Voorbeelden van het gebruik van Maljut in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por ejemplo, toma dos palabras:“filete” y“Maljut”.
Neem bijvoorbeeld twee woorden: ‘steak' en ‘Malchut'.Maljut está asociado en el alma con el poder de auto-expresión.
Malchoet wordt geassocieerd in de ziel met de kracht van zelf-expressie.Ángel”, en hebreo“Malaj”, viene de la palabra“Maljut”.
Engel” is in het Hebreeuws “Malach”, dit is afkomstig van het woord “Malchut”.La Shejiná es Maljut y el Shojén(habitante) es quien llena los deseos: la luz, el Creador.
De Shechina is Malchut en de Shochen(bewoner) is datgene wat de verlangens vervult: het Licht, de Schepper.El Zohar establece:"la corona suprema(keter elión)es la corona del reino(keter maljut)".
De Zohar(kabbalistisch boek) stelt: “de hemelse kroon(keter elyon)is de kroon van het koninkrijk(keter malchoet).”.
Por lo tanto,la propiedad que desea ser llenada se llama Maljut(reino), el reino de los deseos.
Daarom wordt de eigenschap die verlangt naar vervulling Malchut(koninkrijk) genoemd: het koninkrijk der verlangens.Las nueve partes que descienden a Maljut son las fuerzas superiores o las nueve Sefirot de la influencia del Creador sobre nosotros.
De negen delen die neerdalen in Malchut zijn de hoge krachten, de negen Sefirot van de invloed van de Schepper op ons.Tenemos que entender que nosotros estamos en un estado llamado«mundo de Ein Sof(Infinito)«,o«Maljut de Ein Sof».
We moeten goed begrijpen dat wij ons in één staat bevinden die ‘de Wereld van Ein Sof(Oneindigheid)' genoemd wordt,ook wel ‘Malchut van Ein Sof'.Comentario: El Libro del Zohar dice que«Maljut se adorna a sí misma para que llegue el novio deseado…», o sea el Creador.
Opmerking: Het Boek De Zohar zegt dat “Malchut zich mooi maakt zodat de bruidegom naar wie zij verlangt zal komen…” namelijk de Schepper.De parte del Creador,la creación termina en las cuatro fases de expansión de la Luz Directa, Maljut del mundo del Infinito.
Van de kant van de Schepper eindigt de schepping,na de vier fasen van de uitspreiding van het Directe Licht, bij Malchut van de wereld van de Oneindigheid.Finalmente, el gobierno israelí los reconoció como harugei maljut, una designación para los judíos asesinados por un gobierno extranjero, usualmente por ser judíos.
Uiteindelijk erkende de Israëlische regering hen als harugei malchoet, een benaming voor Joden die door een buitenlandse regering werden vermoord, meestal omdat ze Joods waren.La cuarta y última fase del desarrollo del punto“a partir de laausencia” bajo la influencia de la Luz es llamada Maljut del mundo de Infinito.
De laatste, vierde fase van de ontwikkeling van het punt “uit hetniets” onder de invloed van het Licht, wordt Malchut van de wereld van Oneindigheid genoemd.El pueblo, que representa la cualidad de Maljut, está justo al pie de la montaña, no tienen siquiera una gota de cualidades espirituales, ninguna fortaleza para escalar la montaña.
De mensen die de kwaliteit van Malchut vertegenwoordigen, staan aan de voet van de berg, zij hebben zelfs geen druppeltje spirituele kwaliteit, geen kracht om de berg te beklimmen.
Incluso la aspiración del hombre de ascender a las estrellas, es un deseo formado en Maljut como resultado de las nueve influencias sobre él.
Zelfs het verlangen van mensen om naar de sterren op te stijgen is een verlangen dat in Malchut is gevormd als resultaat van de negen invloeden daarop.El hecho es que las vasijas de recepción no pueden corregirse a sí mismas antes de las vasijas de otorgamiento, la Luz de Bina, se conecta con ellas,es decir, con Maljut.
De ontvangende vaten kunnen zichzelf namelijk niet corrigeren voordat de gevende vaten, het Licht van Bina, zich met hen verbinden,namelijk met Malchut.Nosotros existimos en un sistema de fuerzas,en el único lugar que el Creador creó- Maljut del Infinito, que es un estado completamente corregido(Gmar Tikkún).
We bestaan binnen een systeem van krachten,in de enige plaats die de Schepper heeft geschapen: Malchut van Oneindigheid, welke een volledig gecorrigeerde staat(Gmar Tikkun) is.En KABALAH, el secreto de los 620 mandamientos es que de keter(=620) son proyectados"620 pilares de luz" quesirven para conectar el"techo" de keter con el"piso" maljut.
In Kabbala is het geheim van de 620 geboden dat van keter(620), 620 pilaren van lichtworden geprojecteerd die dienen om de keter te verbinden met malchoet.Con el tiempo, el Gobierno israelí los reconoció como haruguei maljut, denominación que aplica a los judíos asesinados por un Gobierno extranjero normalmente por el mero hecho de ser judíos.
Uiteindelijk erkende de Israëlische regering hen als harugei malchoet, een benaming voor Joden die door een buitenlandse regering werden vermoord, meestal omdat ze Joods waren.Las respuestas que eran correctas en este grado se vuelven incorrectas cuando llegamos a unnuevo nivel porque el Keter del Partzuf inferior apela a la Maljut del Superior.
Antwoorden die op dit niveau juist waren, worden onjuist wanneer we een nieuw niveau bereiken,omdat Keter van de lagere Partzuf een beroep doet op Malchut van de Hogere.Así, Maljut, el“nivel más bajo” y último de las sephirot, no ejerce ninguna influencia propia: es una esfera pasiva que“nada propio tiene, salvo lo que las demás sephirot.
Dus Malchut, de laatste en” laagste niveau” van de Sefirot, oefent geen enkele invloed uit van zich zelf, het is een passieve sfeer welke” niets van zich zelf heeft, tenzij andere Sefirot er in uitvloeien.Entonces se reúnen y se concentran todas las Luces en un solo haz, y todos los Kelim(vasijas)se conectan en un solo Kli y volvemos a un estado llamado Maljut de Ein Sof.
Dan worden alle Lichten bijeen gebracht en geconcentreerd tot één enkele lichtstraal, alle kelim worden totéén kli(vat) verbonden en wij keren terug naar de staat Malchut van Ein Sof genaamd.Así, Maljut, el“nivel más bajo” y último de las sefirot, no ejerce ninguna influencia propia: es una esfera pasiva que“nada propio tiene, salvo lo que las demás sefirot vuelcan en ella”.
Dus Malchut, de laatste en” laagste niveau” van de Sefirot, oefent geen enkele invloed uit van zich zelf, het is een passieve sfeer welke” niets van zich zelf heeft, tenzij andere Sefirot er in uitvloeien.Ahora está rota en pedazos, pero por medio de la corrección de la conexión entre estas partes, yo la reconstruyo en una estructura,en un deseo, Maljut de Ein Sof(Infinito∞).
Nu is dit verlangen in stukken uiteengevallen, maar door middel van de correctie van de verbinding tussen de delen herstel ik dit tot één structuur,één verlangen, Malchut van Ein Sof(Oneindigheid ∞).Respuesta: El Rey David es la fundación de todo el sistema de corrección, Maljut, y así todo lo que escribió en el libro de los Salmos es la base de la petición de una persona a la fuerza superior.
Antwoord: Koning David is het fundament van het hele systeem van correctie, Malchut, daarom is alles wat hij in het Boek Tehillim heeft geschreven de basis van het appèl dat een mens doet op de Hoge Kracht.Asignamos a nuestro deseo egoísta estas cualidades desde el principio, porque nos hemos acostumbrado a trabajar de tal manera que todas las cualidades,todas las“nueve primeras Sefirot” se visten en el deseo egoísta, la Maljut corrupta.
Vanaf het begin kennen wij ons egoïstische verlangen aan deze eigenschappen toe, omdat wij eraan gewend zijn om zo te werken, dat alle eigenschappen, alle‘eerste 9 Sefirot', bekleed zijn met ons egoïstische verlangen, met de verdorven Malchut.Esta es una condición para que la Luz Superior pase a través de los nueve Sefirot hasta Maljut, a través de todos los estados de Yod-Hei-Vav-Hei del nombre del Creador, y por lo tanto se imprime en Maljut.
Dit is een staat waarin het Hoge Licht door alle negen Sefirot heen neerdaalt naar Malchut, door alle fasen van Yod-Hey-Vav-Hey van de Naam van de Schepper, en zo een afdruk maakt in Malchut.Después del Tzimtzum(restricción), cuando Maljut(la 4º fase, Bejina Dalet) decide que tiene que alcanzar similitud con el Creador, esta comienza a revisarse a sí misma para ver de qué partes y niveles se compone.
Na de Tzimtzum(Restrictie), als Malchut(de 4e fase, Behina Dalet) besluit dat het gelijkvormigheid met de Schepper moet bereiken, begint het zichzelf te onderzoeken om te zien uit welke delen en niveaus het bestaat.Keter brilla hacia abajo, y al final de la corrección,se extiende de una manera que se funde gradualmente con Maljut con la ayuda del trabajo en las ocho Sefirot que hay entre ellas durante 6.000 años o 125 niveles.
Keter schijnt neerwaarts en aan het einde van de correctiespreidt Keter zich zo uit dat het geleidelijk aan versmelt met Malchut, met behulp van het werk in de acht tussenliggende Sefirot, 6.000 jaar lang, op 125 niveaus.Aunque una de las dos grandes luminarias Maljut no tiene luz propia, sigue siendo grande y brillante, y puede ser tan importante como el sol, el Creador, porque aunque por sí misma habita en la oscuridad, puede llegar a brillar.
Hoewel één van de twee grote lichten, Malchut, geen licht van zichzelf heeft, is zij toch groot en glanzend en kan zij even belangrijk zijn als de zon, de Schepper, want hoewel zij zelf in duisternis verblijft, kan zij toch schijnen.Respuesta: El deseo de recibir, la vasija general de Maljut de Ein Sof, en una forma totalmente vacía: oscuridad, desesperanza, preocupación, y miedo, las terribles pruebas de Job, y llenas esta con la Luz de Jassadim y con amor.
Antwoord: Het verlangen om te ontvangen, de alomvattende kli van Malchut van Ein Sof, in een volkomen lege vorm: duisternis, wanhoop, verwarring en angst, de angstige beproevingen van Job en je vult dit met het Licht van Hassadim en met liefde.
