Voorbeelden van het gebruik van Mcchrystal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
McChrystal gira rápido en su silla.
Estoy de acuerdo contigo”, dice McChrystal.
Ik ben het met je eens', zegt McChrystal.McChrystal gira rápido en su silla.
McChrystal draait zich abrupt om in zijn stoel.La sesión representa elcompromiso total que Obama mantiene con la estrategia de McChrystal desde hace meses.
Toch vormt deze sessie de krachtigste steunbetuiging van Obama aan McChrystals strategie in maanden.McChrystal viene aquí, lo explica, y tiene sentido.
McChrystal komt hier, legt het uit, en het klinkt logisch.Seis semanas después, justo antes de que McChrystal regresara de París, el General recibió otro correo electrónico de Arroyo.
Zes weken later, net voordat McChrystal terugkeerde uit Parijs, kreeg de generaal een nieuwe e-mail van Arroyo.McChrystal también estaba abierto a nuevas formas de matar.
McChrystal stond ook open voor nieuwe manieren van doden.A mediados de mayo,dos semanas después de visitar a las tropas en Kandahar, McChrystal viaja a la Casa Blanca para una visita de alto nivel con Hamid Karzai.
Halverwege mei, tweeweken na zijn bezoek aan de troepen in Kandahar, reist McChrystal naar het Witte Huis voor een staatsbezoek van Hamid Karzai.Desde que McChrystal asumió el mando hace un año, la guerra afgana se ha convertido en propiedad exclusiva de los Estados Unidos.
Sinds McChrystal ruim een jaar geleden de leiding overnam, is de oorlog in Afghanistan het exclusieve domein van de Verenigde Staten geworden.Incluso en su nuevo papel de líder evangelizador americano de la contrainsurgencia, McChrystal aún conserva sus muy arraigados instintos de cazador de terroristas.
Zelfs in zijn nieuwe rol als Amerika's voornaamste evangelist voor counterinsurgency behield McChrystal de diepgewortelde instincten van de terroristenjager.En marzo, McChrystal viajó al puesto avanzado JFM- un pequeño campamento a las afueras de Kandahar para afrontar las acusaciones de sus tropas cara a cara.
In maart reisde McChrystal naar de vooruitgeschoven gevechtspost JFM- een klein kampement aan de rand van Kandahar- om direct op zulke beschuldigingen van soldaten te reageren.Entonces, sin usar las palabras“victoria” o“ganar”, Obama anunció que mandaría 30.000 tropas más a Afganistán,casi tantas como McChrystal había pedido.
Toen, zonder ooit de woorden'overwinning' of'winnen' te gebruiken, kondigde Obama aan dat hij dertigduizend man extra naar Afghanistan zou sturen,bijna wat McChrystal gevraagd had.Dijo:“General”, gritó a McChrystal,“ni siquiera sabía que estuviéramos luchando en Uruzgan!”.
Generaal', riep hij naar McChrystal,'ik wist niet eens dat we aan het vechten zijn in Uruzgan!'.Uno de mis primeros comandantes de batallón, trabajé en su batallón 18 meses yla única conversación que tuvo con el teniente McChrystal fue en la milla 18 en una marcha de 25 millas, y me reprendió durante 40 segundos.
Een van mijn eerste bataljonscommandanten-- ik werkte 18 maanden in dit bataljon en het enige gesprek dathij ooit had met luitenant McChrystal was bij mijl 18 van een 25 mijl lange mars op de weg, en hij gaf me ongeveer 40 seconden lang enorm op mijn donder.McChrystal Group cuenta con la experiencia, las herramientas y un equipo sobresaliente para asociarse y apoyar a los clientes en estos tiempos difíciles”, ha agregado.
McChrystal Group heeft de benodigde ervaring, tools en een uitstekend team om mee samen te werken en om klanten te ondersteunen tijdens deze uitdagende tijden”, voegde hij toe.Ahora, repasando las notas de su charla en París, McChrystal se pregunta en voz alta qué pregunta sobre Biden le tocará hoy y cómo deberá responder.
Nu, bladerend door de memokaartjes voor zijn toespraak in Parijs, vraagt McChrystal zich hardop af wat voor vraag over Biden hij vandaag zal krijgen en hoe hij moet reageren.McChrystal, el comandante de la Fuerza de Ayuda de Seguridad internacional y comandante de Afganistán de las Fuerzas estadounidense, sobre el vicepresidente Joe Biden y otros miembros de la Administración de la Casa Blanca.
McChrystal, commandant van de International Security Assistance Force en US Forces-Afghanistan commandant, over vice-president Joe Biden en andere leden Administratie van het Witte Huis.Me parece positivo querecoja las declaraciones del general Stanley McChrystal en las que niega una presencia importante de Al Qaeda suficiente como para justificar el despliegue de tropas en Afganistán.
Ik sta positief tegenover de opname van de verklaringen van generaal Stanley McChrystal waarin hij ontkent dat de aanwezigheid van Al-Qaeda groot genoeg is om de inzet van troepen in Afghanistan te rechtvaardigen.Si crees que el Ejército de Estados Unidos es una organización rígida donde las decisiones y las órdenes vienen de los oficiales superiores y deben cumplirse sin excepción,quizás te sorprenda la charla de TED de Stanley McChrystal, exgeneral del Ejército de Estados Unidos.
Als je denkt dat het Amerikaanse leger een rigide organisatie is waar beslissingen en bevelen van de top komen en zonder uitzondering opgevolgd moetenworden, zal je misschien verrast worden door de TED-talk van voormalig generaal Stanley McChrystal.El General Stanley McChrystal, comandante de las fuerzas internacionales de asistencia de seguridad en Afganistán, anunció hoy que la ISAF no realizará operaciones militares ofensivas el 21 de septiembre".
Generaal Stanley McChrystal, commandant van de International Security Assistance Forces in Afghanistan, kondigde vandaag aan dat ISAF geen offensieve militaire operaties zal uitvoeren op 21 september.".Siguiendo el consejo del Pentágono y de la Junta de Jefes de Estado Mayor, también despidió al General David McKiernan- entonces, el Comandante de EE UU y de la OTAN en Afganistán- y lo reemplazó por un hombre que no conocía y con el que apenas se había encontrado:el General Stanley McChrystal.
Op advies van zowel het Pentagon als de verenigde chefs van staven ontsloeg hij ook generaal David McKiernan- destijds de Amerikaanse en Navo-bevelhebber in Afghanistan- en verving hem door een man die hij niet kende en slechts kort had ontmoet:generaal Stanley McChrystal.Desde el principio, McChrystal estaba decidido a dejar su sello personal en Afganistán, a usarla como un laboratorio para una controvertida estrategia militar llamada la Contrainsurgencia.
Van begin af aan was McChrystal vastbesloten om zijn persoonlijke stempel te drukken op Afghanistan, om het als een laboratorium te gebruiken voor een omstreden militaire strategie die bekendstaat als 'counterinsurgency'.La oficina estará encabezada por Ash-Alexander Cooper OBE,director de McChrystal Group experto en ampliar la oferta de la compañía y en el desarrollo de equipos de liderazgo para sus clientes.
Het kantoor zal worden geleid door dhr. Ash Alexander-Cooper OBE,een directeur van de McChrystal Group, met ervaring in uitbreiding van En esta charla, McChrystal, quien se incorporó al Ejército a los 22 años, comparte los diferentes estilos de liderazgo que descubrió mientras ascendía en el escalafón, y luego comenta las lecciones que aprendió al desempeñarse como general.
In deze talk deelt McChrystal, die op 22-jarige leeftijd het leger in ging, de verschillende leiderschapsstijlen die hij tegenkwam en vervolgens de lessen die hij als generaal heeft geleerd.Y luego ese año, ese año, 2008, esta declaración de la ISAF en Kabul, Afganistán,el 17 de septiembre:"El General Stanley McChrystal, comandante de las fuerzas internacionales de asistencia de seguridad en Afganistán, anunció hoy que la ISAF no realizará operaciones militares ofensivas el 21 de septiembre".
Dat jaar, dat jaar, in 2008, kwam er deze verklaring van ISAF, uit Kaboel, Afghanistan,op 17 september:"Generaal Stanley McChrystal, commandant van de International Security Assistance Forces in Afghanistan, kondigde vandaag aan dat ISAF geen offensieve militaire operaties zal uitvoeren op 21 september.".Desde que se unió a McChrystal Group ese mismo año, ha liderado con éxito numerosas operaciones de compromisos de clientes en Norteamérica, Europa, Asia y América del Sur, especializándose en los sectores de la sanidad, las infraestructuras, la minería y los minoristas.
Sind hij in 2016 bij McChrystal Group kwam heeft hij leiding gegeven aan succesvolle klantbetrokkenheid in Noord-Amerika, Europa, Azië en Zuid-Amerika, met als specialisatie de sectoren gezondheid, infrastructuur, mijnbouw en retail.El enfoque“equipo de los equipos” de McChrystal Grupo se describe en el libro superventas del New York Times Team of Teams: New Rules of Engagement for a Complex World(2015; Portfolio/Penguin Random House), que fue co-escrito por el general McChrystal y su ex ayudante de campo y co-fundador de McChrystal, Chris Fussell.
McChrystal Group's “team van teams”-benadering is uiteengezet in de New York Times bestseller Team of Teams: New Rules of Engagement for a Complex World(2015; Portfolio/Penguin Random House) dat mede geschreven is door Generaal McChrystal en zijn voormalige veldadjudant en mede-oprichter van de McChrystal Group, Chris Fussell.
