Voorbeelden van het gebruik van Mato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mato gente.
Ik dood mensen.Tú no… No mato por comida.
Mato personas.
Ik dood mensen.No si los mato primero.
Niet als ik je eerst afmaak.No mato indiscriminadamente.
Ik moord niet zomaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mató a mi padre
mató a su padre
mató a mi hijo
mató a un hombre
mato grosso
mató a tu padre
mató a su esposa
mató a mi madre
mató a mi hermano
matando gente
Meer
No si yo te mato primero.
Niet als ik jou eerst afmaak.Realmente mato gente para vivir.
Ik dood echt mensen… om van te leven.SácaIo y te mato.
Als je 'm eruit haalt, ben je dood.Cuando mato, mato por una razón.
Als ik dood, Si tocas esto, te mato.
Als je eraan komt, ben je dood.O me mato, y juro por Dios que lo hago.
Si me llamas conejín, te mato.
Als je me Bugs noemt, ben je dood.Si mato a Savage, su mente estará perdida.
Als ik Savage dood, zal zijn geest verloren gaan.Esta tratando de encontrar a quien mato a Izzy.
Si no mato a Doku, Ilyana no confiará en mí.
Als ik Doku niet vermoord zal Ilyana mij niet vertrouwen.Si llamas a ese perro otra vez… Yo mismo lo mato.
Als je dat nog eens doet, dood ik je mezelf.Entonces yo mato a Warren¿y todos somos amigos?
Dus als ik Warren vermoord, zijn wij allemaal vrienden?Al cuerno con mis órdenes. Yo sólo mato a profesionales.
Opdracht of niet, ik dood alleen vakmensen.Si mato a Michael Westen, Yo soy un héroe ruso.
Als ik Michael Westen vermoord, ben ik een Russische held.Cuando las mato, es solo una consecuencia lógica de la violación.
Als ik ze afmaak, dan is dat gewoon een logisch gevolg van de verkrachting.Me mato con el doble de rabia que cuando te maté a ti.
Ik dood mezelf met dubbel de woede waarmee ik jou doodde.Yo, porque mato insectos… y tu, porque crees que son inteligentes.
Ik dood insecten, jij denkt dat ze intelligent zijn.No mato, pero no me doy por vencido con el chocolate próximamente.
Ik moord niet, maar Él mato a tu hijo, y tú le pagas la deuda adoptándole.
Hij dood je zoon en jij betaalt hem door hem te adopteren.Si te mato ahora, no habrá ninguna evidencia que me incrimine a mí.
Als ik je nu afmaak, zijn er geen bewijzen tegen mij.Yo no mato el novio de alguien y desaparezco durante dos meses.
Ik vermoord niet iemands vriend om dat twee maanden te verdwijnen.Pero si mato a Hernández, iré a solitario, o a pena de muerte.
Als ik Hernandez dood, kom Me mato porque soy peligrosa para los demás e inútil a mí misma.
Ik dood mezelf omdat ik nutteloos ben voor anderen- en gevaarlijk voor mezelf.Me mato porque soy inútil para los demás y peligroso para mí mismo.
Ik dood mezelf omdat ik nutteloos ben voor anderen- en gevaarlijk voor mezelf.
