Voorbeelden van het gebruik van Mayakovsky in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es para el profesor Mayakovsky!
Het is voor professor Mayakovsky!Esta no es la casa Mayakovsky para los mágicamente inertes.
Dit is Mayakovsy's Huis voor Magische Inertie niet.Estamos aquí para estudiar con Mayakovsky.
We zijn hier om te studeren met Mayakovsky.Vladimir Mayakovsky: versos que son fáciles de aprender.
El actor eligió el Teatro Académico llamado Mayakovsky(hudruk- Andrei Goncharov).
De acteur koos het academische theater genaamd Mayakovsky(hudruk- Andrei Goncharov).Mayakovsky es aún el mejor y más talentoso poeta de nuestra era Soviética.
Majakovski is nog steeds de beste en meest getalenteerde poëet van ons sovjettijdperk.Ella superó las Pruebas, superó todas las pruebas de Mayakovsky, y después simplemente.
Ze slaagde bij de Proeven, slaagt voor alle Mayakovsky testen en dan verdwijnt ze.La ciudad natal de mayakovsky celebra el 125 aniversario del nacimiento del poeta.
Woonplaats Majakovski merken van de 125ste verjaardag van de geboorte van de dichter.Los escritores comunistas Maksim Gorky y Vladimir Mayakovsky eran activos durante este tiempo.
Communistische schrijvers Maxim Gorky en Vladimir Majakovski waren actief tijdens deze periode.Incluso Vladimir Mayakovsky encantaba pasar unas horas en este solitario chino.
Zelfs Vladimir Majakovski hield om een paar uur door te brengen in deze Chinese solitaire.En muchos libros de texto sobre la literatura se puede ver una imagen de Vladimir Mayakovsky con su Skotikom favorito.
In veel leerboeken over de literatuur kunt u een foto van Vladimir Majakovski met zijn favoriete Skotikom zien.Mayakovsky, en el lado derecho de la carretera principal, si te mudas de la calle central.
Majakovski, aan de rechterkant van de hoofdweg, als je van de hoofdstraat komt.Llegando a la compañía del Teatro Mayakovsky, IgorMatveyevich se convirtió en uno de los actores principales.
Ik kom naar de troupe van het Mayakovsky Theater, IgorMatveyevich werd een van de leidende acteurs.Mayakovsky("Plaga en tus dos casas","El divorcio es como un hombre","Las almas muertas").
Majakovski("Pest op uw beide huizen","Echtscheiding is als een man","Dode zielen").El PEOPLE Loft Tverskaya Hotel está situado en el distrito de Tverskoy de Moscú,a 500 metros de la estación de metro Mayakovsky.
PEOPLE Loft Tverskaya Hotel ligt in de wijk Tverskoy in Moskou,op 500 meter van metrostation Majakovski.Dmitri"Dima" Mayakovsky es uno de los personajes principales de la tercera parte del juego.
Dmitri"Dima" Majakovski is een van de hoofdpersonen in het derde deel van het spel.Había una conocida"familia sueca" y enRusia, la conversación de la pareja Brik y Mayakovsky incitó a todo Moscú en su época.
Er was een bekende'Zweedse familie' enin Rusland -het gesprek van het koppel Brik en Mayakovsky maakte het hele Moskou in zijn tijd op.Datos interesantes sobre Mayakovsky Mayakovsky tenía 2 hermanas y 2 hermanos, pero ambos niños murieron en la infancia.
Interessante feiten over Majakovski Majakovski had 2 zussen en 2 broers, maar beide jongens stierven in hun kindertijd.Sin embargo, cuando se trata de tecnología y servicio, aún es mejor«aprender lo que es bueno en Occidente»,como lo dice Vladimir Mayakovsky.
Echter als het op technologie en dienstbaarheid aankomt, is het nog steeds het beste om “te leren wat goed in het Westen werkt” zoalsVladimir Mayakovsky het gezegd heeft.Lilya Brik, la musa y amante del poeta Vladimir Mayakovsky, fue la gran felicidad en su vida, y la mayor tragedia en su vida.
Lili Brik, de muze en geliefde van de dichter Vladimir Majakovski, was het grote geluk in zijn leven, en de grootste tragedie in zijn leven.Mayakovsky fue rechazado como voluntario en el comienzo de la Primera Guerra Mundial, y durante 1915-1917 trabajó en la Escuela Militar de Petrogrado Automóvil como dibujante.
Majakovski werd aan het begin van de Eerste Wereldoorlog geweigerd als vrijwilliger, en werkte van 1915 tot 1917 als tekenaar aan de Petrograd Militaire Automobiel School.Hoy, sucedió que Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky y Joseph Brodsky son virtualmente"dañinos" equivalentes a un paquete de cigarrillos.
Vandaag gebeurde het zo dat Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky en Joseph Brodsky vrijwel'schadelijk' zijn gelijk aan een pakje sigaretten.Vladimir Mayakovsky fue criticadocolegas de la tienda poética para escribir poemas"escalera", ya que los poetas recibían una tarifa por cada línea, y las líneas con este método resultaron mucho más.
Vladimir Majakovski werd bekritiseerdzij-collega's in de poëtische winkel voor het schrijven van gedichten"ladder", zoals dichters een vergoeding ontvingen voor elke regel, en lijnen met deze methode bleken veel meer.Durante su corta vida, Mayakovsky logró dejar atrás una gran herencia literaria, distinguida por una sílaba pronunciada.
Tijdens zijn korte leven slaagde Majakovsky erin een groot literair erfgoed achter zich te laten, dat zich onderscheidde door een uitgesproken lettergreep.Dmitri“Dima” Mayakovsky, un agente secreto ruso, debe luchar desde la Bolsa de París por las calles de la ciudad llenas de gente en un intento desesperado por detener los operativos PLR de detonar una bomba en el corazón de París.
Dmitri"Dima" Mayakovsky, een Russische undercover agent, baant zich vanaf de effectenbeurs van Parijs een weg door de drukke straten van de stad en probeert wanhopig te voorkomen dat de PLR een bom tot ontploffing brengt in het hart van Parijs.Datos interesantes sobre Mayakovsky le informarán sobre los logros y rasgos de personalidad de uno de los poetas soviéticos más destacados.
Interessante feiten over Majakovski zullen je vertellen over de prestaties en persoonlijkheidstrekken van een van de meest prominente Sovjetdichters.Dmitri“Dima” Mayakovsky, un agente ruso encubierto que debe luchar en su camino hacia la Bolsa de Paris a través de las calles abarrotadas de la ciudad en un esfuerzo desesperado por parar a los operativos PLR que quieren detonar una bomba sucia en el centro de Paris.
Dmitri"Dima" Mayakovsky, een Russische undercover agent, baant zich vanaf de effectenbeurs van Parijs een weg door de drukke straten van de stad en probeert wanhopig te voorkomen dat de PLR een bom tot ontploffing brengt in het hart van Parijs.El gran escritor soviético Mayakovsky menciona a un orfebre en uno de sus poemas, precisamente en el momento en que esta profesión se convirtió en una alcantarilla.
De grote Sovjet-schrijver Mayakovsky noemt een edelsmid in een van zijn gedichten precies in de tijd dat dit beroep zich ontwikkelde tot een riool.Una nube en pantalones(1915) fue gran poema de Mayakovsky primero de longitud apreciable y representan los temas calientes de amor, de la revolución, la religión y el arte, escrito desde el punto de vista de un amante despechado.
Een wolk in broek(1915) was Majakovski's eerste belangrijke gedicht van enige omvang en het omvatte de hete onderwerpen van liefde, revolutie, religie en kunst, geschreven vanuit het gezichtspunt van een gepasseerde minnaar.
