Voorbeelden van het gebruik van Marisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Marisa?
Hoe gaat het met Marisa?Si no es Marisa,¿quién es?
Als het Marisa niet is, wie dan?Aquí tienes mi aportación, Marisa.
Marisa, di las palabras mágicas.
Y contigo también, querida Marisa.
En bij jou dus ook, lieve Marlou.
Marisa, nieta del artista.
Estoy de acuerdo contigo y también con Marisa.
Hotel Marisa** Destinos populares.
Hotel Gonzalez** Populaire bestemmingen.Fuimos muy bien recibidos por el hijo de Marisa.
We werden zeer goed ontvangen door de zoon van Maryse.Marisa y su compañera Cris son nuevas en el barrio.
Hanneke en haar kamergenote zijn nieuw in de buurt.Alguna de las chicas de aquí, dicen que Marisa tenía problemas con los DKK.
Sommige meisjes hier dachten dat Marissa problemen had met de DKK.Marisa recibe una inesperada visita de un viejo amigo.
Luego partió en dirección al país de los filisteos y atravesó Marisa.
Hij brak op om naar het land van de Filistijnen te gaan en trok door Maresa.Gracias Marisa, tuvimos un gran día en Due Cossani.
Dankzij Marisa, we hadden een geweldige dagen in Due Cossani.Estaba pensando en que lo dijiste sobre mí y Marisa, ya sabes, juntarnos a los dos.
Ik moest denken aan wat je had gezegd over Marisa en mij. Als stelletje.Marisa era muy amable, muy servicial y hospitalario.
Pero me quedé completamente en shock cuando descubrí que se había prometido con Marisa.
Maar ik was geschokt toen ik ontdekte dat hij verloofd was met Marissa.Escucha, Marisa… acerca de lo de la sangre del cordón, lo siento mucho.
Luister, Marissa… over het bloed uit de navelstreng, Het spijt me zo.Entonces,¿tu teoría es que esas personas provocaron el accidente para secuestrar a Marisa?
Dus jouw theorie is dat deze mensen een ongeluk veroorzaakten om bij Marissa te komen?La prometida Marisa Devon se parece a las dos víctimas femeninas.
Mamá pregunta siestá bien pizza con embutido que ha traído la tío Marisa, o si no te hace espagueti.
Mamma vraagt ofje de pizza wilt van tante Marisa. Anders maakt ze spaghetti.Tú y Marisa sois perfectos el uno para el otro, y os deseo toda la felicidad del mundo.
Jij en Marissa zijn perfect voor elkaar, en ik wens jullie alle geluk ter wereld toe.Por lo que… tratando de exiliar a mi padre… tratando de violar… mi confidencialidad de doctor y paciente con Marisa… desalojando a Evan y a mí si aviso?
Waarvoor? Voor het verbannen van mijn vader? Voor het schenden van mijn dokter-patiënt relatie met Marissa?La casa Marisa se encuentra cerca del campo de golf en unos diez minutos a pie de la parada.
Marisa's huis ligt dicht bij golfbanen in ongeveer tien minuten lopen van de halte.El equipo central estaba compuesto por Oriol Homs, Marisa MéndezVigo(del principal organismo responsable, el CIREM de Barcelona), Olivier Bertrand(CEREQ), Harry Van den Tillaart(ITS, Nimega) y Wilfried Kruse(Dortmund).
Het centrale team bestond uit Oriol Horns, Marisa MéndezVigo(van de belangrijkste verantwoordelijke instantie, CIREM in Barcelona), Olivier Bertrand(CEREO), Harry van den Tillaart(ITS, Nijmegen) en Wilfried Kruse(Dortmund).Marisa Tomei nació el 4 de diciembre de 1964, en Brooklyn, Nueva York, sus padres Patricia"Addie" Bianchi, profesora de inglés, y Gary Tomei, un abogado, eran de ascendencia italiana.
Marisa Tomei werd geboren op 4 december 1964 in Brooklyn, New York, aan Patricia «Addie»(Bianchi), een lerares Engels, en Gary Tomei, een advocaat, beiden van Italiaanse afkomst.Fuimos recibidos por Marisa y Federico, que no sólo nos suministra con un paquete de bienvenida maravillosa con queso, el vino y el pan, pero también con información privilegiada sobre dónde ir y qué ver.
We werden begroet door Marisa en Federico, die niet alleen voorzag ons van een heerlijk welkomstpakket met kaas, wijn en brood, maar ook met inside informatie over waar te gaan en wat te zien.Marisa Tomei mujer 48, que nace en fecha Viernes, 04 De Diciembre 1964, Como actor miembro más o menos38 películas, su película el primero miembro como actor es Oscar, la última película que se puede escuchar él Inescapable.
Marisa Tomei vrouw 48, zij is geboren in datum Vrijdag, 04 December 1964, Als een acteur lid min of meer38 films, haar film de eerste lid als acteur was Oscar, de laatste film die spelen hij Inescapable.Gracias Marisa para la fiesta maravillosa, la próxima oportunidad no se olvide de volver!
Dankzij Marisa voor de heerlijke vakantie, zal de volgende gelegenheid niet vergeten om terug te komen!Como explica Marisa Malagoli Togliatti, profesora ordinaria de la Facultad de Medicina y Psicología de la Universidad La Sapienza de Roma, que ha coordinado la redacción de las"Pautas", se debe escuchar a los niños en todas las situaciones de conflicto.
Zoals Marisa Malagoli Togliatti, een gewoon hoogleraar aan de Faculteit Geneeskunde en Psychologie aan de La Sapienza Universiteit in Rome, uitlegt, heeft het opstellen van de"Richtlijnen" gecoördineerd, kinderen moeten in elke conflictsituatie worden gehoord.
