Voorbeelden van het gebruik van Maragall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maragall Hoteles menos de 100 USD.
Ponente de opinión: Ernest Maragall.
Metro: Maragall(líneas 4 y 5), 700 metros.
Metrostation Maragall(lijnen 4 en 5): 700 m.El metro más cercano es Maragall(L4).
Het dichtstbijzijnde metrostation is Maragall(L4).Maragall ha obtenido más votos que Ada Colau.
Maar Maragall kreeg net iets meer stemmen dan Colau.Apartamento anterior| Siguiente apartamento Apartamento Maragall.
Vorige appartement| Volgende appartement Appartement Maragall.Girar a la derecha por la Avenida Joan Maragall y seguir recto 2 esquinas.
Sla rechtsaf op de Avenida Joan Maragall en rechtdoor twee hoeken.Maragall Happy People Apartments- Hov 52044 ofrece las habitaciones buenas en Barcelona.
Maragall Happy People Apartments- Hov 52044 biedt een aangename accommodatie in Barcelona.Y para la línea 5,la más cercana es Camp de l'Arpa, pero Maragall y Congrés también están cerca.
En lijn 5,de dichtstbijzijnde is Camp de l'Arpa, maar Maragall en Congrés zijn ook vlakbij.El Área de Can Serra es el centro de acogida para los visitantes de estebosque alabado por el poeta catalán Joan Maragall.
Het gebied kan Serra wordt geprezen het centrum voorbezoekers van het bos door de Catalaanse dichter Joan Maragall.Secretari Coloma- Pi i Maragall se pueden reservar solamente si la fecha de inicio de reserva es entre 17 ene 2019 -29 ene 2019.
Secretari Coloma- Pi i Maragall kan alleen worden gereserveerd als de boekingsdatum tussen 17 jan. 2019- 29 jan.También se está construyendo una parada de la Línea 9 en Plaça Maragall que irá directamente al aeropuerto con parada en Guinardó.
Er wordt ook een lijn 9-halte op Plaça Maragall gebouwd die rechtstreeks naar de luchthaven gaat en stopt bij Guinardo.Es indicando en la línea de“Asunto” el derecho que desea ejercitar,o por escrito a la dirección Poeta Joan Maragall 41, Madrid 28020.
Es waarbij u bij de regel “Onderwerp” aangeeft welk recht u wenst uit te oefenen,of schriftelijk naar het adres Poeta Joan Maragall 41, 28020 Madrid.Su belleza singular de este sitioya lo inmortalizó el poeta catalán Joan Maragall quien en uno de sus textos destacaba la belleza y sus colores.
De unieke schoonheid van deze plekal vereeuwigd de Catalaanse dichter Joan Maragall, die in een van zijn teksten die de schoonheid en de kleuren.Acción de promoción: Pasqual MARAGALL I MIRA, Presidente del CDR, interviene en la Cumbreeuropea de regiones y ciudades celebrada en Ámsterdam en mayo de 1997.
Op de bres: voorzitter Pasqual Maragall i Mira tijdens zijn toespraak opde Europese Top van Regio'sen Steden in mei 1997 in Amsterdam.Uno de los primeros en hacerlo fue Serrat y, tras el incidente antes mencionado,incluso se han declarado Maragall del PSC y Josep-Lluís Carod-Rovira de ERC.
Één van de eerste om dat te doen was Serrat en na debovengenoemde incident, zelfs verklaard PSC Maragall en Josep Lluís-Carod-Rovira van ERC.Más tarde, el alcalde de Barcelona Pasqual Maragall pronunció en su discurso varias frases a favor de la paz en la antigua Yugoslavia.
Later, de burgemeester van Barcelona Pasqual Maragall sprak verschillende zinnen in zijn toespraak in het voordeel van de vrede in het voormalige Joegoslavië.Maragall 7 se ubica en una calle tranquila en la zona de San Sebastián en Sitges, a solo una calle de la playa y a un par de minutos del animado centro de la ciudad.
Maragall 7 ligt in een rustige straat in de wijk Sant Sebastian in Sitges, slechts een straat verwijderd van het strand en op een paar minuten van het levendige stadscentrum.Los paisajes de la zona han inspirado a grandes artistas,como el poeta Joan Maragall o los pintores de la conocida escuela paisajística de Olot.
Het landschap van deze omgeving heeft grote artiesten geïnspireerd,zoals de dichter Joan Maragall of de schilders van de bekende landschapsschool van Olot.Pascual Maragall, Honorable Presidente de la Generalitat de Catalunya, el Premio al Mérito Turístico de Cataluña 2004 concedido al Kim's Camping.
Pascual Maragall, Eervolle President van de Generalitat de Catalunya, de award voor verdienste toerisme van Catalonië 2004 toegekend aan Kims Camping.Película dirigida por Carles Bosch y muy apreciada por la crítica,que cuenta la historia de lucha de Pasqual Maragall, antiguo alcalde de Barcelona, y su familia contra el Alzheimer.
Film geregisseerd door Carles Bosch en zeer gewaardeerd door critici,die het verhaal vertelt van Pasqual Maragall, voormalig burgemeester van Barcelona, en zijn familie tegen de ziekte van Alzheimer.Hay un Sr. Maragall que es, según creo, alcalde de Barcelona, pero su nombre no tiene nada que ver con el del Sr. Jordi Pujol, y tampoco con los del Comisario Marín y el Sr. Rogalla.
De heer Maragalla is, als ik me niet vergis, de burgemeester van Barcelona, maar heeft niets te maken met Jordi Pujol en nog minder met Mann en Rogallá.Partidario de estrechar los lazos con las demás instituciones, en especial con el Parlamento Europeo, y de entablar un diálogo con los distintos niveles de gobierno,el Sr. Maragall se pronunció a favor de una organización interna transparente y eficaz del Comité de las Regiones.
De heer Maragall, die de banden met de overige instellingen wil aanhalen in het bijzonder met het Europees Parlement, en een dialoog wil aangaan met de verschillende bestuursniveaus, heeft zich uitgesproken voor een doorzichtige en doelmatige interne organisatie van het Comité van de regio's.Al tomar la palabra tras ser elegido, el Sr. Maragall expuso su visión de una Europa de las regiones, en la que la diversidad constituye a la vez su fuerza y su vulnerabilidad.
De heer Maragall, die na zijn verkiezing het woord nam, heeft zijn visie op een Europa van de regio's uiteengezet waarvan de diversiteit tegelijkertijd zijn kracht en zijn kwetsbare plek is.Esta cumbre, que reunió a los representantes de alrededor de 300 regiones, ciudades y municipios de Europa,que fue organizada por el Comité de las Regiones y presidida por el Sr. P. Maragall, Presidente del Comité de las Regiones, se desarrolló en presencia de la Sia.
De vertegenwoordigers van nagenoeg 300 regio's, steden en gemeenten van Europa hebben aan deze top deelgenomen, die is georganiseerd door het Comitévan de Regio's en is voorgezeten door de heer P. Maragall, voorzitter van het Comité van de Regio's en heeft plaatsgevonden in aanwezigheid van mevrouw M. Wulf-Mathies, lid van de Commissie, en de fungerend voorzitter van de Raad.El Happy People Maragall dispone de piscina exterior compartida y jardín con pistas de tenis y se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de metro de Vilapicina y a 2,4 km del Parc Güell.
Happy People Maragall ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Vilapicina en 2,4 km van Parc Guell. Het heeft een gemeenschappelijk buitenzwembad en een tuin met tennisbanen.Una vez allí se encuentra un quiosco a tener que dejarlo atrás ycruzar Av Maragall derecha para tomar la calle Mascaró, es un aumento de sueldo, debe caminar y cruzar dos calles, la tercera es la Torre dels Pardals, gire a la derecha y encontrar el número 63.
Eenmaal daar vindt u een kiosk te vinden moet het achter te laten enover te steken Av Maragall recht op de straat Mascaro nemen, is een verhoging, moet je loopt en steek twee straten, de derde is Torre dels Pardals gaat u rechtsaf en u het nummer te vinden 63.Ruyra, Alemany, Maragall o Bolaño, son algunos de los apellidos de poetas y escritores que encontraron en Blanes una inspiración, y de los cuales tenemos referencias en itinerarios, rutas o patrimonio de la villa.
Ruyra, Alemany, Maragall o Bolaño zijn slechts enkele dichters en schrijvers die in Blanes inspiratie vonden, en waarnaar wordt verwezen in routes of erfgoed.El Comité de las Regiones celebró su sesión plenaria n" 13, el 12 y 13 de junio,bajo la presidencia del Sr. P. Maragall y con la participación del Secretario de Estado de Asuntos Ex teriores de la República Italiana, Sr. P. Fassino, del Presidente de la Comisión, Sr. J. Santer, y de su miembro, Sr. F Fischler.
Het Comité van de regio's heeft op 12 en 13 juni zijn dertiende plenairezitting gehouden onder voorzitterschap van de heer P. Maragall en met deelneming van de heer P. Fassino, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek, de heer J. Santer, voorzitter, en de heer F. Fischler, lid van de Commissie.En su primera intervención como Presidente, el Sr. Maragall señaló que, en su opinión, la misión esencial del Comité, como expresión colectiva de la diversidad regional europea, consistía en formular dictámenes sobre temas de interés regional o local estudiados a escala comunitaria.
Tijdens zijn eerste toespraak als voorzitter was de heer Maragall met name van oordeel dat de essentiële taak van het Comité erin bestond als collectieve uitdrukking van de regionale diversiteit van Europa adviezen te formuleren over onderwerpen van regionaal en lokaal belang die op communautair niveau worden besproken.
