Wat Betekent MALALA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• malala

Voorbeelden van het gebruik van Malala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Fondo Malala.
Het Malala Fonds opgericht.

Malala y Apple juntos por educación de las niñas.
Apple en Malala Fund samen op de bres voor onderwijs voor meisjes.

¿Qué te parece la historia de Malala?
Wat denk je van Malala's verhaal?

Cuando Malala Yousafzai, una joven de 15 años, fue disparada en la cabeza por los talibanes, el mundo entero se indignó.
De wereld schrok op toen de 15-jarige Malala Yousafzai werd neergeschoten door de taliban.

Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Malala Lodge.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Jacana Lodge.

El coraje y la esperanza que representa Malala y las chicas como ella en el mundo deberían servirnos como una llamada de atención para actuar", concluyó.
De moed en hoop van Malala en anderen zoals haar in de wereld moeten dienen als een oproep tot actie”, zei ze nog.

También observamos el papel que los medios sociales representan para la fama de Malala y la difusión de propaganda negativa contra ella.
We kijken ook naar de rol die sociale media hebben gespeeld in Malala's bekendheid en de haatcampagne tegen haar.

El pasado lunes, Malala fue trasladada de un hospital militar en Pakistán a una clínica en Birmingham donde también son tratados soldados heridos.
Maandag was het meisje vanuit een militair ziekenhuis in Pakistan naar de kliniek in Birmingham gebracht, waar ook gewonde soldaten worden behandeld.

Cuando se reuna el comité que determina a quién se le otorga el Premio Nobel de la paz, imagino que Malala estará considerada seriamente".
Als de commissie van de Nobelprijs voor de Vrede bijeenkomt, verwacht ik dat de dappere Malala serieus wordt overwogen.”.

Malala Fund fomenta la autonomía de las niñas mediante una educación secundaria de calidad, para que desarrollen todo su potencial e inspiren un cambio positivo en sus comunidades.
Het Malala Fund zet zich in voor onderwijs voor meisjes, zodat ze hun volledige potentieel kunnen benutten en vertegenwoordigers worden van een positieve verandering in hun community's.

Hoy, en mi primer día como adulta, en nombre de los niños del mundo, pido a los líderes inversión para libros en lugar de para balas", dijo Malala en su discurso.
Vandaag, op mijn eerste dag als volwassene en in naam van 's werelds kinderen, vraag ik de wereldleiders te investeren in boeken in plaats van in kogels', stelde Malala in haar speech.

Malala finalizó diciendo que los extremistas matan a los estudiantes, especialmente a las mujeres, y destruyen escuelas, porque tienen miedo del poder de la educación y del poder las mujeres.
Volgens Malala willen de extremisten scholieren, vooral meisjes, vermoorden en scholen vernielen, omdat zij bang zijn voor de macht van het onderwijs en de kracht van vrouwen.

Espero que el libro llegue a personas de todo el mundo, así que se dan cuenta de lo difícil que es para algunos niños acceder a la educación', dijo Malala en un comunicado de prensa.
Ik hoop dat het boek mensen over de hele wereld zal bereiken, zodat zij zich realiseren hoe moeilijk het voor sommige kinderen is om toegang te krijgen tot onderwijs", zei Malala in een verklaring.

Malala, la joven de dieciséis años que sobrevivió a la bala del grupo Talibán y fue nominada al Premio Nobel de la Paz, está siendo celebrada por su compasión y coraje en todo el mundo.
Malala, het 16-jarige meisje dat een kogel van de Taliban overleefde en genomineerd werd voor de Nobelprijs voor de Vrede, wordt over de hele wereld geroemd om haar compassie en moed.

Eso sin olvidar que también es cofundadora de la War Child Netherlands y también trabaja para varias organizaciones sin fines de lucro, como Malala Fund, Crisis Action y Coalition for the International Criminal Court.
De prinses is ook mede-oprichter van War Child Nederland en zet zich daarnaast in voor verschillende non-profitorganisaties als het Malala Fonds, Crisis Action en de Coalitie voor het Internationaal Strafhof.

Malala, que se negó a verse oprimida por el extremismo y la discriminación, es una gran fuente de inspiración para todos los niños que quieren aprender y, especialmente, para las niñas.
Malala, die weigerde onderdrukt te worden door extremisme en discriminatie, is een bron van inspiratie voor alle kinderen, vooral meisjes, wereldwijd die niets liever willen dan leren en zich ontwikkelen.

Secretario General de la ONU António Guterres ha designado Nobel de la Paz Malala Yousafzai como Mensajero de la Paz de la ONU con un enfoque especial en la educación de las niñas, convirtiéndose en el más joven en llevar el título.
VN-secretaris-generaal António Guterres heeft aangewezen Nobelprijswinnaar Malala Yousafzai als UN Messenger of Peace met een speciale focus op onderwijs voor meisjes, waardoor ze de jongste ooit om de titel te dragen.

Irfan Ashraf desde Illinois, EEUU; un reportero paquistaní que coprodujo la película del New York Times,'Class Dismissed'(La Clase Rechazada), el primer documental sobre Malala hecho para un público internacional en 2009.
En Irfan Ashraf deed mee vanuit Illinois in de Verenigde Staten. Hij is een Pakistaans journalist en deed in 2009 de co-productie van de New York Times-film'Class Dismissed', de eerste documentaire over Malala gemaakt voor een internationaal publiek.

Tema en malala| el tema propuesto por miur sobre malala yousafzai, ganador del premio nobel de la paz 2019, es sin duda una reflexión importante sobre la importancia de la educación para los niños y la libertad de expresión.
Het thema dat Miur op Malala Yousafzai, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede 2019, heeft voorgesteld, is zeker een belangrijke reflectie op het belang van onderwijs voor kinderen.

Entre los laureados en recientes ediciones se encuentran el expresidente de los EE.UU. Barack Obama, los activistas por los derechos de los niños Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi, el disidente chino Liu Xiaobo, y las defensoras de los derechos de las mujeres Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee y Tawakkol Karman.
Andere recente laureaten zijn de voormalige Amerikaanse president Barack Obama, kinderrechtenactivisten Malala Yousafzai en Kailash Satyarthi, de Chinese dissident Liu Xiaobo en de voorvechters van vrouwenrechten Ellen Johnson Sirleaf, Leymah Gbowee en Tawakkol Karman.

El tema propuesto por miur sobre malala yousafzai, ganador del premio nobel de la paz 2019, es sin duda una reflexión importante sobre la importancia de la educación para los niños y la libertad de expresión.
Het door miur op malala yousafzai 2019, nobelprijswinnaar voor de vredesprijs voorgestelde thema, is zeker een belangrijke reflectie op het belang van onderwijs voor kinderen en vrijheid van meningsuiting.

(Aplausos) Malala comenzó su campaña por la educación defendiendo sus derechos en el 2007. Y cuando se homenajearon sus esfuerzos en 2011, al concederle el Premio Nacional Juvenil de la paz, se hizo muy famosa, una chica muy popular en su país.
(Applaus) In 2007 begon Malala met haar onderwijscampagne en kwam ze op voor haar rechten. Haar inspanningen werden beloond in 2011. Ze ontving de nationale jeugdprijs voor de vrede en ze werd een beroemd en populair meisje in haar land.

En su primera visita a la región del Kurdistán de Irak, Malala Yousafzai, ganadora del Premio Nobel de la Paz, se reunió con niños desplazados en una escuela de carpas para destacar sus necesidades y su derecho a acceder a la educación.
In haar eerste bezoek aan de Koerdistan-regio Irak, ontmoette de Nobelprijswinnaar Malala Yousafzai ontheemde kinderen in een tentschool om hun behoeften en hun recht op toegang tot onderwijs te benadrukken.

Malala Yousafzai, la jovencita pakistaní que defendió el derecho de los infantes a ir a la escuela(incluso después de haber sobrevivido a un intento de asesinato de los talibanes) ofreció un aviso conmovedor de que no educar a un infante en el mundo en desarrollo es significativamente más costoso que sí hacerlo.
Malala Yousafzai, het jonge Pakistaanse meisje dat opstond voor het recht van kinderen om naar school te gaan( zelfs na het overleven van een moordaanslag door de Taliban) was er een schrijnend voorbeeld van dat het niet onderwijzen van een kind in de ontwikkelingswereld significant kostbaarder is dan dat wel te doen.

Pakistán es una nación dominada por hombres donde una chica de 15 años llamada Malala Yousafzai recibió un disparo en la cabeza en el 2012 por desafiar a los extremistas talibanes exigiendo que a las chicas como ella se les permitiera ir a la escuela.
Pakistan is een door mannen gedomineerd land waar een 15-jarige meisje genaamd Malala Yousafzai in 2012 door haar hoofd werd geschoten omdat ze de taliban extremisten tartte en eiste dat het meisjes zoals zij toegestaan wordt om naar school te gaan.

Cuando los talibanes tomaron el poder en 2009, Malala comenzó a escribir en un blog de la BBC Urdu sobre la vida bajo el régimen, defendiendo los derechos de las mujeres y especialmente la educación de las niñas.
Toen de Taliban het in 2009 overnam, begon Malala te bloggen voor BBC Urdu over het leven onder het regime, waarin werd gepleit voor de rechten van vrouwen en in het bijzonder onderwijs voor meisjes.

Parece increíble que la activista escolar de 15 años, Malala Yousafzai, que fue tiroteada a quemarropa el 9 de octubre del 2012 mientras viajaba a casa del colegio en el noroeste de Pakistán, haya sobrevivido a tal horrenda herida.
Het lijkt ongelooflijk dat het 15-jarige schoolmeisje en activiste Malala Yousafzai, die op 9 oktober in noord-west Pakistan van dichtbij werd neergeschoten toen zij uit school naar huis ging, zo'n verschrikkelijke verwonding overleefd heeft.

Una que es bien conocida y muy respetada es Malala Yousafzai, la joven paquistaní que, incluso recibió un disparo, por luchar por el derecho de las niñas a recibir educación, y continúa aún sus esfuerzos hacia ese objetivo.
Eentje die wel goed bekend is en enorm wordt gerespecteerd is Malala Yousafzai, het jonge Pakistaanse meisje dat, en zelfs nadat ze werd beschoten, aan het vechten was voor het recht van meisjes om een opleiding te krijgen, zij gaat door met haar pogingen naar dat doel.

Los estudiantes pueden inspirarse leyendo la historia de Malala Yousafzai, quien después de varios premios por su activismo en la promoción de los derechos de las niñas para asistir a la escuela en Pakistán, fue asesinada en un intento de asesinato perpetrado por los talibanes en 2012.
Studenten kunnen geïnspireerd worden door het verhaal van Malala Yousafzai te lezen, die na een aantal onderscheidingen voor haar activisme bij het bevorderen van meisjesrechten naar school in Pakistan werd geschoten in een moordpoging die de taliban in 2012 heeft uitgevoerd.

Esto debe agitar nuestras conciencias», dijo Malala a los representantes de veintiocho países en un Parlamento abarrotado y, de manera excepcional, en presencia de casi todos los galardonados con el Premio Sájarov aún vivos, reunidos para la Conferencia del vigesimoquinto aniversario del premio.
Dit moet aan ons geweten knagen", verklaarde Malala ten overstaan van de vertegenwoordigers van 28 landen in de overvolle zaal van het Europees Parlement en in aanwezigheid van bijna alle levende winnaars van de Sacharovprijs, die bijeen waren gekomen voor de conferentie ter ere van het 25-jarig bestaan van de Sacharovprijs.

Hoe "malala" te gebruiken in een Spaans zin

When Malala Yousafzai speaks, nations listen.

Malala continues describing her parents’ history.

Anthony, Harvey Milk, and Malala Yousafzai.

Malala said child marriage was wrong.

These days Malala runs her foundation.

The difference between Malala and Nabila.

But what really terrifies Malala Yousafzai?

Malala and Muhammad inspire the world.

Con Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, Toor Pekai.

Malala Yousafzai (1997) es una joven valiente.

Hoe "malala" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook collega-Nobelprijswinnaar Malala liet van zich horen.

Malala werkt momenteel aan een boek.

Misschien moet Malala maar met hem trouwen.

Misschien moet Malala met hem trouwen.

Het verhaal van Malala is genoegzaam bekend.

Misschien ook heeft Malala een missie.

Hij wil weten wie Malala is.

Malala lacht van oor tot oor.

Die trouwens vaak naar Malala vernoemd zijn.

Malala bleek een vroegrijp en ambitieus meisje.