Voorbeelden van het gebruik van Mcgonagall in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lola Victorpujebet:¿Estaba Mcgonagall enamorada de Albus?
McGonagall también fue miembro de la Primera y la Segunda Orden del Fénix.
Da la bienvenida a los nuevos alumnos con Hagrid™ y los profesores Dumbledore™ y McGonagall™.
Verwelkom de nieuwe leerlingen met Hagrid™ en de professoren Perkamentus™ en Anderling™.McGonagall ha sido aclamado como el peor poeta de la historia británica.
William McGonagall wordt gevierd als de slechtste dichter in de Britse geschiedenis.Los únicos verdaderos hatstalls queconoció Harry Potter fueron Minerva McGonagall y Peter Pettigrew.
De enige echte Hatstalls persoonlijk bekend datHarry Potter waren Minerva McGonagall en Peter Pettigrew.
Mensen vertalen ook
William McGonagall es celebrado como el peor poeta de la historia de Gran Bretaña.
William McGonagall wordt gevierd als de slechtste dichter in de Britse geschiedenis.La adivinación es descrita por la profesora McGonagall como"una de las ramas más imprecisas de la magia".
Waarzeggerij wordt door professor Anderling beschreven als"een van de meest onnauwkeurige takken van magie".Minerva McGonagall fue Profesora de Transformaciones y Jefa de Casa de Gryffindor durante la época de Ron en Hogwarts.
Minerva Anderling was de Transfiguratie Professor en Griffoendor hoofd van het Huis in de tijd van Ron's op Zweinstein.De hecho, la escuela volvió a abrir para el Año escolar 1997- 1998, pero McGonagall fue reemplazada como Directora por Severus Snape.
De school heeft inderdaad te heropenen voor het schooljaar 1997-1998, maar professor Anderling was vervangen als hoofd door Severus Sneep.Tanto Minerva McGonagall como Rita Skeeter tienen marcas en sus formas animagas causadas por sus gafas.
Zowel Minerva Anderling als Rita Pulpers hebben markeringen op hun Faunaat-vormen die werden veroorzaakt door hun bril.Estoy muy, muy, muy, muy frío, y, Tengo que leer una enorme caja de guiones,y acabo de recibir en una pelea con la profesora McGonagall sobre Jane Austen.
Ik heb het erg, erg, erg, erg koud, en, ik moet een gigantische doos scripts lezen,en ik heb zojuist een confrontatie gehad met Professor McGonagall over Jane Austen.El reverendo Robert McGonagall, padre de Minerva, había quedado cautivado por la enérgica Isobel Ross, que vivía en la misma aldea.
Minerva's vader, de Overste Robert Anderling, werd geboeid door de hooghartige Isobel Ross, die in hetzelfde dorp woonde.Dato curioso: las escaleras por las que caminas para llegar alGran Comedor son las escaleras donde la Profesora McGonagall da la bienvenida a Harry y sus amigos a Hogwarts.
Leuk weetje: de trap die je op loopt om inde Great Hall te komen is de trap waar Professor Anderling Harry en zijn vrienden verwelkomt op Zweinstein.La relación entre la profesora McGonagall y la profesora Sprout se remonta a la década de 1940, cuando ambos asistían en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechiceria.
De relatie tussen professor Anderling en professor Stronk dateert uit de jaren veertig, toen ze beide aan Zweinstein studeerde.Flitwick insistió en que la decisión debería ser tomada por los miembros del consejo escolar,con la que Minerva McGonagall, la nueva directora, estaba de acuerdo.
Flitwick drong erop aan dat de beslissing moet worden gemaakt door de school gouverneurs,die Minerva Anderling, het nieuwe schoolhoofd, was geneigd in te stemmen met.De acuerdo con Minerva McGonagall, la Oficina de Aurores sólo admite nuevos reclutas con un mínimo 5 EXTASIS(con resultados no más bajos que"supera las expectativas").
Volgens Minerva Anderling neemt het Schouwershoofdkwartier nieuwe rekruten aan met een minimum van 5 PUISTen(met een score niet lager dan'Boven Verwachting').También al inicio de este año escolar,Hermione obtuvo un giratiempo de la profesora McGonagall para que pudiera doblarse sobre las clases, aunque esto se mantuvo en secreto.
In het begin van het jaarkreeg Hermelien ook een Tijdverdrijver van Professor Anderling zodat ze 2 klassen tegelijk kon volgen. Maar dit werd geheim gehouden.De acuerdo con Minerva McGonagall, la Oficina de los Aurores toma a los nuevos reclutas con un mínimo de cinco ÉXTASIS(con las notas no inferiores a"supera las expectativas").
Volgens Minerva Anderling neemt het Schouwershoofdkwartier nieuwe rekruten aan met een minimum van 5 PUISTen(met een score niet lager dan'Boven Verwachting').Profesores y alumnos son obligados a mantenerse en silencio y a seguir las reglas impuestas por Umbridge, e incluso algunos de ellos-como Hagrid y Minerva McGonagall- son víctimas de violentos episodios.
Docenten en studenten worden gedwongen om te zwijgen en de door Omber regels te volgen, en sommigen van hen,zoals Hagrid en Minerva McGonagall zijn het slachtoffer van gewelddadige aanvallen.Es obvio que McGonagall podría haber sido aficionada a Ginny ya que era una bruja talentosa y no condonó ni toleró la intimidación, algo que McGonagall probablemente valoraba.
Het is duidelijk dat mcgonagall dol op ginny had kunnen zijn sinds ze een getalenteerde heks was en pesten niet goedkeurde of tolereerde, iets waar professor anderling hoogstwaarschijnlijk waarde aan hechtte.Profesores y alumnos son obligados a mantenerse en silencio y a continuar las reglas impuestas por Umbridge,e inclusive ciertos de ellos-como Hagrid y Minerva McGonagall- son víctimas de violentos episodios.
Docenten en studenten worden gedwongen om te zwijgen en de door Omber regels te volgen, ensommigen van hen, zoals Hagrid en Minerva McGonagall zijn het slachtoffer van gewelddadige aanvallen.Aunque Robert McGonagall amaba a su esposa no menos al descubrir que ella era una bruja, su revelación lo conmocionó profundamente y por el hecho de que ella le había ocultado ese secreto durante tanto tiempo.
Hoewel Robert Anderling nog steeds even veel van zijn vrouw hield na deze ontdekking, was hij serieus geschokt door haar onthulling en door het feit dat ze zo lang zo'n groot geheim voor hem had bewaard.Teniendo en cuenta que Dumbledore en en esos momentos un profesor de transfiguración-el rol que la profesora McGonagall tomó después- lo más probable es que esto sea la clase de Transfiguración en 1920.
Gezien dat Perkamentus een Transfiguratie-professor is in die tijd-de rol die professor Anderling later zou vervullen- bestaat de kans dat dit eigenlijk het Transfiguratie-lokaal is in de jaren 20.Aunque Robert McGonagall no quiso menos a su mujer al descubrir que era una bruja, quedó profundamente impactado por la revelación, y por el hecho de que le hubiera ocultado semejante secreto durante tanto tiempo.
Hoewel Robert Anderling nog steeds even veel van zijn vrouw hield na deze ontdekking, was hij serieus geschokt door haar onthulling en door het feit dat ze zo lang zo'n groot geheim voor hem had bewaard.Como sus sentimientos hacia el Ministerio de Magia estaban influidos por la crisis emocional que acababa de pasar,Minerva McGonagall no disfrutó mucho de su nueva casa ni de su lugar de trabajo.
Hoewel haar gevoelens tegenover het Ministerie van Toverkunst ongetwijfeld beïnvloed waren door de emotionele crisis die ze net had doorgemaakt,had Minerva Anderling niet veel plezier van haar nieuwe huis en werkplek.Vida temprana Minerva McGonagall nació en las afueras de Caithness, en las Tierras Altas de Escocia, el 4 de octubre de 1935, hija de Robert McGonagall, un ministro presbiteriano Muggle, y su esposa, Isobel Ross, una bruja.
Minerva Anderling werd geboren op 4 oktober[1] 1935 in de buitenwijken van Caithness in de Schotse Hooglanden als dochter van Robert Anderling, een Presbyteriaanse Dreuzel predikant, en zijn vrouw, Isobel Ross, een heks.Aunque no cabe duda de que sus sentimientos por el Ministerio de Magia estaban afectados por haber sufrido recientemente una crisis emocional,Minerva McGonagall no disfrutó mucho su nuevo hogar y su trabajo.
Hoewel haar gevoelens tegenover het Ministerie van Toverkunst ongetwijfeld beïnvloed waren door de emotionele crisis die ze net had doorgemaakt,had Minerva Anderling niet veel plezier van haar nieuwe huis en werkplek.Solo solicitó Transformaciones por los deseos de su abuela, pero McGonagall afirma que es hora de que Augusta se sienta orgullosa del nieto que tiene, en lugar de a la que ella desea.
Hij vroeg alleen een verzoek tot de lessen Gedaanteveranderingen aan vanwege zijn grootmoeder, maar Anderling stelde dat het voor Augusta tijd werd om trots te zijn op de kleinzoon die ze heeft, in tegenstelling tot degene die ze wenst.Aunque indudablemente sus sentimientos por el Ministerio de Magia fueron coloreados por el hecho de que recientemente había sufrido una crisis emocional,Minerva McGonagall no disfrutaba mucho de su nuevo hogar y lugar de trabajo.
Hoewel haar gevoelens tegenover het Ministerie van Toverkunst ongetwijfeld beïnvloed waren door de emotionele crisis die ze net had doorgemaakt,had Minerva Anderling niet veel plezier van haar nieuwe huis en werkplek.Claramente se preocupaba por Ron, ya que ella se preocupaba por todos sus estudiantes,y Ron luchó junto a McGonagall durante la Batalla de la Torre de Astronomía y la Batalla de Hogwarts, ambos sobreviviendo a la Segunda Guerra Mágica.
Ze gaf duidelijk over Ron, als ze om gaf al haar studenten,en Ron vochten samen met professor Anderling tijdens de Slag om de Sterrenkunde Toren en de Slag om Zweinstein, zowel overleven de Tweede Wizarding Oorlog.
