Voorbeelden van het gebruik van Mamadou in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mamadou, debo hablarte.
Mamadou, ik moet je spreken.¿Dónde están Cheikh y Mamadou?
Waar zijn Cheikh en Mamadou?Mamadou, estoy hablándote!
Mamadou ik praat tegen jou!Y ahí es donde tanto Mamadou como los elefantes se dirigen.
Daar zijn de olifanten en Mamadou naar op weg.Mamadou. Hace media hora.
Mamadou, een half uur geleden.A excepción de Raffael, Keanan Bennetts und Mamadou Doucouré, todos los demás jugadores están disponibles.
Behalve Raffael, Keanan Bennetts en Mamadou Doucouré staan alle spelers ons ter beschikking.Mamadou,¿dónde lo dejaste?
Mamadou, waar bracht je hem naartoe?Debido a sus lesiones,el entrenador Hecking tuvo que prescindir de Raffael(fractura de clavícula), Mamadou Doucouré(desgarro en el muslo) y Keanan Bennetts(desgarro en el tendón de la corva).
PERSONEEL Alleen de geblesseerde Raffael(sleutelbeenbreuk), Mamadou Doucouré(hamstringblessure) en Keanan Bennetts(bovenbeenblessure) waren er niet bij vanavond.Mamadou, no me importa el dinero.
Mamadou, het geld interesseert me niet.En febrero del 2010 la República de Níger fue protagonista de lostitulares debido al golpe de estado por parte del ejército que derrocó al presidente Mamadou Tandja disolviéndose así el gobierno.
In februari 2010 haalde de republiek Niger het nieuws toenhet leger een coup pleegde waarbij president Mamadou Tandja werd afgezet en de regering werd ontbonden.Al final, Mamadou tiene su destino a la vista.
Het einde is in zicht voor Mamadou.A pesar de la oposición de partidos políticos de oposición y contra la decisión del Tribunal constitucional que dictaminó antes que el referéndum iba inconstitucional,el presidente Tandja Mamadou modificó y adoptó una nueva constitución por el referéndum.
Ondanks tegenstand van oppositiepartijen en tegen de beslissing van het Grondwettelijk Hof, die eerder dat het referendum zou ongrondwettelijk,President Mamadou Tandja aangepast en een nieuwe grondwet via een referendum geregeerd.Mamadou desayuna rápidamente con la apreciada leche de sus vacas.
Als ontbijt moet Mamadou het doen met wat melk van zijn koeien.El 18 de febrero hubo un golpe deestado en Níger en el que se capturó al Presidente Mamadou Tandja después de un tiroteo en la capital, Niamey, dirigido por el coronel Abdoulaye Adamou Harouna.
Op 18 februari vond eenstaatsgreep plaats in Niger waarbij president Mamadou Tandja gevangen werd genomen na een vuurgevecht in de hoofdstad Niamey onder leiding van kolonel Abdoulaye Adamou Harouna.Mamadou se defiende, pero solo está armado con un palo, es una batalla de David contra Goliat.
Mamadou vecht terug met stokken. Het is een strijd tussen David en Goliath.El ambiente político se empeoró en el año siguiente como el presidente Tandja Mamadou buscado para ampliar su presidencia modificando la constitución que limitó términos presidenciales en Niger.
Het politieke klimaat verslechterde in het volgende jaar als president Mamadou Tandja zocht om zijn presidentschap te verlengen door het wijzigen van de grondwet, die de presidentiële termen in Niger beperkt.En 2007, Mamadou se lesionó gravemente y se mantuvo separado del grupo durante semanas.
In 2007 raakte Mamadou ernstig gewond, waardoor hij wekenlang afgezonderd van de groep leefde.A la edad de cuatro años, Mamadou se fue a vivir con su padre en Bamako, donde se fundó el Ensemble.
Toen Mamadou vier was, woonde hij bij zijn vader in Bamako, waar het ensemble zijn basis had.Mamadou sabe que los elefantes pueden atacar en cualquier momento, por eso tiene cuidado de no acercarse mucho.
Mamadou weet dat de olifanten kunnen aanvallen. Hij zorgt dat hij niet te dichtbij komt.Finalmente Mamadou dirige a su ganado hasta el agua que da la vida.
Eindelijk drijft Mamadou zijn vee het levenbrengende water in.Mamadou Diabaté nació en 1975 en Kita, una ciudad de la República de Mali conocida como el centro de las artes y la cultura del pueblo manding del África Occidental.
Mamadou Diabaté werd geboren in 1975 in Kita, een Malinese stad die lang bekend stond als centrum van Manding-kunst en -cultuur.El primer mandato de Tandja Mamadou causó muchas reformas económicas y administrativas que se habían parado debido a los golpes militares desde la Tercera república.
Het eerste mandaat van Mamadou Tandja gebracht over de vele bestuurlijke en economische hervormingen die werden stilgelegd vanwege de militaire staatsgrepen sinds de Derde Republiek.En 2007, Mamadou se lesionó gravemente y tuvo que separarse del grupo por unas semanas.
In 2007 raakte Mamadou ernstig gewond, waardoor hij wekenlang afgezonderd van de groep leefde.En 2009, el presidente Tandja Mamadou decidió organizar un referéndum constitucional que procura ampliar su presidencia que afirma responder al deseo de la gente de Niger.
In 2009, President Mamadou Tandja besloten om een constitutioneel referendum op zoek naar zijn presidentschap te verlengen beweren te reageren op de wens van de bevolking van Niger te organiseren.El presidente Tandja Mamadou se reeligió para un segundo término, así haciéndose el primer presidente de la república para ganar elecciones consecutivas sin destituirse por golpes militares.
President Tandja Mamadou werd herkozen voor een tweede termijn dus steeds de president van de republiek aan opeenvolgende verkiezingen winnen zonder te worden afgezet door militaire staatsgrepen.
