Voorbeelden van het gebruik van Marple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libros sobre la señorita Marple.
Llevo a Miss Marple a su cuarto.
Ik breng haar wel naar haar kamer.No estaría en casa en todo en el mundo de la señorita Marple.".
Zou niet thuis helemaal in de wereld van Miss Marple's.".Miss marple y los 13 problemas.
Miss Marple en haar dertien problemen.En mi familia había una Marple, era fregona.
Mijn familie had ook een Marple. La anciana Marple ha salido del encierro.
De oude Marple is vroeg uit El tiro a las 18:30 fue lo que me confundió, hasta que Miss Marple descubrió lo que ella hizo.
Het schot om 6.30 was 'n raadsel, tot Miss Marple iets ontdekte.Jane Marple, éste es el Coronel Easterbrook y Edmund Swettenham.
Jane Marple. Dit zijn kolonel Easterbrook en Edmund Swettenham.Serás tú, Bill. Interpretarás a Sidney, ayudante de la honorable Penelope Brown, criminóloga aficionada. Será usted, señorita Marple.
Jij bent Sidney, de assistent van Penelope Brown, oftewel Miss Marple.Señorita Marple. En el pasado usted ha sido de gran ayuda para la Policía y, naturalmente, se lo agradecemos.
Miss Marple, u heeft ons in 't verleden enigszins geholpen… en we zijn u dankbaar.He aceptado un puesto en la Compañía Cosgood. Y los Marple siempre cumplen con su palabra.
Ik heb Muy bien, señorita Marple supongamos, solo supongamos, que la señora McGinty estuviera chantajeando a uno de los actores.
Goed, Miss Marple, laten we aannemen… meer niet… dat Mrs McGinty een acteur chanteerde.Déjanos tu dirección de correoelectrónico para mantenerte al día sobre Agatha Christie's Marple- The Complete Series 2 DVD.
Geef uw emailadres hieronder op,om op de hoogte te blijven over Agatha Christie's Marple- The Complete Series 2 DVD.Señorita Marple, el agente Wells me ha informado de que la ha visto visitando el chalet de la fallecida señora McGinty.
Miss Marple, agent Wells zegt… dat hij u vandaag bij 't huis van Mrs McGinty heeft gezien.Con la combinación de un tacón grueso y plataforma, no hay duda de que va a estar de pie alto yfuerte en" Marple Town 140.".
Met de combinatie van een dikke hak en plateauzool, er is geen twijfel dat je groot ensterk zal staan in" Marple Town 140.".Los respetables Bantry invitan a la Señorita Marple a que resuelva el misterio antes de que las malas lenguas den de que hablar.
De Bantry's nodigen Miss Marple uit om het mysterie op te lossen, voordat er gekletst gaat worden.Miss Marple es una serie de televisión británica basada en las novelas de misterio y asesinato de Miss Marple de Agatha Christie.
Miss Marple is een Britse tv-serie gebaseerd op de Miss Marple moordmysterie romans van Agatha Christie.Este parque fue tomado bajo el ala de'Amigos de Marple Memorial Park" que han puesto en tanto esfuerzo y dinero para mantener y mejorar.
Dit park is genomen onder de vleugel van 'Vrienden van Marple Memorial Park' die in zoveel geld en moeite te onderhouden en te verbeteren.Durante la Segunda Guerra Mundial, Christie escribió dos novelas, de cortina y Un crimen dormido, destinados como los últimos casos de estos dos grandes detectives,Hércules Poirot y Miss Marple.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Christie schreef twee romans, Curtain en Sleeping Murder, bedoeld als de laatste gevallen van deze twee grote detectives,Hercule Poirot en Miss Marple.Desearía que lo fuesen, Srta. Marple, pero el Sr. Bindler ha desaparecido esta noche, dejándome un terrible desorden con el que lidiar.
Ik wou dat het was, Miss Marple, maar mr Bindler is vannacht verdwenen, waardoor ik een rotzooi moet opruimen.Entre los años 2006 y 2007, rodó la segunda temporada de Suburban Shootout,una reedición de la serie de misterio Marple para la ITV, y la serie para la BBC de Stephen Poliakoff Capturing Mary.
Tussen 2006 en 2007, schoot hij het tweede seizoen van Suburban Shootout,een heruitgave van Marple mysterie serie voor ITV en de BBC-serie Stephen Poliakoff's Capturing Mary.¿Puede explicar por qué la Srta. Marple le vio abandonando la propiedad justo media hora después de que la Srta. Greenshaw fuera asesinada?
Kunt u uitleggen waarom Miss Marple u de Folly zag verlaten slechts een half uur nadat Miss Greenshaw werd vermoord?Por extraño que parezca, acabo de repasar la mitad de la literatura griega 7 cuentos de hadas, 10 Fábulas chinas y finalmente pude determinar que tú no eres el Rey Hamlet Scout Finch,Miss Marple el monstruo de Frankenstein, ni un golem.
Wonderlijk genoeg heb ik zojuist de helft geëlimineerd van de Griekse literatuur, zeven sprookjes, tien Chinese fabels en afdoende vastgesteld dat je niet Koning Hamlet bent, Scout Finch,Miss Marple, het monster van Frankenstein, of een golem.La señorita Marple se une a una compañía de teatro para demostrar la inocencia de un hombre acusado de asesinar a una exactriz.
Miss Marple wordt lid van een theatergezelschap om de onschuld te bewijzen van een jongeman die ervan wordt beschuldigd zijn hospita te hebben vermoord.Esto puede explicar algunas de las inconsistencias en comparación con el resto de la serie, por ejemplo Marple, Coronel Arthur Bantry, el marido de la amiga de la señorita Marple Dolly, todavía está vivo y bien en dormir asesinato a pesar de que se observa como habiendo muerto en los libros publicados anteriormente.
Dit kan een aantal van de inconsistenties in vergelijking met de rest van het Marple-serie, bijvoorbeeld uit te leggen, kolonel Arthur Bantry,echtgenoot van Miss Marple's vriend Dolly, is nog steeds levend en wel in Sleeping Murder hoewel hij wordt genoteerd als gestorven in boeken eerder verschenen.La señorita Jane Marple, introducido en la colección de cuentos El Trece Problemas en 1927, se basó en la abuela de Christie y sus"compinches" Ealing.
Miss Jane Marple, geïntroduceerd in de korte verhalenbundel De Dertien Problemen in 1927, was gebaseerd op grootmoeder Christie's en haar"Ealing trawanten".Usted y yo conocemos el mundo, Srta Marple, nosotras no seríamos tan confiadas, y, si Ud. me pregunta, ese Patrick conocía al muchacho suizo, eso es lo que pienso.
U en ik kennen de wereld, Miss Marple. Wij zijn niet zo goedgelovig. Volgens mij… kende Patrick die Zwitser, dat denk ik.Un minuto, Srta. Marple, voy a admitir que la información que me está dando parece plausible, pero el Oficial Médico ha confirmado que la yugular de la Srta. Greenshaw fue seccionada por una flecha en su cuello.
Wacht even, Miss Marple. Ik geef toe dat de informatie die je net gaf me aannemelijk lijkt, maar de Medical Officer bevestigde dat Miss Greenshaw's halsslagader werd doorboord door een pijl.Esto puede explicar algunas inconsistencia comparado con el resto de Marple series- por ejemplo, el coronel Arthur Bantry, el marido de la amiga Dolly de la señorita Marple, todavía está vivo y bien en Durmiendo el Asesinato a pesar del hecho se nota como habiendo muerto en libros publicados antes.
Dit kan een aantal van de inconsistenties in vergelijking met de rest van het Marple-serie, bijvoorbeeld uit te leggen, kolonel Arthur Bantry,echtgenoot van Miss Marple's vriend Dolly, is nog steeds levend en wel in Sleeping Murder hoewel hij wordt genoteerd als gestorven in boeken eerder verschenen.
