Voorbeelden van het gebruik van Marae in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que llevemos a Grace a los Marae.
Has roto el Tapu de este colegio… en este Marae, el único lugar donde se sostienen nuestras viejas costumbres.
Je hebt het heilige van deze school doorbroken… op deze marae, de enige plaats waar onze oude gebruiken in ere worden gehouden.El taller se llevó a cabo en un Marae.
De workshop werd gehouden in een Marae.Allí se encuentra Marae Taputapuatea, un santuario de mil años de antigüedad que alguna vez fue el templo más importante de toda la Polinesia.
Bezoek Marae Taputapuatea, een duizend jaar oud heiligdom dat ooit de belangrijkste tempel van Polynesië was.Jardín tropical, una hectárea, muelle privado y playa, junto el Taputapuatea Marae.
Tropische tuin, een hectare, prive-Pier en het strand, grenzend aan de Taputapuatea Marae.Desde Belvedere, un camino desciende hacia las ruinas de Marae(un antiguo templo polinesio).
Vanaf Belvedere loopt een pad omlaag naar Además de la oportunidad de experimentar nuestra cultura maorí en uno de los locales‘Marae'.
Ook kunt u meer te weten komen over Los más importantes complejos arqueológicos están situados en Raiatea(marae internacional), Huahine y en las islas Marquesas.
De grootste archeologische complexen vind je op Raiatea(een wereldbekende marae), Huahine en de Markiezeneilanden.Detente aquí y observa el espectacular panorama de la montaña Moua Roa yvisita las antiguas marae.
Stop hier en kijk naar het spectaculaire panorama van de Moua Roa-berg enbezoek de oude marae.En el corazón de la propiedad se encuentra el complejo Taputapuatea marae, un centro político, ceremonial y funerario.
Midden in de archipel van de Genootschapseilanden bevindt zich de Taputapuatea Marae, een politiek, ceremonieel en funerair centrum.Amplias en Polinesia, los marae eran lugares donde el mundo de los vivos cruza el mundo de los antepasados.
De marae zijn wijdverspreid in Polynesië; het zijn plaatsen waar En Opoa, se encuentra el sitio arqueológico de Taputapuatea Marae, restaurado en 1994.
Op Opoa zelf bevindt zich de archeologische site Taputapuatea Marae die in 1994 werd gerestaureerd.Reunidos en la entrada de Marae Rotowhio, serás invitado a esta tradición que comenzará con el sonido de un pūtatara(concha).
Verzamel bij de ingang van de Marae Rotowhio, daar zal u worden uitgenodigd voor deze traditie die begint met het geluid van een pūtatara(schelp).Al convertirse en cristiano, PomareII prohibió la adoración de los dioses paganos y ordenó la destrucción de los santuarios marae.
Omdat het een christen werd,verbood Pomare II de aanbidding van heidense goden en beval de vernietiging van de marae heiligdommen.La fresca mañana de Wellington nos encontró fuera del Kokiri Marae respirando vapor y sintiéndonos agradecidos por el calor del sol.
De frisse ochtend in Wellington vond ons buiten de Kokiri Marae ademstomende stoom en was dankbaar voor de warmte van de zon.El guerrero de Te Po que se muestra aquí participa en un ritual debienvenida fuera de la casa de reunión sagrada de su tribu, o marae.
De Te Po-krijger die hier wordt afgebeeld,neemt deel aan een ritueel welkom buiten het heilige vergaderhuis van zijn stam, of marae.Una expansión de la llamada deAsheron añadiendo una nueva isla llamada Marae Lassel que tendrá áreas para todos los niveles de los personajes.
Een uitbreiding naar Asheron'sCall toevoegen van een nieuw eiland genaamd Marae Lassel die gebieden voor alle niveaus van de personages hebben.Al comienzo del programa, participas en una orientación en la espectacular isla de Waiheke,donde te quedas en un marae y aprendes más sobre la cultura maorí.
Aan het begin van het programma neemt u deel aan een oriëntatie op het spectaculaire eiland Waiheke,waar u bij een marae verblijft en meer over Māori cultuur leert.La Universidad tiene una gran cantidad de opciones en Estudios Māori ytiene un marae(terreno sagrado maorí) en el campus, indicativo de la diversidad de Auckland y la herencia Māori de Nueva Zelanda.
De universiteit heeft tal van opties in de Māori Studies enheeft een maraïde(Māori sacred ground) op de campus, die wijst op de diversiteit van Auckland en het Māori-erfgoed van Nieuw-Zeeland.Al comienzo del programa, participas en una orientación en la espectacular isla de Waiheke,donde te alojas en un marae y aprender más sobre la cultura maorí.
Aan het begin van het programma neem je deel aan een oriëntatie op het spectaculaire eiland Waiheke,waar je in een marae verblijft en meer te weten komt over de Māori-cultuur.La Universidad tiene una gran cantidad de opciones en Estudios Māori ytiene un marae(terreno sagrado maorí) en el campus, indicativo de la diversidad de Auckland y la herencia Māori de Nueva Zelanda.
De universiteit heeft een schat aan opties in Māori Studies enheeft een marae(Māori heilige grond) op de campus, een indicatie van de diversiteit van Auckland en het Māori-erfgoed van Nieuw-Zeeland.-.Todos los estudiantes internacionales son recibidos en el campus en un pōwhiri(bienvenida)en Te Kohinga Mārama marae(lugar de reunión) y sentirán la influencia de la cultura maorí desde el momento en que ingresen al campus.
Alle internationals studenten zijn welkom op de campus op een powhiri(welkom)bij Te Kohinga Marama marae(ontmoetingsplaats) en zal de invloed van de Maori cultuur vanaf het moment dat ze een stap op de campus te voelen.La Universidad tiene una gran cantidad de opciones en Estudios maoríes ytiene un marae(tierra sagrada maorí) en el campus, lo que es indicativo de la diversidad de Auckland y de la herencia maorí de Nueva Zelanda.
De universiteit heeft tal van opties in de Māori Studies enheeft een maraïde(Māori sacred ground) op de campus, die wijst op de diversiteit van Auckland en het Māori-erfgoed van Nieuw-Zeeland.Lo más destacado del pasado ha sido viajar a la isla Waiheke y pasar la noche en un marae, donde los estudiantes aprendieron haka maorí, artesanías y tradiciones culturales.
Eerdere hoogtepunten waren reizen naar het eiland Waiheke en overnachten in een marae, waar studenten kennismaakten met Māori haka, ambachten en culturele tradities.La Universidad tiene una gran cantidad de opciones en Estudios maoríes ytiene un marae(tierra sagrada maorí) en el campus, lo que es indicativo de la diversidad de Auckland y de la herencia maorí de Nueva Zelanda.
De universiteit heeft een schat aan opties in Māori Studies enheeft een marae(heilige grond van Māori) op de campus, een aanwijzing voor de diversiteit van Auckland en de Māori-erfenis van Nieuw-Zeeland.Todos los estudiantes internacionales son recibidos en el campus en un pōwhiri(bienvenida)en Te Kohinga Mārama marae(lugar de reunión) y sentirán la influencia de la cultura maorí desde el momento en que ingresen al campus.
Alle internationale studenten worden verwelkomd op de campus op een pōwhiri(welkom)op Te Kohinga Mārama marae(ontmoetingsplaats) en zullen de invloed van de Māori-cultuur voelen vanaf het moment dat ze op de campus stappen.La Universidad tiene una gran cantidad de opciones en estudios maoríes ytiene un marae(terreno sagrado maorí) en el campus, indicativo de la diversidad de Auckland y la herencia maorí de Nueva Zelanda.
De universiteit heeft een schat aan opties in Māori Studies enheeft een marae(heilige grond van Māori) op de campus, een aanwijzing voor de diversiteit van Auckland en de Māori-erfenis van Nieuw-Zeeland.Todos los estudiantes Internacionales son recibidos en el campus en un Powhiri(bienvenida)en el Te Kohinga MARAMA marae(lugar de encuentro) y sentirán la influencia de la cultura maorí desde el momento en que ingresan al campus.
Alle internationale studenten worden verwelkomd op de campus op een pōwhiri(welkom)in Te Kohinga Mārama marae(ontmoetingsplaats) en zullen de invloed van de Māori-cultuur voelen vanaf het moment dat ze op de campus stappen.
