Wat Betekent MARPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marpa

Voorbeelden van het gebruik van Marpa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Marpa Todos los derechos reservados.
Giodul Alle rechten voorbehouden.

Luego recibió más enseñanzas de Marpa.
Pas daarna kreeg hij les van Marpa.

Este último fue maestro de Marpa, el Traductor.
Naropa was de leraar van Marpa, de vertaler.

Marpa enseñó el Dharma de una forma muy pura.
Marpa onderwees de Dharma op een heel zuivere manier.

Y las palabras que el maestro Marpa le dijo a su discípulo Milarepa:.
En de woorden die meester Marpa vertelde zijn discipel Milarepa:.

Marpa continuó practicando y dando enseñanzas a muchos estudiantes en Tibet.
Marpa gaf les en overdracht aan vele leerlingen in Tibet.

Nosotros valoramos enormemente el ejemplo de Marpa y Milarepa(del linaje kagyu).
Wij waarderen het voorbeeld van Marpa en Milarepa[in de Kagyu-overleveringslijn].

Marpa respondió:«Cierto, pero la muerte de mi hijo es una súper-ilusión”.
Antwoordde Marpa" De dood van mijn zoon is een superillusie.".

Nosotros apreciamos mucho el ejemplo de Marpa y de Milarepa(del linaje de Kagyu).
Wij waarderen het voorbeeld van Marpa en Milarepa[in de Kagyu-overleveringslijn].

Marpa pasó 12 años estudiando con Naropa y otro s grandes gurús de la india.
Marpa studeerde twaalf jaar bij Naropa en andere goeres in India.

Las biografías de Milarepa, Marpa, y Gampopa nos hablan sólo del Dharma puro.
De biografieën van Milarepa, Marpa en Gampopa hebben alleen betrekking op de zuivere dharma.

Pero Marpa nunca dijo a los tibetanos que copiaran la manera de vestir de Naropa.
Maar Marpa heeft de Tibetanen nooit gezegd dat ze zich net zo moesten kleden als Naropa.

Sus seis enseñanzas(o seis de las leyes de yoga de ropa) fueron entregadas a los tibetanos con el nombre de Marpa, quienes luego la difundieron en el Tíbet.
Zijn zes leringen(of zes van de yoga wetten van ropa) werden overhandigd aan Tibetans door de naam van Marpa, die het toen in Tibet uitspreidde.

Por ejemplo, Marpa trajo las enseñanzas de la India al Tíbet para enseñar a los tibetanos.
Marpa bracht bijvoorbeeld de leer van India naar Tibet om de Tibetanen te onderwijzen.

En los centro del Camino de Diamante las meditaciones y los nombres de los diversos aspectos búdicos han sido traducidos en las distintas lenguas occidentales, emulando el trabajo de Marpa, quien trajo las enseñanzas budistas de India a Tíbet.
In het centrum van de Diamond Way meditaties en boeddhistische namen van de verschillende aspecten zijn ze vertaald in de verschillende westerse talen, emuleren het werk van Marpa, die de boeddhistische leer meegenomen uit India naar Tibet.

Las biografías de Milarepa, Marpa, y Gampopa se relacionan únicamente con un Dharma puro.
De biografieën van Milarepa, Marpa en Gampopa hebben alleen betrekking op de zuivere dharma.

Marpa primero viajó a Nepal donde estudió con Paindapa y Chitherpa, dos famosos estudiantes de Naropa.
Marpa reisde eerst naar Nepal waar hij onderricht kreeg van Paindapa en Chitherpa, twee leerlingen van Naropa.

Finalmente, Marpa le dio la transmisión completa de todo lo que aprendió de Naropa y de sus maestros hindúes.
Uiteindelijk gaf Marpa hem de volledige transmissie van alles wat hijzelf van Naropa en de Indiase meesters had geleerd.

Marpa fue a la India dos veces más y a Nepal 3 veces más, como estudiante de Naropa y también como estudiante de Maitripa.
Marpa reisde vervolgens nog twee keer naar India en drie keer naar Nepal en studeerde nogmaals met Naropa en vele andere leraren zoals Maitripa.

Pero finalmente, Marpa le dio a Milarepa la transmisión completa de todo lo que había aprendido de Naropa y otros maestros hindúes.
Uiteindelijk gaf Marpa hem de volledige transmissie van alles wat hijzelf van Naropa en de Indiase meesters had geleerd.

Marpa regreso a Lhodrak y convirtió toda su herencia en oro para financiar sus gastos de viajes y para ha cer ofrendas a los maestros.
Marpa keerde terug naar Lhodrak en zette zijn hele erfenis om naar goud om zijn reizen te kunnen financieren en offers te brengen aan zijn leraren.

Naropa transmitió sus conocimientos a Marpa, el gran traductor, quien viajó desde el Tíbet a la India para recibir instrucciones y posteriormente regresó al Tíbet y difundió las enseñanzas del Dharma.
Naropa droeg zijn kennis over op Marpa, de grote vertaler, die van Tibet naar India reisde om instructies te ontvangen en vervolgens de dharma in Tibet verspreidde.

Como Marpa seguía negándose a enseñar a Milarepa, este fue a visitar a la esposa de Marpa, quien se apiadó de él.
Marpa weigerde nog steeds Milarepa te onderwijzen en Milarepa ging naar Marpa's vrouw.

Cuando Marpa enseñó en Tibet, no introdujo ningún atuendo indio tal como los hábitos de saddhu.
Toen Marpa les gaf in Tibet introduceerde hij geen Indiase gewoontes, zoals het dragen van saddhu-gewaden.

Cuando Marpa enseñó en Tíbet, no introdujo ninguna costumbre india, como el llevar túnicas saddhu.
Toen Marpa les gaf in Tibet introduceerde hij geen Indiase gewoontes, zoals het dragen van saddhu-gewaden.

Cuando Marpa enseñó en el Tíbet, no introdujo ninguna de las costumbres hindúes tales como la vestimenta de un saddhu.
Toen Marpa les gaf in Tibet introduceerde hij geen Indiase gewoontes, zoals het dragen van saddhu-gewaden.

Marpa regresó a su hogar en Lhodrak y convirtió toda su herencia en oro para poder financiar sus viajes y hacer ofrendas a los maestros.
Marpa keerde terug naar Lhodrak en zette zijn hele erfenis om naar goud om zijn reizen te kunnen financieren en offers te brengen aan zijn leraren.

Marpa House da la bienvenida a tantos desplazados sangha ya que pueden acomodar y el brazo de la Desung Kasung Dorje ha estado en contacto con la gente personalmente para ofrecer apoyo.
Marpa House is gastvrij als veel ontheemden sangha als ze kunnen vangen en de Desung arm van de Dorje Kasung heeft contact gehad met mensen persoonlijk om ondersteuning te bieden.

Marpa Lotsawa(1012-1097), o Marpa el traductor fue un maestro Budista Tibetano que llevó la transmisión de las enseñanzas Budistas al Tíbet desde la India, incluyendo las enseñanzas y los linajes de Vajrayāna y el Mahamudra.
Marpa Lotsawa(Lhodrak, 1012- 1097), of Marpa, de vertaler was een Tibetaans boeddhistische leraar en vertaalde veel boeddhistische teksten uit het Pali en Sanskriet naar het Tibetaans en heeft veel invloed gehad binnen de vajrayana en mahamudra-stromingen.

Hoe "marpa" te gebruiken in een Spaans zin

It was founded by Marpa Chokyi Lodro, the Translator (1012-1096).

Finally Marpa relented and gave him all the gold dust.

In 1167, Choje Marpa founded Tashi Sho monastery in Markham.

Marpa has a semi-official web site, maintained by Ron Savage.

As a side effect, this gives Marpa excellent error-handling properties.

Jacqui Marpa is a stand up comedian based in Michigan.

Marpa is a Perl module for grammar-driven analysis of text.

Despite all these hardships, Marpa prevailed and met his teacher.

With the precious teaching from Naropa, Marpa returned to Tibet.

But when Marpa was passing away, he performed many miracles.

Hoe "marpa" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij waarderen het voorbeeld van Marpa en Milarepa [in de Kagyu-overleveringslijn].

Marpa was daar een voorbeeld van, hij was boer).

Marpa bracht ze omstreeks 1050 vanuit India opnieuw naar Tibet.

Marpa gaf les en overdracht aan vele leerlingen in Tibet.

Milarepa kreeg onderricht van Marpa en praktiseerde vervolgens alleen.

Marpa huilt… omdat zijn zoon dood is.

Startend van Vajradhara naar Naropa, Tilopa, Marpa naar Milarepa.

De Kagyü traditie gaat terug op vooral Marpa (1012-1097).

Marpa Lederwaren, bakkerij Brokking, marskramer, bartels Keurslagerij, mC Meubels.

De strenge leer van Marpa Lotsawa, zijn leermeester, duurt vele jaren.