Voorbeelden van het gebruik van Manfredi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿De Manfredi y Jonson?
Usted sabe que Joe Manfredi?
Kennen jullie Joe Manfredi?Y Manfredi y Jonson también.
En Manfredi en Jonson ook.Hice un acuerdo con Manfredi.
Ik heb een deal met Manfredi.Manfredi ha conseguido un billete de vuelta a Brasil.
Manfredy krijgt een enkele reis terug naar Brazilië.Dirección por Luca Manfredi.
KIJKWIJZER Gemaakt door Luca Manfredi.Manfredi terminó mudándose, y necesito un nuevo compañero de cuarto.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Luxury Manfredi Apartments.
Manfredi tenía razón cuando dijo que el Atlántico te separa de tu papá.
El Hotel Fontaine Bleu está situado en una zona tranquila,a 2 km del centro urbano de San Nicola Manfredi.
Hotel Fontaine Bleu ligt in een rustige omgeving,op 2 km van het centrum van San Nicola Manfredi.Manfredi(citada en la nota 44), apartado 45, y Asnef-Equifax(citada en la nota 44), apartado 37;
Arresten Manfredi(aangehaald in voetnoot 44, punt 45) en Asnef-Equifax(aangehaald in voetnoot 44, punt 37);Un importante arqueólogo y escritor europeo, Valerio Massimo Manfredi, escribió:«Roma era sobre todo un gran ideal».
Een belangrijk Europees archeoloog en schrijver, Valerio Massimo Manfredi, schreef: “Rome was vooral een groot ideaal”.Casa Re Manfredi es una casa de piedra restaurada hermosa y auténtico, situado en el pintoresco casco antiguo de Conversano.
House Re Manfredi is een mooi en authentiek gerestaureerd stenen huis, gelegen in het schilderachtige oude centrum van Conversano.Véanse, por ejemplo, las sentencias, citadas en la nota 44, Manfredi(apartados 47 y 48) y Asnef-Equifax(apartados 39 y 40).
Zie bijvoorbeeld de in voetnoot 44 aangehaalde arresten Manfredi(punten 47 en 48) en Asnef-Equifax(punten 39 en 40).Las miles de obras que exponemos están de cualquier forma destinadas a la destrucción, ante la indiferencia del gobierno”,explicó Manfredi a los medios.
De duizend werken die wij tentoonstellen zijn, door de onverschilligheid van de regering, sowieso bestemd om vernield te worden',zei Manfredi.Encantador y confortable, villa Manfredi es un lugar ideal para una escapada relajante en la zona de Val d'.
Charmant en comfortabel, villa Manfredi is een ideale plek voor een ontspannen uitje in de Vald'.Casa de 120 metros cuadradosINDEPENDIENTE situada en el corazón de Manfredonia, en Corso Manfredi, 86 a la primera planta con terraza independiente.
Huis van 120 vierkante meterONAFHANKELIJKE gelegen in het hart van Manfredonia in Corso Manfredi, 86 naar de eerste verdieping met een eigen terras.En poco tiempo había construido una gran variedad de pinturas barrocas flamencas e italianas de artistas como Jacob Jordanens yBartolomeo Manfredi.
Al snel had het een groot assortiment van Vlaamse en Italiaanse barokke schilderijen opgebouwd van kunstenaars als Jacob Jordanens enBartolomeo Manfredi.Todo el departamento con unasola puerta situada en el centro histórico CORSO MANFREDI 30 metros del mar, frente al parque de la ciudad y el castillo.
Gehele appartement met ééndeur gelegen in het historische centrum CORSO MANFREDI 30 meter van de zee, tegenover het stadspark en het kasteel.El Palazzo Manfredi también ofrece apartamentos independientes, situados en la misma zona histórica de Roma, que cuentan con sala de estar y cocina completa.
Het Palazzo Manfredi biedt ook zelfstandige accommodaties. De appartementen liggen in dezelfde historische buurt van Rome en hebben een woonkamer en een complete keuken.Desde su icónico logo, hasta el divertido Carosello,pasando por la elección de Nino Manfredi como embajador perfecto para los valores de la marca.
Van zijn iconische logo tot de humoristische Carosello,tot uiteindelijk de keuze van Nino Manfredi als de perfecte ambassadeur voor de waarden van het merk.Su hijo, Manfredi Lefebvre se convirtió en presidente de Silversea en 2001 y desde entonces se ha ampliado la flota, que ha pasado de cuatro a ocho buques y con un noveno en construcción.
Antonio's zoon, Manfredi Lefebvre, voorzitter van Silversea sinds 2001, heeft de vloot van vier tot acht schepen- met een negende momenteel in aanbouw- uitgebreid.Portugal Ignacio LACORZANA Dinamarca, Irlanda, Finlandia, Suécia, Reino Unido Patrick Hugh CHAMBERLAIN Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos Pierre ALBOUZE ACP, América Latina y Asia, Mediterráneo, Regan WYLIE-OTTE Grecia, Italia, Chipre,Malta Manfredi TONCI OTTIERI.
Denemarken, Ierland, Finland, Zweden, Verenigd Koninkrijk Patrick Hugh CHAMBERLAIN België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland Pierre ALBOUZE ACS, Latijns-Amerika, Azië, Middellandse-Zeegebied, LGO Regan WYLIE-OTTE Griekenland, Italië, Cyprus,Malta Manfredi TONCI OTTIERI.Con esa gran posición, su estancia en el Hotel Palazzo Manfredi significa que moverse por Roma es una verdadera alegría, sin tomar un montón de transporte y pasar demasiado tiempo en el metro.
Met dat geweldige positie, een verblijf in het Hotel Palazzo Manfredi betekent dat het krijgen van rond Rome is echt een genot, zonder rekening te veel van het transport en de uitgaven te veel tijd in de metro.Adam de Coster, Gerard Seghers y Theodoor Rombouts son los principales exponentes de este estilo popular a principios del siglo XVII,que estuvo popularizado por los seguidores italianos de Caravaggio como Bartolomeo Manfredi y los caravagistas de Utrecht como Gerrit van Honthorst.
Adam de Coster, Gerard Seghers en Theodoor Rombouts waren de belangrijkste exponenten van deze populaire stijl in het begin van de 17e eeuw,die vooral opgang maakte door Italiaanse volgelingen van Caravaggio zoals Bartolomeo Manfredi en Caravaggisten uit Utrecht zoals Gerrit van Honthorst.Y de estos caravagistas(seguidores de Caravaggio), Manfredi parece haber sido el más influyente a la hora de transmitir el legado de su maestro a la siguiente generación, particularmente con pintores de Francia y los Países Bajos que acudieron a Italia.
En deze caravagistas, Manfredi lijkt de meest invloedrijke in het overbrengen van de master's erfenis aan de volgende generatie, met name schilders uit Frankrijk en Nederland die naar Italië kwam te zijn geweest.Manfredi fue un artista con éxito, capaz de mantener a su propio criado antes de alcanzar los treinta años de edad,«un hombre de apariencia distinguida y comportamiento refinado», según su biógrafo Giulio Mancini, aunque escasamente sociable.
Manfredi was een succesvol kunstenaar, in staat om zijn eigen knecht te houden voor het bereiken van de jaren dertig,"een man van voorname uitstraling en fijne gedrag", aldus zijn biograaf Giulio Mancini, hoewel nauwelijks gezellig.Sobre este particular, puede ser útil señalar que la sentencia Eco Swiss, ya citada,es anterior a las sentencias Courage y Crehan y Manfredi y otros, antes citadas, que consagraron el reconocimiento por el Derecho de la Unión de un derecho a la reparación de todos los perjuicios sufridos por las víctimas por los obstáculos ilícitos a la libre competencia, no sólo en interés de dichas víctimas, sino, sobre todo, para salvaguardar los intereses generales relacionados con esta libertad.
Vermeldenswaard in dit verband is dat voornoemd arrest Eco Swiss van eerderedatum is dan de reeds aangehaalde arresten Courage en Crehan en Manfredi e. a., waarin een uit Unierecht voortvloeiend recht op volledige schadevergoeding voor slachtoffers van onrechtmatige belemmeringen van de vrije mededinging is erkend, niet alleen in het belang van deze slachtoffers, maar vooral ter bescherming van de met deze vrijheid verband houdende algemene belangen.Ciertamente, la Manfredi Bartolomeo conocido en la historia del arte era un seguidor de cierre innovador del estilo de Caravaggio, con su pintura mejorada del claroscuro y la insistencia en el naturalismo, con un don para contar historias a través de la expresión y el lenguaje corporal.
Zeker is dat de Bartolomeo Manfredi bekend kunstgeschiedenis was een goede volgeling van de innovatieve stijl van Caravaggio, met zijn sterke clair-obscur en aandringen op naturalisme, met een talent voor het vertellen van verhalen door middel van expressie en lichaamstaal.La distinción seria entre Caravaggio y Manfredi ha puesto en evidencia que fue más bien Manfredi, y no su maestro, el principal responsable de la popularización de la pintura de género de los bajos fondos entre la segunda generación de caravagistas.
Ernstige onderscheid tussen Caravaggio en Manfredi heeft aangetoond dat het was nogal Manfredi, niet hun meester, primair verantwoordelijk voor het populariseren van het genre schilderij van de onderwereld onder de tweede generatie van caravagistas.
