Voorbeelden van het gebruik van Mateusz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Funciona!«- Mateusz, 37 años.
Mateusz fue entrevistado por Igor Hardy a finales de enero del 2009.
Mateusz had een interview met Igor Hardy in het einde van juni 2009.Vídeo subido por: Mateusz Spysiński.
Video ge�pload door: Mateusz Spysiński.Escrito cerca: Mateusz Jasny el 12 de octubre de 2008 9 comentarios.
Geschreven door: Mateusz Jasny op 12 Oktober, 2008 9 commentaren.El pueblo debe sureputación nativa a la serie de televisión Padre Mateusz.
Het dorp dankt zijn nauwe famma aan de tv-serie Father Mateusz.Lo recomiendo.“- Mateusz, entrenador personal.
Ik raad aan.“- Mateusz, personal trainer.Hoy no tengo tales problemas, la cera del oído sale de mi oído yvuelvo a escuchar a un buen nivel.“- Mateusz, 37 años.
Vandaag heb ik dergelijke problemen niet, oorsmeer stroomt uit mijn oor en ik hooropnieuw op een goed niveau.“- Mateusz, 37 jaar oud.Yo recomendaría.«- Mateusz, 42, fisioterapeuta.
Ik zou aanraden.“- Mateusz, 42, fysiotherapeut.Por desgracia, me he sentido decepcionado porque, aparte de un ligero aumento de la libido,no he notado ningún otro resultado.- Mateusz.
Helaas was ik teleurgesteld omdat ik, afgezien van een licht verhoogd libido,geen andere resultaten opmerkte.- Mateusz.Escrito cerca: Mateusz Jasny el 5 de noviembre de 2008 4 comentarios.
Geschreven door: Mateusz Jasny op 5 November, 2008 4 commentaren.Los'Tukkers' respondieron con los disparos de Mateusz Klich y Dylan Seys.
De Tukkers konden daar kansen van Mateusz Klich en Dylan Seys tegenover stellen.Según el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, la oposición a Timmermans estuvo liderada por Italia y los países del este.
De Poolse premier Mateusz Morawiecki zei dat de oppositie werd geleid door Italië en de Oost-Europese landen.Nuestros principios soberanos para asegurar nuestras fronteras y controlar los flujos migratorios son absolutamente nuestra prioridad”,dijo el Primer Ministro polaco Mateusz Morawiecki.
Onze soevereine principes over het beveiligen van onze grenzen en het beheersen van migratiestromen zijn absoluut de prioriteit voor ons",stelde de Poolse premier Mateusz Morawiecki.El Ministro de Finanzas, Mateusz Morawiecki será quien asuma el mandato.
Minister Mateusz Morawiecki van Financiën neemt haar plaats in.Mateusz Wywial- Director financiero de Quedex- Mateusz también se graduó de la Universidad de Varsovia en ciencias de la computación y econometría.
Mateusz Wywial- Quedex CFO- Mateusz is ook afgestudeerd van de Universiteit van Warschau in de computerwetenschappen en econometrie.En SofaScore resultados endirecto puedes encontrar todos los encuentros anteriores entre Mateusz Terczynski y Zhizhen Zhang agrupados por sus resultados cara a cara.
Hier op SofaScore Liveuitslagen kunt u alle vorige resultaten vinden van matchen tussen Mateusz Terczynski en Zhizhen Zhang.Jacek Czaputowicz es el nuevo ministro polaco de relaciones exteriores El profesor Jacek Czaputowicz ha sido nombradocanciller en el gobierno del Primer Ministro Mateusz Morawiecki.
Jacek Czaputowicz de nieuwe Poolse Minister van Buitenlandse Zaken Professor dr. Jacek Czaputowicz werd benoemdminister van Buitenlandse Zaken in de regering van premier Mateusz Morawiecki.Fue fundada a finales del año 2005 por Mateusz Maryniaczyk y desde el principio se dedica a la fabricación de equipos para invernaderos.
Het werd opgericht in 2005 door Mateusz Maryniaczek en van bij de aanvang produceert het toestellen voor tuinbouwkassen.Nuestros principios soberanos sobre la seguridad de nuestras fronteras y el control de los flujos migratorios son la absoluta prioridad para nosotros",dijo el primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki.
Onze soevereine principes over het beveiligen van onze grenzen en het beheersen van migratiestromen zijn absoluut de prioriteit voor ons",stelde de Poolse premier Mateusz Morawiecki.Nada más asumir el cargo de primer ministro, en 2017, Mateusz Morawiecki acudió a una entrevista con Rydzyk en su emisora Radio Maryia para prometer su apoyo a la"recristianización de Europa".
Nadat hij in 2017 premier werd, deed Mateusz Morawiecki een interview met Rydzyk op zijn Radio Maryia-station om zijn steun te beloven voor de'herkerstening van Europa'.Jacek Czaputowicz es el nuevo ministro polaco de asuntos exteriores El profesor Jacek Czaputowicz ha sido nombrado Ministro de AsuntosExteriores en el Gobierno del Primer Ministro Mateusz Morawiecki.
Jacek Czaputowicz de nieuwe Poolse Minister van Buitenlandse Zaken Professor dr. Jacek Czaputowicz werd benoemdminister van Buitenlandse Zaken in de regering van premier Mateusz Morawiecki.El ministro Czaputowicz ha agradecidoa la Comunidad su ayuda para lograr la liberación del misionero polaco, el padre Mateusz Dziedzic, secuestrado por un grupo armado en la República Centroafricana en 2014.
Minister Czaputowicz bedankte deGemeenschap voor haar hulp bij de bevrijding van de Poolse missionaris Mateusz Dziedzic, die in 2014 werd ontvoerd door een gewapende groep in Centraal-Afrika.Mateusz Skutnik rehizo la mecánica del cambio de área con el fin de arreglar el problema de carga donde el juego se bloqueaba después de añadir áreas nuevas, también conocido como"el pantallazo negro de la muerte".
Mateusz Skutnik heeft de mechanica van locatiewijziging vernieuwd om het laadprobleem(wanneer het spel bevroor na het laden van nieuwe locaties, ook wel bekend als het zwarte scherm des doods) te verhelpen.Para algunos, la razón era que no pusieron su teoría en el hilo Your theories- a request de PastelForum,pero para otros la razón era que Mateusz no podía encontrar las teorías en el hilo lleno de comentarios.
Voor sommigen was de reden gewoon omdat ze hun theorie niet in de"Jullie theorieën- een verzoek" thread op het PastelForum plaatsten,maar bij sommigen was de reden dat Mateusz de theorieën gewoon niet kon vinden in de thread.Mateusz también es un corredor de valores con licencia de la Autoridad de Supervisión Financiera de Polonia y tiene experiencia laboral como analista cuantitativo en Union Investment, uno de los fondos de inversión algorítmicos más importantes.
Mateusz is is verder een Polish Financial Supervision Authority licensed securities broker en heeft werk ervaring als een kwantitatieve analist bij Union Investment's, een van de belangrijkste algoritmische beleggingsfonds.El contrato fue formalmente firmado por el ministro de Defensa polaco Mariusz Błaszczak en una ceremonia en Varsovia a la que asistieron el presidente Andrzej Duda,el primer ministro Mateusz Morawiecki y el embajador de Estados Unidos en Polonia, Paul W. Jones.
Het contract werd formeel ondertekend door de Poolse minister van defensie Mariusz Błaszczak tijdens een ceremonie in Warschau, bijgewoond door president Andrzej Duda,premier Mateusz Morawiecki en de Amerikaanse ambassadeur in Polen, Paul W. Jones.En Polonia, Salvini se reunió con el primer ministro, Mateusz Morawiecki, el ministro del Interior, Joachim Brudziński y con Jarosław Kaczyński, el poderoso líder del partido en el Gobierno, Ley y Justicia(PiS), que actualmente forma parte del Grupo Europeo de Conservadores y Reformistas(ERC).
In Polen heeft Salvini een ontmoeting gehad met premier Mateusz Morawiecki, minister van Binnenlandse Zaken Joachim Brudziński en Jarosław Kaczyński, de machtige leider van de regeringspartij voor recht en justitie(PiS), die momenteel deel uitmaakt van de groep Europese Conservatieven en Hervormers(ECR).El desempleo, que[la oficina de estadísticas europea] Eurostat estimó recientemente en Polonia con un 4,6 por ciento, no es solo el más bajo en la historia, pero es… un estado natural de desempleo, lo que significa que no será mucho más bajo”,dijo Mateusz Morawiecki reporteros.
Werkloosheid, dat Eurostat onlangs op 4,6 procent in Polen heeft geschat, is niet alleen de laagste in de geschiedenis, maar het is… een natuurlijke staat van werkloosheid, wat betekent dat het niet veel lager zal zijn”,vertelde Mateusz Morawiecki de verslaggevers.Algunos líderes de la Europa central- Viktor Orbán,primer ministro de Hungría; Mateusz Morawiecki, el de Polonia; y Miloš Zeman, presidente de la República Checa- son los únicos que rechazan explícitamente la islamización de sus países y toman medidas para frenar la inmigración musulmana.
Enkele Midden-Europese leiders- minister-president Viktor Orbán in Hongarije,minister-president Mateusz Morawiecki in Polen en president Miloš Zeman in de Tsjechische Republiek- zijn de enigen die de islamisering van hun landen nadrukkelijk afwijzen en maatregelen nemen om de islamitische immigratie in te dammen.Algunos líderes centroeuropeos, el primer ministro Viktor Orbán en Hungría,el primer ministro Mateusz Morawiecki en Polonia y el presidente Miloš Zeman en la República Checa, son los únicos que rechazan explícitamente la islamización de sus países y toman medidas para frenar la inmigración musulmana.
Enkele Midden-Europese leiders- minister-president Viktor Orbán in Hongarije,minister-president Mateusz Morawiecki in Polen en president Miloš Zeman in de Tsjechische Republiek- zijn de enigen die de islamisering van hun landen nadrukkelijk afwijzen en maatregelen nemen om de islamitische immigratie in te dammen.
