Voorbeelden van het gebruik van Mccandless in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es McCandless?
Astronauta estadounidense Bruce McCandless.
De Amerikaanse astronaut Bruce McCandless is overleden.Yo soy McCandless.
Ik ben McCandless.McCandless es su dueño.
Ze is eigendom van McCandless.El astronauta estadounidense, Bruce McCandless.
De Amerikaanse astronaut Bruce McCandless is overleden.Señora McCandless, por favor.
Mrs Mccandless, alstublieft.Los realizadores quieren agradecer a Jon Krakauer por su guía y también a Walt, Billie,Carine y a toda la familia McCandless por su valiente apoyo en el rodaje de esta película.
DE MAKERS BEDANKEN Jon Krakauer VOOR ZIJN RAAD EN BEDANKEN Walt, Billie,Carine EN DE HELE McCandless FAMILIE VOOR HUN MOEDIGE STEUN.Los músicos McCandless, Towner, Moore, y Walcott formarían luego el grupo Oregón.
De McCandless, Towner, Moore en Walcott muzikanten zou later vormen Personaje con el que me identifico: Christopher McCandless, el personaje principal.
Ik lijk echt op Christopher McCandless, de hoofdpersoon.McCandless hizo su viaje a través de Arizona, California y Dakota del Sur, donde trabajó en labores agrícolas.
McCandless bereisde Arizona, Californië en South Dakota, waar hij bij een graanelevator werkte.A unos 100 metros de la bodega de carga del transbordador espacial Challenger, Bruce McCandless II hacía realidad un sueño: flotar más lejos que nadie.
Op ongeveer 100mafstand van het laadruim van de space shuttle Challenger maakte Bruce McCandlessII die droom waar- verder verwijderd van de veiligheid van zijn schip dan wie dan ook vóór hem.McCandless sentía que nunca había sido libre, que todo lo que había hecho en su vida era lo que se esperaba de él.
McCandless voelde dat hij nooit vrij was geweest, dat alles wat hij in zijn leven had gedaan van hem werd verwacht.A casi 100metros de la bahía de carga del transbordador espacial Challenger, Bruce McCandless II estaba viviendo un sueño- flotando lo más lejos de lo que alguien lo hubiera hecho antes.
Op ongeveer 100mafstand van het laadruim van de space shuttle Challenger maakte Bruce McCandlessII die droom waar- verder verwijderd van de veiligheid van zijn schip dan wie dan ook vóór hem.Sr. McCandless, el señor Caspere le vendió esas tierras al señor Semyon, mientras actuaba como empresa de posesión a corto plazo.
Mr McCandless, Mr Caspere had Mr Semyon in principe het land verkocht, in de rol van een kortetermijn-holding.Esta visión romántica de la vida, de la naturaleza y de nuestro lado más salvaje hizo de McCandless una especie de héroe de leyendas, una figura que alimentó el folclore popular del siglo XX estadounidense.
Deze romantische visie op het leven en onze wilde kant maakte van McCandless een soort legendarische held die de Amerikaanse populaire folklore van de twintigste eeuw van brandstof voorzag.Christopher McCandless se unió a la mala suerte cuando, siendo un hombre joven, se propuso vivir en las profundidades de Alaska.
Christopher McCandless sloot zich aan bij de ongelukkigen toen hij als jonge man op zoek ging naar het diepe land in Alaska.La película, que está basada en la novela del mismo nombre,sigue las aventuras de Christopher McCandless, que murió en un autobús abandonado remoto a lo largo del Rastro de la Precipitación al Oeste de Healy en 1992.
De film, die is gebaseerd op de roman met dezelfde naam,volgt de avonturen van Christopher McCandless, die in een afgelegen verlaten bus stierf langs de Stampede Trail westen van Healy in 1992.McCandless, que se hacía llamar Alexander Supertramp, murió de inanición en 1992 y su vida y su muerte se relataron en la película.
McCandless, die zichzelf Alexander Supertramp noemde, stierf in 1992 aan verhongering en zijn leven en dood werden vastgelegd in de film.Inmediatamente después de graduarse de la universidad en 1991, McCandless había vagado por el oeste y el suroeste en una búsqueda de visión como las realizadas por sus héroes Jack London y John Muir.
Meteen nadat hij in 1991 geslaagd was voor zijn college, trok McCandless door het Amerikaanse Westen en Zuidwesten, gevoed door een visioenentocht zoals zijn helden Jack London en John Muir die maakten.McCandless disfrutaba aprendiendo, disfrutaba de verdad estudiando, pero no lo veía como una meta o como un objeto que quisiera poseer, el título poco le importaba.
McCandless vond het leuk om te leren en te studeren, maar hij zag het niet als een doel of als een object dat hij wilde bezitten.En lugar de limitar los datos a una funcionalidad aburrida, David McCandless de Information is Beautiful utiliza su blog para presentar proyectos a medida con una paleta de diseño brillante y minimalista.
In plaats van data te beperken tot saaie functionaliteit, gebruikt David McCandless zijn'Information is Beautiful'-blog om op maat gemaakte projecten te presenteren aan de hand van een kleurrijk, minimalistisch ontwerppalet.McCandless y su compañero, el astronauta de la NASA Robert Stewart fueron los primeros en experimentar tal«caminata espacial sin atadura» durante la misión 41-B del Transbordador Espacial en 1984.
McCandless en collega NASA astronaut Robert Stewart waren in 1984 de eersten om zo'n"ruimtewandeling zonder veiligheidslijn" te ervaren tijdens Space Shuttle missie 41-B.Dirigida magistralmente por Sean Penn,esta película narra la verdadera historia de Christopher McCandless, quien, al graduarse de la Universidad Emory, decide no seguir una carrera exitosa y rentable y rechaza la riqueza de su familia.
Meesterlijk geregisseerd door Sean Penn,vertelt deze film het waargebeurde verhaal van Christopher McCandless, die na zijn afstuderen aan de Emory University besluit geen succesvolle en winstgevende carrière na te streven en de rijkdom van zijn gezin afwijst.¿Fue Christopher McCandless un heroico aventurero o un idealista ingenuo, un Thoreau rebelde de los noventa u otro americano perdido, un temerario o una tragica figura que vivio en el precario equilibrio existente entre el hombre y la naturaleza?
Was Christopher McCandless een heroïsche avonturier of een naïeve idealist, een opstandige jaren 1990 die Thoreau of andere verloren Amerikaanse, een waaghals of een tragische figuur die in het precaire evenwicht tussen mens en natuur leefde?En 1984, el astronauta Bruce McCandless hizo uso del taladro atornillador en uno de sus paseos espaciales, 350 kilómetros por encima de la Tierra.
In 1984 gebruikte astronaut Bruce McCandless de schroevendraaier tijdens een ruimtewandeling, 350 km boven de aarde.NASA astronauta Bruce McCandless II utilizando una Unidad de Maniobra tripulado fuera del transbordador espacial Challenger en la misión del transbordador STS-41-B en 1984.
NASA Astronaut Bruce McCandless II met behulp van een bemande manoeuvreren Unit buiten Space Shuttle Challenger op shuttle missie STS-41-B in 1984.El 7 de febrero de 1984, el astronauta Bruce McCandless, se aventuró más lejos de los confines y la seguridad de su nave que cualquier otro anterior lo había hecho nunca.
Op 12 februari 1984 stond de astronaut Bruce McCandless verder weg van de grenzen en veiligheid van zijn schip dan ooit een vorige astronaut ooit was geweest.
