Voorbeelden van het gebruik van Malnutridos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teniamos muchos niños con hambre y malnutridos en el mundo.
We hadden veel uitgehongerde en ondervoede kinderen in de wereld.Los perros malnutridos, inmunocomprometidos y estresados también corren mayor riesgo.
Ondervoede, immuungecompromitteerde en gestreste honden lopen ook een groter risico.Los niños del este de Alepo están heridos, aterrorizados, malnutridos y muy débiles.
Viceversa Los gusanos malnutridos no eclosionarán o un resultado común es muy poco huevo.
Ondervoede maden zullen niet uitkomen of een gemeenschappelijk resultaat is heel weinig eieren.Hoy en día, este estadio es muy poco frecuente,apareciendo únicamente en individuos intensamente malnutridos.
Tegenwoordig is dit stadium zeer zeldzaam enverschijnt het alleen bij intens ondervoede personen.
Edición 33:¿Debemos recomendar a niños malnutridos antibióticos o nutrientes?
Uitgave 33: Zouden ondervoede kinderen antibiotica of voedingsstoffen moeten krijgen?Los niños malnutridos que tienen sistemas inmunitarios debilitados están en mayor riesgo de Giardia lamblia.
Ondervoede kinderen die een verzwakt immuunsysteem hebben een verhoogd risico voor Giardia lamblia.Trece millones de niños mueren anualmente por enfermedades que son evitables y200 millones de niños están malnutridos.
Jaarlijks sterven 13 miljoen kinderen door te voorkomen ziektes en200 miljoen kinderen zijn ondervoed.El número de niños malnutridos es especialmente alto entre la población desplazada y está aumentando debido al actual conflicto.
Het aantal ondervoede kinderen onder de ontheemde bevolking is bijzonder hoog en neemt toe door het aanhoudende conflict.Desde el año 2002, Nu Skin y sus líderes de ventas, clientes yempleados han donado más de 450 millones de comidas a niños malnutridos alrededor del mundo.
Sinds 2002 hebben Nu Skin en haar verkoopleiders,klanten en medewerkers zo'n 650 miljoen maaltijden geschonken aan ondervoede kinderen wereldwijd.Unos 49.000 niños malnutridos y 24.000 embarazadas y mujeres que amamantan se beneficiarán de los programas suplementarios y de nutrición terapéutica.
Zo'n 49.000 ondervoede kinderen en 24.000 zwangere zogende vrouwen zullen kunnen gebruikmaken van de bijkomende voedselprogramma's.MSC Cruceros y UNICEF trabajan en conjunto desde2009 en una campaña global para asistir a los chicos malnutridos en países en desarrollo o afectados por crisis.
MSC Cruises enUNICEF werken al samen sinds 2009 aan een gezamenlijk doel om ondervoede kinderen in ontwikkelingslanden of landen in crisis te helpen.Con tantos niños malnutridos e infectados con parásitos intestinales, las heridas toman más tiempo en cicatrizar o cicatrizan de manera inadecuada, aseguró Klimo, que hasta julio pertenecía al Grupo Médico 88 de la Base de la Fuerza Aérea Wright-Patterson de Ohio.
Met ondervoed en geïnfecteerd met intestinale rondwormen veel kinderen, wonden langer duren om te genezen of te genezen onjuist, zei Klimo, die tot juli was met de 88e Medical Group op de Wright-Patterson Air Force Base in Ohio.El 1 y 2 de octubre, Unicef salió a las calles consus 16 mil voluntarios para recaudar fondos para ayudar a los niños enfermos y malnutridos en los países subdesarrollados.
Op 1 en 2 oktober ging Unicef met zijn 16 duizendvrijwilligers op pad om fondsen te werven om zieke en ondervoede kinderen in onderontwikkelde landen te helpen.Falta de ácido fólico es por lo tantorelativamente raramente y se observa sobre todo en individuos malnutridos o padece una enfermedad del sistema gastro-intestinal, que conduce a disminución de absorción de los nutrientes de la dieta.
Gebrek aan foliumzuur is daarom relatief zelden enwordt gezien vooral in individuen die ondervoed zijn of lijden aan een ziekte van het gastro-intestinaal systeem, die leidt tot verminderde absorptie van nutriënten uit de voeding.Los visitantes podrán ver el collage expuesto en las instalaciones y saber que cada huella representa una parte de los miles de dólaresrecaudados para proporcionar los nutrientes esenciales a niños malnutridos de todo el mundo.
Bezoekers kunnen de collage bekijken in de wetenschap dat elke afdruk een deel vertegenwoordigt van alle dollars diezijn ingezameld om essentiële voedingsstoffen te bieden aan ondervoede kinderen.Dicha mezcla, verificada por nutriólogos de la Universidad Brigham Young,ayuda a los niños y a los ancianos que están tan malnutridos que no pueden digerir granos enteros ni alimentos preparados con harinas menos refinadas.
Het mengsel, dat door voedingsdeskundigen aan de Brigham Young Universityis onderzocht, helpt kinderen en bejaarden die zo ondervoed zijn dat ze geen hele granen of ander voedsel kunnen verteren dat van ruw graan is gemaakt.Actualmente, según la última edición de dicho estudio, más de 2.100 millones de personas- casi el 30 por cienito de la población mundial- tienen sobrepeso o son obesos, loque representa dos veces y media el número de adultos y niños que están malnutridos.
Volgens de meest recente editie van de studie lijden er momenteel meer dan 2,1 miljard mensen(bijna 30% van de wereldbevolking) aan overgewicht of obesitas.Dat is bijna tweeëneenhalf keer het aantal volwassenen en kinderen dat ondervoed is.Las legumbres pueden ser especialmente valiosas para los niños que sufren de retraso en el crecimiento,tienen bajo peso y están malnutridos debido a las cantidades insuficientes de una dieta basada en gran parte en cereales con nutrientes limitados.
Pulsen kunnen vooral waardevol zijn voor kinderen die last hebben van groeiachterstand,die te licht zijn en ondervoed vanwege onvoldoende hoeveelheden van een dieet dat grotendeels gebaseerd is op granen met beperkte voedingsstoffen.Según los estudios del Banco Asiático del Desarrollo, para 2050 los rendimientos del arroz y trigo podrían reducirse en hasta un 20% y 44%, respectivamente, elevando el precio de los cereales, la soja y el trigo en un 70%,haciendo que la cantidad de niños malnutridos en la región se eleve en 11 millones.
Volgens onderzoek van de Aziatische Ontwikkelingsbank kunnen de oogsten van rijst en tarwe op geïrrigeerde gronden met respectievelijk 20% en 44% dalen. Hierdoor zouden de prijzen voor granen, sojabonen en tarwe met 70% stijgen,waardoor het aantal ondervoede kinderen in de regio met 11 miljoen zou kunnen toenemen.Dos aviones Boeing 777F que transportaban aproximadamente 182 toneladas métricas de alimentos ricos en nutrientes dirigidosal cuidado de 6.000 niños gravemente malnutridos y la alimentación de 4.000 familias.
Dankzij de inzet van twee Boeings 777F met voedselhulp, die ongeveer 182 ton aan etenswaren met een hoge voedingswaardevervoerden, konden 6000 ernstig ondervoede kinderen worden geholpen en werden 4000 gezinnen van voedsel voorzien.Las personas sanas malnutridas y los individuos enfermos podrán beneficiarse del uso de un suplemento de electrolitos.
Gezonde ondervoede personen en zieken kunnen baat hebben bij het gebruik van een elektrolytsupplement.¿Es posible ver los bultos en las gargantas de los estudiantes yser testigo de sus caras delgadas y malnutridas y no decir nada?
Is het mogelijk om de krop in de keel van onze leerlingente zien en hun dunne en ondervoede gezichten, en stil te blijven?La media diaria en ingesta de calorías, comparada con la de 1990, cayó en un 28%,un millón y medio de personas fueron consideradas malnutridas.
De dagelijks gemiddelde calorie inname was met 28% gedaald vergeleken met 1990… en1,5 miljoen mensen werden als ondervoed beschouwd.Así, las personas sanas malnutridas y los individuos enfermos podrán beneficiarse del uso de un suplemento de electrolitos, especialmente si pertenecen a los grupos descritos en la siguiente lista:.
Gezonde ondervoede mensen en zieken kunnen dus baat hebben bij het gebruik van een elektrolytsupplement, vooral als ze tot de volgende groepen behoren:.Como la nutrición del feto/embrión está basada en la ingesta materna de proteínas, vitaminas, minerales, y calorías totales,los bebés nacidos de madres malnutridas tienen mayores probabilidades de exhibir malformaciones.
Omdat het embryo of de foetus voeding is gebaseerd op de maternale eiwitten, vitaminen, mineralen, en de totale calorie-inname,baby's van ondervoede moeders hebben meer kans op afwijkingen vertonen.Cambpell, científico nutricional en la Universidad de Cornell, trabajaba a finales de los 60 en la producción de proteína animal“dealta calidad” para acercarla a las áreas pobres y malnutridas del tercer mundo.
Campbell, een nutritioneel wetenschapper aan de Cornell University, was eind jaren 60 bezorgd over de productie van“hoge kwaliteit” dierlijke eiwitten voor de armen en ondervoede gebieden in de derde wereld.A pesar de los grandes avances hacia elObjetivo de Desarrollo delMilenio de reducir a la mitad el porcentaje de población malnutrida en los países en desarrollo, el problema es persistente, ubicuo y complejo.
Hoewel er grote stappen zijn gezet opweg naar de Millennium Ontwikkelingsdoelstelling van het halveren van het percentage ondervoede mensen in de ontwikkelingslanden, blijft het probleem hardnekkig, algemeen en complex.Lo que está claro es que el Milagro de la Sagrada Eucaristía, presente en todos los Tabernáculos del mundo,Existe hoy y está ahí para llenar sus pobres, malnutridas y vacías almas con Mi Presencia.
Wat wel duidelijk is, is dat het wonder van de Heilige Eucharistie, tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,vandaag bestaat en er is om jullie arme ondervoede en lege zielen te voeden met Mijn tegenwoordigheid.Lo que está claro es que el milagro de la Santa Eucaristía, presente en todos los tabernáculos del mundo,existe hoy y está ahí para llenar sus almas pobres, malnutridas y tristes con Mi presencia.
Wat wel duidelijk is, is dat het wonder van de Heilige Eucharistie, tegenwoordig in alle tabernakels over de hele wereld,vandaag bestaat en er is om jullie arme ondervoede en lege zielen te voeden met Mijn tegenwoordigheid.
