Voorbeelden van het gebruik van Mailing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mailing, envíos o servicios de mensajería;
Mailing-, verzendings- of koeriersactiviteiten;Un buen lugar para empezar sería la Guitar Summit mailing list.
Sepa qué proporción del mailing ha sido recibido, cuál no y por qué.
El mailing Fax El mailing-fax se hace localmente en el servidor con StarOffice.
Dependiendo de la acción puede configurar el mailing de seguimiento adecuado.
Afhankelijk van de actie kunt u de juiste follow-up mailing instellen.Fronk Oil Mailing Address tiene las últimas listas de correo de actualización de gran alcance.
Fronk Oil Mailing Address heeft de nieuwste update krachtige mailinglijsten.Pero de momento nos limitamos a encargar sólo tareas de impresión y mailing de gran volumen.
Maar voorlopig beperken wij ons tot het uitbesteden van grootschalig druk- en verzendingswerk.Las personas que envían sus propios mailing pueden componer listas de direcciones de clientes anteriores.
Mensen die sturen hun eigen mailing kan adreslijsten samenstellen van eerdere klanten.Esto también es aplicable a su perfil,en tanto en cuanto esté asociado con ese mailing directo.
Dat is ook van toepassing op profilering,voor zover die gelinkt is aan directe mailing.Poco después de enviar su solicitud de mailing, le enviaremos un mensaje de correo electrónico de confirmación.
Kort na het versturen van uw mailing-bestelling ontvangt u van ons een bevestigingsmail;La media de aperturas determina en cuántas ocasiones unsuscriptor ha abierto de media un determinado mailing.
De gemiddelde opens geven aan,hoe vaak ontvangers gemiddeld een bepaalde mailing hebben geopend.Por ejemplo, no les está permitido enviarle un mailing en su propio nombre con los datos que han obtenido a través de nosotros.
Zij mogen je dus bv geen mailing in eigen naam sturen met de gegevens die ze via ons gekregen hebben.Mailing efectivo es simplemente demasiado arriesgado, por lo que los giros postales son una buena opción cuando usted está enviando un pago.
Mailing geld is gewoon te riskant, dus postwissels zijn een goede optie wanneer u een betaling bent mailing.Por ejemplo, según el sexo se pueden promocionar distintos productos en el mailing o según los intereses incluir diferentes informaciones.
Zo kan men bijvoorbeeld naar geslacht verschillende producten in een mailing aanprijzen of naargelang interesse verschillende informatie vermelden.El último equipo de Mailing Database creará una lista de correo electrónico de su persona o industrias o país específicos.
Het nieuwste Mailing Database-team maakt een e-maillijst van uw specifieke persoon of bedrijfstakken of land.Hacer las preguntas correctas le ayudará a separar los proveedores de datos de principiante de quienes son corredores experimentados yconfiables mailing list.
De juiste vragen zal helpen u die beginner gegevensproviders scheiden van degenen die ervaren enbetrouwbare mailing lijst makelaars zijn.Puede, por ejemplo, configurar un mailing que se envíe a todos los suscriptores que desde hace 3 meses están inactivos.
U kunt bijvoorbeeld een e-mail opstellen die aan alle contacten verstuurd wordt, die langer dan 3 maanden inactief zijn.Slotastic Es muy generoso con dar fuera NúmBonificaciones de depósito A justo aproximadamente todo el mundo en su mailing lista para cada vacaciones durante el año.
Slotastic is erggul met het geven van No Stortingsbonussen zowat iedereen op hun mailing lijst voor elke vakantie tijdens het jaar.Cada vez que le enviemos un mailing, usted tendrá la posibilidad de hacernos saber que ya no está interesado en ellos.
Iedere keer dat wij u een reclamemailing sturen, heeft u de mogelijkheid ons te laten weten hier geen prijs meer op te stellen.Diseñados de acuerdo al grupo destinatario e insertados en revistas y periódicos, le permiten a usted llegar aclientes potenciales que no podría alcanzar con el mailing.
Als ze zijn ontworpen voor een speciale doelgroep en bij tijdschriften en kranten worden,bereikt u potentiële klanten die u met een mailing niet bereikt.Mailing Andalucía era ya un cliente de equipos de la gama Océ y siempre ha mantenido una estrecha relación con Canon desde la adquisición.
Mailing Andalucia was voorheen een klant van Océ en bleef na de overname als vanzelfsprekend met Canon werken.A partir de 1898, los editores estadounidenses pudieron imprimir y vender tarjetas con la inscripción"Private Mailing Card, Authorized by Act of Congress on May 19, 1898".
Vanaf 1898 mochten Amerikaanse uitgevers kaarten met de inscriptie"Private Mailing Card, goedgekeurd door de wet van het Congres op 19 mei 1898" drukken en verkopen.En Healthcare Mailing, lo que hacemos es hacer que el proceso de comunicación sea más conveniente y mejor dirigido a los quiroprácticos con nuestras listas de mercadotecnia.
Bij Healthcare Mailing doen we het communicatieproces gemakkelijker en beter gericht op Chiropractors met onze marketinglijsten.Desgraciadamente, debido a que no hay acuerdo en el seno del Consejo, espero todavía más quejas,pues hay países que ya han liberalizado algunas actividades, como el mailing.
Helaas verwacht ik vanwege het feit dat er in de Raad geen akkoord is bereikt nog meer klachten,want er zijn landen die nu al bepaalde activiteiten, zoals de direct mail, hebben geliberaliseerd.Cuando un receptor abre un mailing, clica en un enlace o descarga imágenes en su programa de correo electrónico, Inxmail Professional puede registrarlo y almacenarlo.
Als een ontvanger een mailing opent, op een koppeling klikt of afbeeldingen in zijn e-mailprogramma downloadt, kan Inxmail Professional dit registreren en opslaan.En el anterior artículo acerca delemail márketing conocimos esta potente herramienta de mailing y algunas de sus ventajas frente a competidores fuertemente asentados de la talla de MailChimp.
In het vorige artikel overe-mailmarketing We hebben elkaar ontmoet dit krachtig hulpmiddel voor mailing en sommige van hun voordelen ten opzichte van concurrerende sterk geregeld van OA MailChimp.Pienso que en los Países Bajos demostramos claramente que los servicios postales pueden liberalizarse sin excesiva reglamentación y sin obstaculizar el libre acceso a los servicios postales,inclusive el direct mailing.
Ik denk dat wij in Nederland duidelijk laten zien dat postdiensten geliberaliseerd kunnen worden zonder overmatige regulering en zonder de vrije toegang tot de postdiensten te belemmeren,inclusief direct mailing.Solo pedimos una pequeña contribución para el mailing, los servicios de SMS y la conexión al software local(esto se ofrece bajo licencia a su proveedor de software).
Enkel voor de mailing, sms-diensten en koppeling naar de lokale software(dit wordt in licentie aangeboden aan uw software leverancier) vragen we een kleine bijdrage.En el Consejo de ministros también se debate en torno a saber sise podrá efectivamente en los años venideros liberalizar algunas actividades como el mailing, en qué momento será conveniente hacerlo y quién lo realizará.
Waarover thans ook in de Raad wordt gesproken, is de vraag of menin de komende jaren inderdaad bepaalde activiteiten kan liberaliseren, zoals de direct mail, wanneer dat het beste kan worden gedaan en door wie.(NYSE: FDX) anunció hoy que adquirió P2P Mailing Limited, un proveedor líder de soluciones de transporte de comercio electrónico mundiales por 92 millones de GBP.
(NYSE: FDX) heeft vandaag aangekondigd dat het P2P Mailing Limited, een toonaangevende leverancier van wereldwijde e-commerce transportoplossingen, voor 92 miljoen GBP heeft overgenomen.
