.
Magis grijpt de dag.Para las demás regiones, comuníquese con Magis.
Voor alle overige gebieden dient u contact op te nemen met Magis.Magis también nos permite buscar revistas.
MagZio biedt ook tijdschriften aan.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Magis.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Ruttermolen.El magis se funda sobre el Dios siempre Mayor.
Het magis is gebaseerd op God die altijd groter is.A continuación siguieron trabajos para los fabricantes demuebles de diseño de gran renombre Vitra y Magis.
Er volgden werken voor de gerennomeerde designmeubelfabricanten Vitra en Magis.San Ignacio lo llamó el“magis”,“el fuego, el fervor de la acción que sacude dormideras”.
Sint Ignatius noemde dat het “magis”, “het vuur, de ijver van de actie, die de slapenden wekt”.Magis ha aprovechado esta unión y ha presentado el paragüero Poppins, que toma el nombre del famoso personaje de Disney.
Magis heeft gebruik gemaakt van deze unie en presenteerde de Poppins paraplubak, die zijn naam ontleent aan het beroemde Disney-personage.La silla Easyha sido diseñada por Jerszy Seymour para Magis y está hecha enteramente de polipropileno coloreado inyectado.
De makkelijke stoel is ontworpen door Jerszy Seymour voor Magis en is geheel van injectiegegoten gekleurd polypropyleen.Esto le da al jesuita una especie de inquietud santa, un esfuerzo incesante por mejorar, lograr más o,en latín, el Magis.
Dit maakt dat de jezuïet iets heeft van een heilige onrust, een onophoudelijke zoektocht om het beter te doen, om vérder te gaan;in het Latijn spreken we hier van het magis.Civis mundi sum, communis omnium vel peregrinus magis(« Soy un ciudadano del mundo, por todas partes en mi casa, o más bien, por todas partes un extranjero»).
Epistola 1314: Civis mundi sum, communis omnium vel peregrinus magis(« Ik ben een wereldburger, mijn vaderland is overal; of eigenlijk ben ik een vreemdeling voor iedereen»).En el sector del interiorismo su primer cliente fue Cappellini, más tarde se sumaron empresas internacionales como Arper,B&B Italia, Magis, Muji y Zumtobel.
Op het gebied van inrichting was Cappellini de eerste opdrachtgever, later kwamen daar internationaal opererende bedrijven zoals Arper,B&B Italia, Magis, Muji en Zumtobel bij.Ambas firmas italianas son famosas por su diseño de autor ytrabajo artesanal avanzado. Magis y Mattiazzi expanden las opciones para brindar áreas de colaboración, en interiores y exteriores.
Beide Italiaanse bedrijven staan bekend om hun eigen ontwerp en uitgebreide vakmanschap,waarbij Magis en Mattiazzi het aanbod voor samenwerking zowel binnen als buiten vergroten.Encargado de realizar el Design Year Book 1999 e investigador apasionado de la historia de la evolución del diseño, Morrison diseña para Cappellini,Vitra, Magis, Flos, Rosenthal y Sony.
Redacteur van het Design Year Book 1999 met een passie voor de geschiedenis van design, Morrison-ontwerpen voor Cappellini,Vitra, Magis, Flos, Rosenthal en Sony.La planificación debe ser“apostólica” también porque está animada por el magis ignaciano, evitando hacer las cosas mediocremente y buscando el mejor y el mayor servicio.
Planning moet ook ‘apostolisch' zijn, omdat ze als drijfveer het ignatiaanse magis heeft en daarom vermijdt dingen op een middelmatige manier te doen en steeds streeft naar de beste en de grootste dienst.MAGIS realizará un seguimiento del consentimiento del usuario a través de una cookie técnica oportuna, considerada por el Garante de la Privacidad como una herramienta«no particularmente invasiva».
Woolrich houdt de betreffende toestemming van de gebruiker bij door middel van een speciale technische Cookie, door de Privacy Autoriteit een"niet bijzonder invasief" instrument beschouwd.Entre las marcas especializadas en productos de diseño infantil también encontramos Yo tambien,la marca de Magis Enfocado precisamente en juegos y muebles para los más pequeños.
Onder de merken die gespecialiseerd zijn in designproducten voor kinderen, vinden we ook Ik ook,het merk van Magis precies gericht op games en meubilair voor de kleintjes.El obrar del jesuita se caracteriza por este magis, tensión viva que nos recuerda cómo siempre es posible dar un paso adelante respecto a donde hemos llegado, porque nuestro caminar está en consonancia con una manifestación siempre más explícita de la gloria de Dios.
Het werk van de Jezuïeten wordt gekenmerkt door dit magis: een levende spanning die ons eraan herinnert dat het altijd mogelijk is om een stap voorwaarts te doen van waar we zijn omdat onze weg in de lijn ligt met een steeds meer expliciete manifestatie van de heerlijkheid van God.En los últimos años, ha publicado una serie de nuevas obras con empresas italianas B& B Italia,Driade, Magis, Artemide, Danese y Boffi, así como en Alemania y el norte de Europa, y han ganado una gran cantidad de atención.
In de afgelopen jaren, heeft hij vele nieuwe ontwerpen gemaakt voor Italiaanse bedrijven Italië bed& breakfast,Driade en Magis, Artemide, Danese, Boffi, evenals in Duitsland en Noord-Europa, en ze hebben een grote hoeveelheid aandacht getrokken.Entonces llegaremos a Siena, la ciudad que a muchos turistas les encanta aún más de Florencia, donde paseando a través sus calles del siglo XIII y admirando sus palacios, iglesias y plazas, sentiréis el calor expresado por unantiguo lema Latino típico de Siena"Cor magis tibi Sena pandit"(Siena te abre su gran corazón).
Daarna gaan we naar Siena, de stad die bij veel bezoekers zelfs nog geliefder is dan Florence. Al wandelend door de XIII eeuwse straten en langs de paleizen en kerken en over de pleinen zult u de warmte voelen dieuitgedrukt wordt in een oud Latijns motto van Siena:"Cor magis tibi Sena pandit"(Siena opent haar grote hart voor u).Fundada en 1976 en la esquina noreste de Italia por un recién llegado al negocio de muebles,Eugenio Perazza, Magis es hoy un laboratorio de diseño internacional que constantemente se pone a prueba, en busca de sofisticación tecnológica.
Opgericht in 1976 in de drukke noord-oostelijke hoek van Italië door een nieuwkomer in de meubelzaak,Eugenio Perazza, Magis is vandaag de dag een gigantische internationale design-laboratorium dat zich voortdurend op de proef stelt, op zoek naar technologische verfijning en met gebruikmaking van een zeer gediversifieerd personeelsbestand.La riqueza sorprendente de la Iglesia me ha hecho descubrir que la diplomacia no debe ser entendida, como a menudo se piensa, como un arte de la componenda y de la simulación de la realidad detrás de cortinas fumígenas, sino que puede querer decir también que“la verdad nos hace libres”, y que podemos también ser amigos dePlatón, pero más aún ser amigos de la Verdad(Amicus Plato, sed magis amica veritas).
De verrassende rijkdom van de Kerk heeft mij doen ontdekken dat diplomatie niet moet worden verstaan, zoals men vaak denkt, als een kunst van het compromis en het simuleren van de werkelijkheid achter een rookgordijn, maar ook kan betekenen dat"de vrijheid ons vrij maakt" en dat wij ook vrienden van Plato kunnen zijn,maar nog meer vrieden zijn van de waarheid(amicus Plato, sed magis amica veritas).Karim ha colaborado con los clientes para crear el diseño democrático para Método y Dirt Devil,muebles para Artemide y Magis, identidad de marca para Citibank y Hyundai, productos de alta tecnología para LaCie y Samsung, y artículos de lujo para Veuve Clicquot y Swarovski, para nombrar unos pocos.
Karim werkte met klanten samen om democratische ontwerpen te creëren voor Method en Dirt Devil,meubilair voor Artemide en Magis, merkidentiteiten voor Citibank en Hyundai, hightech producten voor LaCie en Samsung, en luxeproducten voor Veuve Clicquot en Swarovski, om slechts enkele namen te noemen.
