Voorbeelden van het gebruik van Manfred in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Manfred lo tiene.
Bij Manfred.Me llamo Manfred.
Manfred, tenemos una pista.
Asimismo, fue el último comandante de la Jagdgeschwader 1,la unidad de cazas de combate que había liderado Manfred von Richthofen.
Het bekendste Jagdgeschwader was Jagdgeschwader 1,dat onder leiding stond van Manfred von Richthofen.Manfred,¿qué es lo que te ocurre?
Memorándum sobre la participación del Comité de las Regiones en el debate estructurado sobre el futuro de la Unión Europea Ponente:Sr. Manfred.
Memorandum over de toekomst van de Unie -Deelname van het CvdR aan de gestructureerde discussie Rapporteur:de heer DAMMEYER(D/PSE).Manfred es un anfitrión maravilloso.
Esta situación es muy perjudicial para la colaboración digital de los equipos y, en el peor de los casos, puede llegar a detener el proyecto»,advierte Manfred Zerwas, socio gerente de SER Group”.
Deze situatie is nadelig voor digitale samenwerking in teamverband die in het ergste geval zelfs het project stopzet”,waarschuwt Manfred Zerwas, Managing Partner van de SER Group.Manfred y su esposa fueron excepcionales.
Algunas fuentes sostienen queestas ruinas inspiraron a Lord Byron a escribir su poema Manfred, y es cierto que gran parte de ella fue escrita durante sus viajes por los Alpes berneses en septiembre de 1816.
Sommige bronnen beweren datdeze ruïnes Lord Byron inspireerden om zijn gedicht te schrijven Manfred, en het is waar dat veel ervan werd geschreven tijdens zijn reizen door de Berner Alpen in september 1816.Manfred, mamá irá a cenar a tu casa esta noche.
Man, mam komt bij jou vanavond eten.Después se dirigió al Tour de la Copa Mundial de Europa de la FINA para perfeccionar sus diversas destrezas en la natación,pero esto fue opacado por los comentarios del entrenador alemán Manfred Thiesmann.
Daarna ging hij naar de Ronde van de World Cup FINA Europa om hun verschillende vaardigheden aan te scherpen in het zwemmen,maar dit werd overschaduwd door de opmerkingen van de Duitse coach Manfred Thiesmann.Manfred y su esposa son unos anfitriones estupendos.
Al preguntársele si hay algún candidato para el puesto de Presidente de la ComisiónEuropea que apoyaría después de haber retirado su respaldo a Manfred Weber, Orbán dijo que“habrá, después de la elección”.
Gevraagd of er een kandidaat is voor de functie van voorzitter van de Europese Commissie diehij zou steunen nadat hij zijn steun aan Manfred Weber had ingetrokken, zei de heer Orbán: “er zal na de verkiezingen zijn”.Manfred y Frau Lohr eran muy simpáticos y amables.
Tercera fila, de izquierda a derecha: Jean-Guy Giraud, secretario; Paul Kapteyn, juez; Giuseppe Tesauro, abogado general; Walter Van Gerven,abogado general; Manfred Zuleeg, juez; Fernand Grévisse, juez, Jean Mischo, abogado general.
Derde rij van links naar rechts: JeanGuy Giraud, griffier; Paul Kapteyn, rechter; Giuseppe Tesauro, advocaatgeneraal; Walter Van Gerven,advocaatgeneraal; Manfred Zuleeg, rechter; Fernand Grévisse, rechter; Jean Mischo, advocaatgeneraal.Cortez, saca a Manfred de aquí.- Cómprale algo de beber.
Cortez, ga weg met Manfred, geef 'm wat te drinken.El trabajo en la industria del reciclaje de plástico durante 20 más años puede no parecer increíblemente fascinante,pero para los inventores austriacos Klaus Feichtinger y Manfred Hackl, la industria fue una oportunidad para innovar, escribe David Kunz.
Werken in de plastic recyclingindustrie voor 20 plus jaren klinkt misschien niet ongelooflijk boeiend,maar voor de Oostenrijkse uitvinders Klaus Feichtinger en Manfred Hackl was de industrie een kans om te innoveren, schrijft David Kunz.Si Manfred era tan importante,¿por qué los diarios no lo mencionan?
Waarom staat er niks in de krant over Manfred?El proyecto de informe presentado por el señor Manfred Weber al Parlamento Europeo en la sesión plenaria no contiene nada más que cambios(más o menos) cosméticos que no van al corazón del asunto.
Het ontwerpverslag, dat de heer Manfred Weber het Europees Parlement in plenaire zitting presenteerde, bevat niet meer dan( min of meer) cosmetische wijzigingen die niet ingaan op de kern van de zaak.Manfred Rodríguez 40.000+ instalaciones activas Probado con 4.7.5 Actualizado hace 1 año.
Para el presidente saliente, Markus Schlatt,y su también no re-candidato Manfred Rickert, los miembros elegidos en el contexto de la reunión general anual ahora Berthold Blesenkemper y Carl-Ludwig Holzach al nuevo dúo de líderes de la asociación.
Voor de vertrekkende voorzitter Markus Schlatt enzijn ook niet opnieuw candidant Manfred Rickert verkozen de leden in het kader van de jaarlijkse algemene vergadering nu Berthold Blesenkemper en Carl-Ludwig Holzach tot het nieuwe leiderschapsduo van de vereniging.Manfred estudió música clásica en la Universidad de Witwatersrand, y trabajó como pianista de jazz en varios clubes de Johannesburgo.
Lubowitz studeerde muziek aan de universiteit van Witwatersrand, en werkte als jazz pianist in een aantal clubs in Johannesburg.Una buena conversación y Manfred y Peter(nuestras tiendas de mamá y papá) es a menudo muy útil e informativo.
Een leuk gesprek via Manfred en Peter(onze moeder en pop winkels) is vaak nuttig en informatief.Manfred Weber, presidente del Grupo del PPE(en la foto), ha honrado la historia y los logros de Estonia durante un debate sobre el futuro de Europa con el primer ministro Jüri Ratas.
Manfred Weber, voorzitter van de EVP-fractie(foto), heeft de geschiedenis en prestaties van Estland geëerd tijdens een debat over de toekomst van Europa met premier Jüri Ratas.Dado que Manfred Lucenz(derecha) ya no corta los arbustos de hoja perenne como de costumbre en el verano, pero entre finales de enero y finales de marzo, el hongo ha desaparecido del jardín.
Omdat Manfred Lucenz(rechts) de groenblijvende struiken niet meer snijdt zoals gebruikelijk in de zomer, maar tussen eind januari en eind maart is de paddenstoel uit de tuin verdwenen.Por Manfred en Mayo 18, 2011- 7:52 pm Tres sugerencias: Sería útil que se podría optar por modificar partes de una oración(como es el caso ahora), o una sentencia, o un párrafo entero.
Door Manfred op Mei 18, 2011- 7:52 pm Drie suggesties: Het zou nuttig zijn als men zou kunnen kiezen of delen van een zin te bewerken(zoals nu het geval is), of een zin, of een hele paragraaf.Silvia y Manfred nos han dado la bienvenida y presentó muy agradable y siempre estaban disponibles si tenía una pregunta o consejo sea necesario, por ejemplo, donde hay la mejor baguette en la zona.
Silvia en Manfred hebben ons verwelkomd en introduceerde erg aardig en waren altijd beschikbaar als u een vraag of advies nodig, bijvoorbeeld, waar sprake is van de beste baguette in het gebied had.Manfred Sandbichler, Director de Hankook Motorsport para Europa, se refieró a este momento«Para nosotros, como socio a largo plazo del DTM, era un paso lógico continuar nuestra próspera cooperación en el DTM Trophy.
Manfred Sandbichler, directeur Hankook Motorsport Europe: “Voor ons, als langdurige partner van de DTM, was het een logische stap om onze succesvolle samenwerking in de DTM Trophy voort te zetten.
