Voorbeelden van het gebruik van Mcgovern in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
McGovern busca sustituto.
EagIeton verlaat '72-race:.Les dije ambos sobre la reunión en el Pub de McGovern.
Ik vertelde hen beide over het verzamelen van McGovern's Pub.Películas con Terence Mcgovern- Lista de películas protagonizadas por Terence Mcgovern.
Colson lo mandó a poner propaganda de McGovern en casa de Bremer.
Colson liet 'm McGovern's materiaal in Bremer's flat plaatsen na diens moordaanslag op Wallace.LCA reconoce la financiación de una beca de la NDSEG, la GRFP NSF y los amigos del Instituto McGovern.
LCA erkent financiering van een NDSEG-beurs, de NSF-GRFP en de vrienden van het McGovern Institute.
Llevó 49 estados,ganando 520 votos electorales al 1 estado de McGovern(más DC) y 17 votos electorales.
Hij droeg 49 staten,het winnen van 520 electorale stemmen voor McGovern's 1 staat(plus DC) en 17 kiesmannen.Como señaló McGovern, esto simplemente no es cierto debido a la gran cantidad de personas que caen en una o más de estas categorías, que incluyen a:.
Zoals opgemerkt door McGovern, is dit eenvoudigweg niet waar vanwege het grote aantal mensen dat in een of meer van deze categorieën valt, waaronder:.El equipamiento del Extreme 40 de Land Rover ha sido creado por el equipo de diseño de la marca inglesa,liderado por Gerry McGovern, Design Director& Chief Creative Officer de Land.
De Land Rover Extreme 40 branding is door de Land Rover design team ontworpen-onder leiding van Gerry McGovern, Design Director en Chief Creative Officer.Cuando McGovern se inclinó sobre Lois, mirándola con el falso ardor de un mal actor al término de un tango, una de las madres dijo algo a otra, y ambas se echaron a reír.
Toen McGovern Lois achterover boog en op haar neerkeek met het nagebootste vuur van een slechte acteur aan het eind van een filmtango, zei een van de moeders wat tegen een andere en begonnen beiden te lachen.Más animado de lo que había estado desde que Helen lo llamara desde el hospital,Ralph bajó para mostrarle la postal a McGovern, pero la puerta del piso de su amigo estaba cerrada a cal y canto.
Vrolijker dan sinds de nacht dat Helen hem vanuit het ziekenhuis had opgebeld,liep Ralph naar beneden om de kaart aan McGovern te laten zien, maar de deur van zijn appartement zat op slot.El jefe de diseño de Land Rover, Gerry McGovern, ha expresado su preocupación ante este nuevo ejemplo de copia y, sobre todo, ante los planes previstos de los nuevos prototipos que tiene en desarrollo Jaguar Land Rover.
De chief designer voor Land Rover, Gerry McGovern, Hij heeft bezorgdheid over deze nieuwe onder meer tot uitdrukking kopiëren en, vooral, om de plannen van de nieuwe prototypes ontwikkelt Jaguar Land Rover.Mencionaron que a Bruno no le gusta ser dejado en una habitación solo y si lo hacen rayará la puerta, pero lo que no pudeimaginar fue por qué la puerta de la oficina de Elaine McGovern- tenía marcas por afuera.
U zei dat Bruno niet graag alleen in een kamer is en indien toch, hij krast vaak op de deur,maar ik vond niet waarom Elaine McGovern kantoordeur krassen had aan de buitenkant.Celeste McGovern, una periodista premiada que escribe para Green Med Info, señaló que el autor principal del estudio, Yehuda Shoenfeld, es un científico muy respetado en el campo de la inmunidad humana.
Celeste McGovern, een bekroonde journalist die schrijft voor Green Med Info, merkte op dat de hoofdauteur van het onderzoek, Yehuda Shoenfeld, een zeer gerespecteerde wetenschapper is op het gebied van menselijke immuniteit.El exitoso Range Rover Evoque, desarrollado a partir del mundialmente reconocido LRX,fue la primera manifestación de la estrategia de diseño de McGovern desde que regresara de los EE.
De fenomenaal succesvolle Range Rover Evoque, ontwikkeld uit de wereldwijd enthousiast ontvangenLRX concept car, was het eerste complete voorbeeld van McGovern's designstrategie sinds zijn terugkeer uit de USA.Como Director de Diseño y Jefe Creativo de Land Rover,Gerry McGovern crea los vehículos más distinguidos y atractivos del mundo, siendo reconocido como uno de los diseñadores de automóviles más destacados a nivel mundial.
Als Design Director& Chief Creative Officervan Land Rover creëert Gerry McGovern enkele van 's werelds meest herkenbare en geliefde auto's. Hij wordt wereldwijd gezien als één van de meest toonaangevende auto-ontwerpers.Una vez aprobada en el Senado, la medida tendría que pasar por la Cámara de Representantes, donde hay un proyecto similar presentado en enero de 2015 por el congresista republicano Mark Sanford yel demócrata Jim McGovern.
Na goedkeuring door de Senaat, volgt behandeling in het Huis van Afgevaardigden waar in januari 2015 een soortgelijk wetsontwerp werd ingediend door de Republikein Mark Sanford ende Democraat Jim McGovern.Por ejemplo,para crear la cerveza egipcia Ta Henket de Dogfish Head, McGovern dijo que fueron a una granja de dátiles egipcios cerca de las pirámides de Giza para capturar células de levadura en el aire en placas de Petri.
Om bijvoorbeeld Dogfish Head's Egyptisch bier van de Ta Henket te creëren,zei McGovern dat ze naar een Egyptische date farm in de buurt van de Giza piramides gingen om gistcellen van wilde lucht in petrischalen te vangen.Victoria fue nombrada responsable de diseño creativo en julio 2010 y trabajó con el equipo de diseño de Land Rover al mandodel director de diseño Director Gerry McGovern durante los pasados 18 meses para crear la Special Edition.
Victoria werd in juli 2010 benoemd tot Creative Design Executive en heeft de afgelopen 18 maanden samengewerkt met hetLand Rover Designteam onder leiding van Gerry McGovern om haar Special Edition te creëren.McGovern comenzó el viaje hacia el descubrimiento de los ingredientes del antiguo alcohol nórdico hace décadas, cuando comenzó a hojear museos en Dinamarca y Suecia, en busca de fragmentos de cerámica que contenían restos de bebidas antiguas.
McGovern begon de weg naar het blootleggen van de ingrediënten van de oude Noordse alcohol, tientallen jaren geleden, toen hij begon te kammen door musea in Denemarken en Zweden, op zoek naar aardewerkscherven met sporen van oude dranken.Victoria fue nombrada ejecutiva de diseño creativo en julio de 2010 y ha trabajado con el equipo de diseño de Land Rover bajo ladirección del director de diseño Gerry McGovern durante los últimos 18 meses para crear su Edición Especial.
Victoria werd in juli 2010 benoemd tot Creative Design Executive en heeft de afgelopen 18 maandensamengewerkt met het Land Rover Designteam onder leiding van Gerry McGovern om haar Special Edition te creëren.Aunque nunca pudieron usar un cultivo de levadura viviente comolos cerveceros en Carlsberg, McGovern y sus colaboradores a veces tomaron medidas extremas para capturar células de levadura salvaje que podrían aproximarse a variedades antiguas.
Hoewel ze nooit in staat waren om een levende gistcultuur zoalsde brouwers in Carlsberg te gebruiken, gingen McGovern en zijn medewerkers soms extreme maatregelen nemen om wilde gistcellen te vangen die de oude variëteiten kunnen benaderen.Para nosotros es muy prometedor, pero somos conscientes de que hasta ahora estos experimentos se han realizado únicamente en animales”,-. dice Ann Graybiel,Profesora en el MIT y miembro del Instituto McGovern para la Investigación Cerebral.
Dit vinden wij ontzettend veelbelovend, maar we zijn ons ervan bewust dat deze experimenten alleen nog maar met muizen en ratten zijn gedaan,” zegt Ann Graybiel,hoogleraar aan MIT en lid van het McGovern Institute for Brain Research.En el análisis químico de McGovern no se descubrieron tales residuos, lo que sugiere que fueron los primeros experimentos para la elaboración de vino y que el vino era una bebida estacional, que se producía y consumía antes de agriarse.
Maar in de chemische analyses van McGovern werden geen sporen van die bestanddelen gevonden, wat erop wijst dat hier sprake was van vroege experimenten in de wijnbereiding en dat de wijn een seizoensgebonden drank was, die vervaardigd en gedronken moest worden voordat hij te azijnachtig werd.El documental revela cómo las transnacionales del huevo, el azúcar yotras empresas han cambiado las directrices desarrolladas por el Informe McGovern de 1977, que recomendaba que la gente comiera menos alimentos grasos y azucarados, con el fin de promover su negocio.
De film laat zien hoe de eier-, suiker- en andereBig Food-industrieën richtlijnen herzonden, die waren voortgekomen uit het McGovern Report uit 1977, waarin werd aanbevolen dat mensen minder voeding met veel vet en suiker zouden moeten eten.PARÍS- Fue en Boston, en julio de 2004. El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore,Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
PARIJS- We spreken Boston, juli 2004; het decor is een restaurant in het centrum waar uitgever Tina Brown Hillary Clinton en een handvol notabelen heeft uitgenodigd, waaronder Caroline Kennedy,filmer Michael Moore en oud-senator George McGovern.La mayor parte de lo que somos como seres humanos es orgánico: nuestra comida, nuestras bebidas, nuestra medicina, nuestra ropa",dijo Patrick McGovern, un arqueólogo biomolecular del Museo de la Universidad de Pennsylvania, que trabajó con Cavalieri en el estudio sobre el vino egipcio.
Het meeste van wat we zijn als mensen is biologisch- ons voedsel, onze dranken, ons medicijn, onze kleren",zei Patrick McGovern, een biomoleculair archeoloog aan het Museum van de Universiteit van Pennsylvania, die met Cavalieri aan de Egyptische wijnstudie werkte.McGovern pasó entonces a la Ford Motor Company con la tarea de rejuvenecer las marcas Lincoln-Mercury, para lo cual estableció diversos estudios en Detroit e Irvine, California, antes de regresar de nuevo al Reino Unido para llevar una consultoría de diseño en Londres.
McGovern maakte vervolgens de overstap naar de Ford Motor Company als hoofd van het programma om de merken Lincoln en Mercury nieuw leven in te blazen, waarbij hij studio's opzette in Detroit en Irvine, Californië. Later keerde hij terug naar Groot-Brittannië om een design consultancy in Londen te leiden.A pesar de que no lo aprueba Roncalio afirmó que el senador Edmund Muskie fue el candidato más equilibrada durante las 1972 primarias presidenciales demócratas,pero más tarde votó por George McGovern en la convención nacional en Miami Beach, Florida.
Hoewel hij hem niet onderschrijven Roncalio verklaard dat senator Edmund Muskie was de meest evenwichtige kandidaat tijdens de 1972 Democratische presidentiële voorverkiezingen,maar later stemde voor George McGovern bij de nationale conventie in Miami Beach, Florida.Fue encontrado enterrado en tumbas junto a guerreros y sacerdotisas, y ahora está disponible en tiendas de licores en los Estados Unidos,gracias a un esfuerzo de reconstrucción de Patrick McGovern, un arqueólogo biomolecular en el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania y Dogfish con sede en Delaware.
Het werd begraven in graven naast strijders en priesteressen gevonden, en is nu verkrijgbaar in slijterijen in de Verenigde Staten,dankzij een reconstructie-inspanning van Patrick McGovern, een biomoleculaire archeoloog aan de Universiteit van Pennsylvania Museum voor Archeologie en Antropologie en Dogfish uit Delaware Hoofd Craft Brewery.Después de tomarle declaración respecto a su intervención en los problemas domésticos de los Deepneau, el detective John Leydecker había apartado la silla de suescritorio, había entrelazado los dedos bajo la nada despreciable nuca y le había dicho que McGovern le había contado que Ralph padecía insomnio.
Nadat hij Ralphs verklaring over de huiselijke problemen van de Deepneaus had opgenomen, had rechercheur John Leydecker zijn bureaustoel achteruit geduwd,zijn vingers achter zijn niet geringe nek ineengestrengeld en gezegd dat McGovern hem had verteld dat Ralph aan slapeloosheid leed.
