Voorbeelden van het gebruik van Matos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Matos… con Sergio y Mario coge el cubo grande.
La fábrica se colocó en lo que inicialmente era la vía Mateos de Matos Quintana.
Katusevanako Matos de Almeida(48) fue ordenado como obispo.
Katusevanako Matos de Almeida(48) werd tot Opziener gewijd.En algunos casos se unen varias estalactitas relativamente cercanas,dando lugar a formaciones llamadas matos.
In sommige gevallen worden verschillende relatief nauwe stalactieten samengevoegd,waardoor formaties ontstaan die matos worden genoemd.Portarrollos MATOS 20584 de ZACK. Acero inoxidable cepillado(mat).
MATOS keukenrolhouder 20584 van ZACK. Geborsteld RVS(mat).También disfrutamos de una cena muy especial en el hotel Cooking&Nature quetambién regentan a dos pasos de Casa dos Matos¡Jé temos saudade daqueles días!
We hebben ook genoten van een zeer speciaal diner in het hotel Cooking& natuurook twee stappen van Casa dos Matos beheren Heh temos saudade daqueles dagen!Eduardo CORREIA MATOS Secretario de Estado de Transportes Exteriores y Comunicaciones.
Eduardo CORREIA MATOS Staatssecretaris van Buitenlands Verkeer en Vervoer.Señor Presidente, señoras y señores, tanto la Comisión como el Parlamento acogimos con enorme satisfacción la liberación del jesuita español,el Sr. Alejandro Matos Castro, ocurrida la semana pasada.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Commissie en het Parlement zijn verheugd over de vrijlating, verleden week,van de Spaanse jezuïet Alejandro Matos Castro.Películas con Silvio Matos- Lista de películas protagonizadas por Silvio Matos.
Señor Presidente, quiero compartir la alegría de mis dos compatriotas y colegas que hanhablado sobre la satisfacción por la liberación del jesuita español Alejandro Matos y de otros ciudadanos comunitarios.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel de vreugde van mijn twee landgenoten encollega's over de vrijlating van de Spaanse jezuïet Alejandro Matos en andere Europese burgers.Allí conoció a Francisco Matos Paoli, compañero defensor de la independencia, que en 1942 se convertiría en su marido.
Daar ontmoette ze Francisco Matos Paoli, een collega-advocaat die de onafhankelijkheid in 1942 werd haar echtgenoot.El PSOE denunció“las prisas” de su socio de gobierno, CC, para elaborarla y uno de sus dirigentes,Gustavo Matos, lamentó que los nacionalistas hubieran adoptado decisiones“de manera unilateral”.
De Socialistische Partij heeft de"haast" van coalitiepartner CC gehekeld, om deze op te stellen en een van haar leiders,Gustavo Matos, betreurt het, “dat de nationalisten eenzijdig beslissingen hebben genomen.”.Matos aduce que Pérez dijo que no quería ser enterrado en Venezuela mientras su enemigo, el presidente Hugo Chávez, estuviera en el poder.
Volgens Matos heeft Pérez verklaard niet te willen worden begraven in Venezuela zolang Hugo Chávez daar de macht heeft.La obra escrita del marido de Freire de Matos fue influenciado por la situación política que prevalecía en la isla en ese momento.
Het geschreven werk van Freire de Matos's man werd beïnvloed door de politieke situatie te gaan op het eiland in de tijd.Que no nos dejemos guiar por promesas falsas que nos alejan de la verdad del Evangelio, las buena noticia de la Vida para todos, pero sobre todo para los más vulnerables e indefensos, incluidala Tierra misma», concluye el Hermano Henrique Matos.
Laten we ons niet laten leiden door valse beloften die ons afwenden van de waarheid van het Evangelie, het ‘goede nieuws' van Leven voor iedereen, maar toch vooral voor de meest kwetsbaren en weerlozen,waaronder de Aarde zelf,” besluit frater Henrique Matos.Más al sur son la Playa de Los Matos, la Playa del Moro, más estrecho pero más natural, la Playa Alzada y la Playita del Porís.
Verder naar het zuiden zijn de Playa de Los Matos, de Playa del Moro, smallere maar meer natuurlijk, de Playa Alzada en Playita del Porís.Está claro que los empleadores siguen luchando con menos recursos para los beneficiosque implican un costo directo", dijo Ken Matos, director sénior de investigación y práctica del empleo en FWI y autor principal del informe.
Het is duidelijk dat werkgevers blijven worstelen met minder middelen voor voordelen diedirecte kosten met zich meebrengen," zei Ken Matos, senior directeur van onderzoek en praktijk van werkgelegenheid bij FWI en de hoofdauteur van het rapport.La promotora Acosta Matos ha pedido licencia para desarrollar un hotel de Meeting Point, nombre de la mercantil de Labranda.
De projectontwikkelaar Acosta Matos heeft een vergunning aangevraagd voor de ontwikkeling van een Meeting Point-hotel, een naam van de handelsmaatschappij Labranda.La Agencia de Desarrollo Rural decidió enviar una muestra vegetal de los olivos al Banco Mundial de Germoplasma de la Universidad de Córdoba,que tras los análisis aseguró que los matos de estos olivos eran únicos en el mundo, pertenecientes a la variedad Verdiel de Huévar.
Heeft het Agentschap voor Plattelandsontwikkeling besloten een plantaardig monster van de olijfbomen op te sturen naar de Banco Mundial de Germoplasma(Wereld Zaadbank) van de Universidad de Córdoba, die naar analyse verzekerde, dat de afmetingen van deze olijfbomen uniek zijn in de wereld en behoren tot de soort Verdiel de Huévar.La experiencia en Casa dos Matos fue tal y como la habíamos imaginado¡un remanso de paz y tranquilidad en mitad del parque natural das Serras de Aire e Candeeiros!
De ervaring in Casa dos Matos was als we een oase van rust en vrede in het midden van het natuurgebied had gedacht Serras de Aire e Candeeiros!El presidente en ejercicio del Consejo y el presidente de la Comisión recibieron, para la presentación de sus cartas credenciales con efecto a partir del 15 de septiembre de 1987, a la Sra. embajadora Anna A. Amailuk, jefe de la misión de la República de Uganda ante las Comunidades Europeas(CEE, CECA, CEEA) y, con efecto a partir del 16 de septiembre de 1987,al Sr. embajador Luís de Matos Monteiro Da Fonseca, jefe de la misión de la República de Cabo Verde ante las Comunidades Europeas(CEE, CECA, CEEA).
De fungerend voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie ontvingen de volgende ambassadeurs die hun geloofsbrieven hebben overhandigd in verband met hun benoeming: per 15 september 1987, Mevrouw Anna A. Amailuk, hoofd van de missie van de Republiek Oeganda bij de Europese Gemeenschappen(EEG, EGKS, EGA) en per 16 september 1987,de heer Luis de Matos Monteiro Da Fonseca, hoofd van de missie van de Republiek Kaapverdië bij de Europese Gemeenschappen(EEG, EGKS, EGA).Freire de Matos fue la autora de varios libros para niños y fue la esposa de Francisco Matos Paoli, un miembro de alto rango del Partido Nacionalista de Puerto Rico.
Freire de Matos was de auteur van de boeken van een aantal kinderen en de vrouw van Francisco Matos Paoli, een hooggeplaatst lid van de Puerto Ricaanse Nationalistische Partij.Este no es país para jóvenes innovadores, emprendedores e industriales",ha manifestado Matos, quien ha pedido al consejero que cambie su discurso basado en el"desaliento" y recupere inversión económica para su área.
Dit is geen land voor jonge vernieuwers, ondernemers en industriëlen",heeft Matos gezegd, die de minister heeft gevraagd,” zijn toespraak te veranderen op basis van ‘ontmoediging', en de economische investeringen op zijn vlak te herstellen.”.Matos explicó que entre sus planes está también el de impulsar junto a las cámaras de comercio un proceso de formación dirigido a las empresas para explicar todos los trámites que han de seguirse con el fin de poder comercializar los productos a través de Internet.
Matos heeft uitgelegd, dat onder zijn plannen ook het, samen met de Kamers van Koophandel, bevorderen is van een op bedrijven gericht opleidingstraject, om alle handelingen uit te leggen die men moet volgen met het doel producten via het Internet te kunnen verkopen.Para garantizarte la mejor experiencia, Residência Matos Pereira utiliza cookies propias y de terceros en su página web, con fines técnicos, analíticos y de marketing.
Om u een zo goed mogelijke ervaring te bezorgen, maakt Residência Matos Pereira op zijn website gebruik van eigen cookies en cookies van derden. Dit is om technische, analytische en marketing-doeleinden.El diputado del grupo Socialista Gustavo Matos ha insistido en que esta bandera nunca se ha utilizado como elemento de diferenciación y no ha habido problemas ahora, y ha comentado que es posible que los cree la normativa de prohibirlas.
De vertegenwoordiger van de Socialistische partij, Gustavo Matos, heeft erop aangedrongen dat deze vlag nooit als een element van verscheidenheid is gebruikt, en dat er nu geen problemen zijn, en heeft opgemerkt dat het mogelijk is dat men denkt aan wetgeving om de vlag te verbieden.The Japan Tour: con el coordinador y guía Luis Matos, realizó una excursión a la famosa isla Tsunoshima, y no creo que haya terminado allí, todavía tendremos muchas otras excursiones en estas increíbles vacaciones y….
De Japan Tour- met coördinator en gids Luis Matos, maakte een excursie naar het beroemde eiland Tsunoshima, en denk niet dat het daar is geëindigd, we zullen nog veel andere excursies hebben op deze geweldige vakantie en….Solamente el PSOE a través del diputado regional Gustavo Matos, experto en lucha autifraude corporativo, ha pedido medidas urgentes al Gobierno de Canarias, que responde que no tiene constancia de la pactos entre operadores.
Alleen de PSOE via het Canarische parlementslid Gustavo Matos, deskundige in bedrijfsfraude op het gebied van zelffraude, heeft de Canarische Regering om urgente maatregelen gevraagd, die antwoordt dat zij geen verslag heeft van de verdragen tussen exploitanten heeft.El director general de Comercio, Gustavo Matos, ha contactado ya con el Ministerio de Economía y Competitividad para encontrar soluciones al atolladero en que se hayan sumidos los canarios que intentan dar salida a productos usando Internet como plataforma.
De directeur-generaal van Handel, heeft Gustavo Matos al contact opgenomen met het Ministerie van Economie en Concurrentiekracht, om oplossingen te vinden voor het moeras waarin Canarios worden ondergedompeld die proberen via het Internet eilandproductie te exporteren.En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, Matos incurrió en la mayor conducta antideportiva en la historia cubana, cuando, ante un veredicto adverso, pateó brutalmente en el rostro al árbitro, lo que le costó la expulsión de la federación internacional y le ganó el apoyo de Fidel Castro.
Bij de Olympische Spelen van Peking in 2008 verviel Matos in het meest onsportieve gedrag in de historie van Cuba toen hij, wegens een ongunstig oordeel, de arbiter hard in het gezicht trapte, wat hem op uitstoting uit de internationale federatie kwam te staan en hem de steun van Fidel Castro opleverde.
