Voorbeelden van het gebruik van Maisey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por aquí, Maisey.
¿Maisey, estás bien?
Maisey, ben je in orde?Un día malo, Maisey.
Een slechte dag, Maisey.Maisey… Estás a salvo.
Maisey… je bent veilig.Y también pastel, Maisey.
Er staat cake ook, Maisey.Jesús, Maisey, tienes suerte de seguir con vida.
Jezus, Maisey, je hebt geluk dat je nog leeft.¿Tuviste un mal día, Maisey?
Had je een slechte dag, Maisey?Maisey, necesito hablar con Everly en privado.
Maisey, ik moet Everly even onder vier ogen spreken.Me lo puedes contar, Maisey.
Tegen mij kun je praten, Maisey.Por supuesto Maisey tiene frío, y no me gusta estar aquí.
Natuurlijk. Maisey heeft het koud, ik vind het maar niks hier.Narrado por: Julie Maisey.
Verteld door Julie Maisey.Pero hoy, cuando te vi… Maisey, sanaste mi corazón roto.
Maar vandaag, toen ik je zag… ah, Maisey, heb je de leegte in mijn hart gevuld.¿Esperas a muchos invitados, Maisey?
Verwacht je veel gasten, Maisey?Si muero por tu mano… Tú y Maisey nunca estarán seguras.
Als ik sterf door jou, zullen jij en Maisey nooit meer veilig zijn.Maisey venía fumando seis cigarros de cannabis al día desde hacía 11 años, lo cual ha sido catalogado por algunos periodistas como"excesivo".
Maisey rookte zes cannabissigaretten per dag gedurende 11 jaar, wat in sommige media als« buitensporig» bestempeld werd.Mamá, tienes que salir de la casa ahora mismo con Maisey, a van a matarlas a las dos.
Mam, je moet uit het huis uit, nu met Maisey, of ze vermoorden jullie allebei.Introducción Mientras conduce hacia Kencot, inmediatamente siente la tranquilidad de este bonito pueblo de Cotswold,que se extiende hasta Maisey Cottage.
Introductie Terwijl je Kencot binnenrijdt, voel je meteen de vredige rust van dit mooie dorp in Cotswold,dat helemaal tot aan Maisey Cottage reikt.Se llegó a esta conclusión debido a los informes toxicológicos que indicaban que Maisey tenía cantidades importantes de cannabis en su sangre.
Men kwam tot deze conclusie door het toxicologierapport, waaruit bleek dat Maisey een aanzienlijk gehalte cannabis in zijn bloed had.Maisey murió repentinamente el 23 de agosto de 2003, y se informó de que había estado consumiendo una media de seis porros al día durante más o menos los últimos once años.
Maisey overleed plotseling op 23 augustus 2003 en men zei dat hij tijdens ongeveer elf jaar daarvoor gemiddeld zes joints per dag had gerookt.En 2004, los medios británicos dieron una gran cobertura informativa a la noticia de un hombre galés de36 años de edad llamado Lee Maisey, que había muerto como resultado del consumo de cannabis.
In 2004 berichtten de Britse media uitgebreid over een man van 36 uit Wales,genaamd Lee Maisey, die door cannabisgebruik was overleden.La cantidad de datos que surgen de estudios como estees sobrecogedora», afirma John Maisey, paleontólogo del Museo Americano de Historia Natural que no formó parte del equipo del estudio.
De hoeveelheid informatie die we uit dit soort studies kunnen halen,is verbijsterend groot,” zegt John Maisey, een paleontoloog van het American Museum of Natural History die geen deel uitmaakte van het onderzoeksteam.Sin embargo, una revisión de los datos del informe toxicológico y la autopsia realizada por un experto suizo ha dado como resultado de que no haymotivo para pensar que el repentino fallecimiento de Lee Maisey ocurrida en agosto de 2003 fue debida al cannabis.
Maar een herziening van de toxicologische gegevens en van het autopsierapport door een Zwitserse deskundige maakten duidelijk dat er geen reden was omaan te nemen dat de plotse dood van Lee Maisey in augustus 2003 door cannabis veroorzaakt werd.Según el análisis toxicológico de un laboratorio británico(Forensic Alliance)la sangre de Maisey contenía 130 nanogramos por mililitro(ng/ml) de THC-COOH, metabolito del THC.
Volgens de toxicologische analyses van de Brits laboratorium(Forensic Alliance)bevatte het bloed van Mr. Maisey 130 nanogram per milliliter(ng/ml) van de THC metaboliet THC-COOH.El análisis toxicológico, llevado a cabo por los laboratorios forenses Alliance del Reino Unido,llegó a la conclusión de que la sangre de Lee Maisey contenía 130 ng/ml de THC-COOH, un metabolito del THC.
In de toxicologische analyse, die was uitgevoerd door het Britse laboratorium Forensic Alliance,werd geconcludeerd dat het bloed van Lee Maisey 130 ng/ml THC-COOH bevatte.
