Voorbeelden van het gebruik van Martorell in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Martorell?
El Centro Técnico Martorell comienza actividades y la producción alcanza los 3 millones de autos.
Het Martorell Technisch Centrum wordt geopend en productie stijgt tot meer dan 3 miljoen exemplaren.La mejor calidad en sus coches de alquiler en Martorell.
Propio Martorell, pero al rehusar este fue ofrecido a un joven Gaudí de 31.
Het project werd aangeboden aan de eigen Martorell, maar bij weigering werd dit aangeboden Por esta razón,hemos decidido fabricar el Audi A1 en Martorell.
Daarom hebben we besloten om de Audi A1 in Martorell te gaan bouwen.Todas las habitaciones del AC Hotel Martorell by Marriott tienen 4 almohadas, minibar gratuito y lámparas de lectura especiales.
Alle kamers van AC Hotel Martorell by Marriott hebben 4 kussens, een gratis minibar en speciale leeslampjes.Aquí encontrarás el pronósticodel tiempo de los próximos 14 días para Martorell.
Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Igualada.Nos puede costar algo más que si lo realizásemos en España pero en Martorell nos era imposible por problemas de capacidad.
We kunnen meer kosten dan wanneer we zouden maken in Spanje maar in Martorell ons onmogelijk was capaciteitsproblemen.Ferdinand Piëch, inauguran las instalaciones de producción de Martorell.
Ferdinand Piëch, de nieuwe Martorell productiefaciliteit officieel in gebruik.El nuevo modelo se diseña ydesarrolla en el Centro Técnico de SEAT(Martorell), instalación que este año cumple su 40 aniversario.
Dit nieuwe model wordt ontworpen enontwikkeld La fábrica de SEAT en Martorell está de fiesta y es que en la línea 1 de la fábrica española se produjo el Ibiza 5 millones.
In de Seat-fabriek in het Spaanse Martorell was Seat ha reducido 34% impacto medioambiental de fábrica Martorell desde 2010.
Sinds 2010 heeft SEAT bijvoorbeeld de milieu-impact van zijn fabriek in Martorell met 34 procent gereduceerd.Por lo tanto, Martorell es para nosotros el lugar ideal para fabricar nuestro nuevo Audi A1, uno de nuestros pilares estratégicos en este segmento».
Daarom is Martorell voor ons de ideale plek voor de productie van onze nieuwe Audi A1, een van onze strategische pijlers in dit segment.”.Audi A1 contribuirá amantener el alto volumen de producción en las instalaciones de Martorell, que es la fábrica que produce más automóviles en España.
De Audi A1zal verder bijdragen tot de hoge capaciteit van de Martorell-fabriek die in Spanje het grootst aantal voertuigen produceert.El Museu Martorell, por otro lado, da otra prespectiva interesante a la historia natural contando la historia de la naturaleza en si.
De Martorell Museum neemt een interessante invalshoek op Francesc de PaulaVillar dimite como director del proyecto por discrepancias con el arquitecto Martorell miembro de la Junta que también intervenía en el proyecto y Josep Maria Bocabella.
Francesc de PaulaVillar treedt af als projectdirecteur wegens discrepanties met de architect Martorell, lid van de raad die ook heeft geïntervenieerd in het project en Josep Maria Bocabella.Martorell es la primera fábrica de coches en España en volumen de producción, con una fabricación diaria de más de 2.200 vehículos de los nuevos Ibiza y Arona, del renovado León y del Audi Q3.
Op het gebied van productievolume is Martorell de grootste autofabriek in Spanje met een dagelijkse productie van meer dan 2.200 exemplaren van de nieuwe Ibiza en Arona, de gefacelifte Leon en de Audi Q3.Disfrute de los últimos modelos de coches de alquiler en Martorell con precios que incluyen kilometraje ilimitado, impuestos y en la mayoría de los casos seguro a todo riesgo.
Maak nu gebruik van de nieuwste automodelen in Torremolinos met in de prijs inbegrepen BTW, onbeperkte kilometers, en in de meeste gevallen ook een all risk verzekering.El lanzamiento del SEAT 1200 SPORT en 1975 supuso un hito en la historia de la marca española ya que fue el primer modelo desarrollado deforma íntegra en el Centro Técnico de SEAT en Martorell.
De introductie van de SEAT 1200 SPORT in 1975 vormde een mijlpaal in de geschiedenis van het Spaanse merk, omdat het het eerste model was dat compleetontwikkeld werd in het SEAT Technical Centre in Martorell.La fábrica de SEAT en Martorell es un competitivo y flexible complejo industrial de tres millones de metros cuadrados(el equivalente a 400 campos de fútbol) que se construyó en tan sólo 34 meses.
SEAT's productiefaciliteit in Martorell is een concurrerend, flexibel industrieel complex dat drie miljoen vierkante meter beslaat, wat gelijk staat aan 400 voetbalvelden, en dat in slechts 34 maanden werd gerealiseerd.En este sentido, Telefónica y SEAT colaboran en una prueba de concepto basada en la tecnología'Blockchain' para mejorar latrazabilidad de piezas dentro de la cadena de suministro de la fábrica de Martorell.
Zo werken Telefónica en SEAT samen aan een ‘proof of concept' gebaseerd op Blockchain-technologie voor eenbetere traceerbaarheid van onderdelen binnen de toeleveringsketen van de fabriek in Martorell.De éstos, más de 12,500 trabajan en Martorell, tanto en la línea de producción como en los servicios centrales de la compañía y el Centro Técnico de SEAT, donde se diseñan y desarrollan todos los vehículos de la marca.
Daarvan zijn aan de slag in Martorell, zowel aan de productielijn als in de centrale diensten van het bedrijf en het SEAT Technical Centre, waar al de modellen van het merk worden ontworpen en ontwikkeld.Estos 100 ingenieros se suman a los 800 empleados que SEAT contrató a lo largo delaño pasado por el incremento en la producción en la planta de Martorell, principalmente por el éxito de la familia del León.
De 100 extra ingenieurs komen bovenop de 800 werknemers die SEAT vorigjaar aannam wegens de toegenomen productie in de fabriek van Martorell, voornamelijk als gevolg van het grote succes van de Leon-familie.El Museo Martorell de la Ciutadella es un edificio neoclásico, diseñado por Antoni Rovira i Trias, el cual alberga las colecciones de geología y paleontología, así como una biblioteca especializada en estos campos.
Het Martorell Museum in CIUTADELLA PARK is een neoclassicistisch gebouw, ontworpen door Antoni Rovira i Trias, waarin de geologie en paleontologie collecties, evenals een bibliotheek in is gehuisvest die gespecialiseerd is op deze gebieden.El Museo de Historia Natural de Barcelona, que dirige el nuevo jardín botánico y el Museu Blau en el Forum,muestra colecciones en el Parque de la Ciutadella, en el Museu Martorell y en el Laboratorio de la Naturaleza.
Het Natural History Museum van Barcelona, die de Botanische Tuin Nieuwe en het Museu beheert Blau op het Forum gebouw.toont ook collecties van het Parc de la Ciutadella, in de Martorell Museum en het Laboratorium van de natuur.Uno de los primeros trabajos de ficción quedetalla una historia alternativa es Joanot Martorell's 1490 épica novela Tirant lo Blanch, que fue escrito cuando la pérdida de Constantinopla de los turcos era todavía una memoria reciente y traumática para la Europa cristiana.
Een van de eerste werk vanfictie detaillering een andere geschiedenis Joanot Martorell 's 1490 epos romantiek Tirant lo Blanch, dat werd geschreven toen het verlies van Constantinopel aan de Turken was nog steeds een recente en traumatische herinnering voor christelijk Europa.Por ejemplo, implementando la inteligencia artificial, el uso de robots colaborativos,así como la realidad virtual y el big data en la planta de Martorell, para revolucionar la producción y el diseño de vehículos.
Zo wordt door de implementatie van artificiële intelligentie, het gebruik vansamenwerkende robots evenals virtuele realiteit en big data in de fabriek van Martorell het ontwerp en de productie van de voertuigen ingrijpend veranderd.El aumento de producción y los modelos en la fábrica de Martorell, así como el lanzamiento de proyectos estratégicos relacionados con la conectividad del automóvil y la digitalización de la empresa, unidos al desarrollo y lanzamiento de Tarraco, han incrementado la plantilla de la compañía hasta más de 15.000 profesionales.
Als gevolg van de verhoogde productie, het grotere aantal modellen dat in de fabriek van Martorell wordt gemaakt, de lancering van strategische projecten rond voertuigconnectiviteit en de digitalisering van het bedrijf en de ontwikkeling en lancering van de Tarraco, is het personeelsbestand gegroeid tot meer dan 15.000 werknemers.Museos El Museo de Historia Natural de Barcelona, que dirige el nuevo jardín botánico y el Museu Blau en el Forum, muestracolecciones en el Parque de la Ciutadella, en el Museu Martorell y en el Laboratorio de la Naturaleza.
Museums Het Natuurhistorisch Museum van Barcelona, dat de nieuwe botanische tuinen en het Museu Blau bij het Forum gebouw beheerd,toont ook collecties in het Ciutadella Park, in het Martorell Museum, en in het Labaratory of Nature.Durante el año 2016, la actividad institucional de SEAT se ha centrado en destacar tanto el Centro Técnico de la marca comolas inversiones comprometidas por el Grupo Volkswagen en Martorell, así como en reforzar la conexión e identificación de SEAT con la ciudad de Barcelona.
In 2016 was SEATs institutionele activiteit erop gericht het Technical Centre van het merk ende door Volkswagen Group gedane investeringen in Martorell onder de aandacht te brengen, maar ook SEATs verbondenheid en identificatie met de stad Barcelona te versterken.
