Voorbeelden van het gebruik van Mcgowan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy en McGowan.
Ik ben bij McGowan's.McGOWAN(S).-(EN) Muy clara.
De heer McGowan( S).-( EN) Het was heel duidelijk.Id a Gary, desapareced el coche de Mikey, regresad a McGowan.
Ga naar Gary, lever Mikey's auto af, ga terug naar McGowan's.McGOWAN(S).-(EN) Recientemente acabo de regresar de África.
De heer McGowan( S).-( EN) Ik ben net terug van een bezoek aan Afrika.Señora Presidenta,en primer lugar deseo felicitar cordialmente al colega McGowan por su excelente informe.
Voorzitter, in de eerste plaats wil ik collega McGowan van harte complimenteren met zijn uitstekend verslag.
McGOWAN(S).-(EN) Señor Presidente, necesito urgentemente su opinión.
De heer McGowan( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek dringend om uw advies.El periódico también informó que los Weinstein llegado a acuerdos privados con ocho mujeres,incluyendo a la actriz Rose McGowan.
De krant meldde ook dat weinstein particuliere nederzettingen bereikte met acht vrouwen,waaronder actrice rose mcgowan.McGOWAN(S).-(EN) Señor Presidente, deseo referirme al mismo asunto.
De heer McGowan( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het over dezelfde kwestie hebben.Maij-Weggen(PPE).-(NL) Señora Presidenta, en primer lugar deseo felicitar cordialmente al colega McGowan por su excelente informe.
Maij-Weggen( PPE).- Voorzitter, in de eerste plaats wil ik collega McGowan van harte complimenteren met zijn uitstekend verslag.McGOWAN(S).-(EN) Señor Presidente, veo que ha cambiado usted de tema muy rápidamente.
De heer McGowan( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind dat u er zich wel erg snel van hebt afgemaakt.Cuando la UGC rechazó algunos correos de McGowan se le dijo al remitente que era así, porque las cartas estaban destinadas a"presos políticos".
Toen post voor McGowan werd geweigerd door de CMU, kreeg de afzender te horen dat dit was omdat de brieven bestemd waren'voor politieke gevangenen'.McGowan estaba anteriormente en una prisión de baja seguridad y no tuvo infracciones de comunicación.
McGowans zat bijvoorbeeld voorheen in een laag beveiligde gevangenis en beging geen communicatieovertredingen.LeperreVerrier, D'Ancona, Cederschiöld, Donnay, Bertens, González Álvarez, Schroedter, Dupuis, Blokland, Blot, De Luca,Amadeo, McGowan, Gradin(Comisión).
Liese, Leperre-Verrier, D'Ancona, Cederschiöld, Donnay, Bertens, González Alvarez, Schroedter, Dupuis, Blokland, Blot, De Luca,Amadeo, McGowan, Gradin(Commissie).
Igual que otros prisioneros, McGowan pidió repetidas veces una respuesta, una audiencia, o una oportunidad para una apelación.
Net als andere CMU-gevangenen vroeg McGowan herhaaldelijk om een antwoord, een hoorzitting, of een mogelijkheid tot beroep.En ella figuran los diputados Matutes, Carrère, d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König,Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola y yo mismo.
Op deze lijst staan de leden Matutes, Carrère d'Encausse, Aelvoet, Bertens, Caccavale, Colajanni, Goerens, von Habsburg, König,Lenz, McGowan, Poettering, Sakellariou, Viola en ikzelf.McGOWAN(S).-(EN) Señor Presidente, necesito su asesoramiento en relación con un detalle menciona do en el Acta del 18 de mayo.
De heer McGowan( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb uw advies nodig in verband met een punt in de Notulen van 18 mei.Es sobre las Bella Hadid y las Kylie Jenner y, años antes,las Rose McGowan y las Gillian Anderson sobre quienes recae la tarea de hacer que los looks arriesgados resulten llevables―quizá― para el resto de nosotras.
Het zijn de Bella Hadids en Kylie Jenners,en vroeger de Rose McGowans en Gillian Andersons van deze wereld, die riskante kledingkeuzes draagbaar laten lijken- misschien zelfs voor de rest van ons.McGOWAN(S).-(EN) Señor Presidente, aunque me hago perfectamente cargo de la importancia de la cuestión que estamos debatiendo, también me preocupa la falta de tiempo.
De heer McGowan( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, hoewel ik me het belang van de onderhavige kwestie terdege realiseer, maak ik me ook zorgen over de beperkte beschikbare tijd.Esta es una forma en la que estamos aprovechando la nueva tecnología para facilitar las compras a nuestros clientes, esencialmente al llevarles la tienda",dijo Mark McGowan, presidente de Stop& Shop.
Dit is een manier waarbij we nieuwe technologie inzetten om het klanten gemakkelijker te maken om hun boodschappen te doen- door simpelweg de winkel naar hen te brengen”,vertelt Mark McGowan, voorzitter bij Stop& Shop.Gracias, señor McGowan, pero si usted me ha escuchado, habrá oído, que yo no he dicho que estas votaciones no cuenten.
Dank u, mijnheer McGowan, maar als u naar mij hebt geluisterd, zult u gehoord hebben dat ik niet heb gezegd dat deze stemmingen niet tellen.Y esperamos- porque así nos comprometimos con el Sr. Abd el Aziz, como ha dicho el compañero McGowan- que estos gobiernos y esta Europa sean más enérgicos en el cumplimiento de las resoluciones de las Naciones Unidas.
Telkämper tegenover de heer Abd el Aziz, zoals collega McGowan reeds heeft gezegd- dat onze regeringen en ons Europa energieker zullen optreden voor wat betreft de naleving van de resoluties van de Verenigde Naties.Prueba los geniales cócteles del Merchant Hotel, Ritas y The Albany, y termina la velada con un concierto en el legendario Limelight de Ormeau Avenue, donde hantocado todos los grandes de Belfast, desde Snow Patrol hasta Shane McGowan.
Drink coole cocktails in het Merchant Hotel, Ritas en The Albany en sluit de avond af met een optreden in het legendarische Limelight aan de Ormeau Avenue.Hier heeft iedereen van Snow Patrol tot Shane McGowan op het podium gestaan.Concuerdo con la señorita McGowan que es inadecuado que me llamen‘valiente' por usar una prenda con nombres de mujeres en ella«, dijo Portman.
Ik ben het met McGowan eens dat La investigación médica ya es un componente central de lo que hace la EEI, pero la idea, dice Bill Wagner,director del Instituto McGowan de Medicina Regenerativa de Pitt, es encontrar modelos comerciales que entusiasmen a los inversores.
Medisch onderzoek is al een kerncomponent van wat het ISS doet, maar het idee is volgens Bill Wagner,directeur van het McGowan Institute for Regenerative Medicine van Pitt, om bedrijfsmodellen te vinden die investeerders zullen boeien.El acuerdo fue negociado por Don McGowan, consejero general de The Pokémon Company International, que condujo las negociaciones con un abogado externo Dan Black de Greenberg Traurig.
De pokemon-deal werd bemiddeld door don mcgowan van the pokemon company international, die de onderhandelingen leidde met externe adviseur dan black van greenberg traurig.El informe, publicado el 6 de noviembre, alega quedos investigadores de Black Cube se reunieron con el actor Rose McGowan, quien más tarde acusó públicamente a Weinstein de violación, para obtener información.
Het rapport dat werd gepubliceerd op 6 november, beweert dat 2van deze ‘Black Cube'-onderzoekers een ontmoeting zouden hebben gehad met acteur Rose McGowan, die later in een publieke verklaring, beschuldigingen van seksueel misbruik aan het adres van Weinstein deed.Señora André-Léonard, señor McGowan, puedo asegurarles que la Comisión ha intervenido ya ante las autoridades del Chad para que las instrucciones dadas a las fuerzas del orden sean compatibles con el respeto a los derechos humanos.
Mevrouw André-Léonard en mijnheer McGowan, ik kan u verzekeren dat de Commissie al bij de Tsjaadse autoriteiten is geïntervenieerd om erop aan te dringen dat de aan de ordestrijdkrachten gegeven instructies in overeenstemming moeten zijn met de eerbiediging van de mensenrechten.La Comisión se asocia, además, a las reservas del Parlamento Europeo sobre el sistema de votación en dos colegios divididos, que la Asamblea utiliza en las cuestiones delicadas, y que elponente ha subrayado, así como los Sres. Bertens y McGowan.
De Commissie deelt de terughoudendheid van het Europees Parlement met betrekking tot de stemmingsprocedure in twee kiescolleges die de Paritaire Vergadering gebruikt voor netelige vraagstukken, zoals uw rapporteur,net als de heren Bertens en McGowan, hebben benadrukt.Para combatir el aburrimiento y divertirse en la UGC, McGowan había difundido el rumor de que yo era el presidente de un club de fans de Crepúsculo en Washington, DC.(Risas) Para que conste, no lo soy.
Tegen de verveling en om zich te vermaken in de CMU had McGowan het gerucht verspreid dat ik stiekem aan het hoofd stond van de Twilight-fanclub in Washington, DC.(Gelach) Om misverstanden te voorkomen: dat klopt niet.Informe del Sr. McGowan, adoptado el 8 de julio de 1988(PE A2-148/88) sobre la propuesta para la puesta en práctica de acciones de cofinanciación de compras de productos alimenticios o de semillas efectuadas por los organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales(COM(88) 158 final).
Verslag van de heer McGowan, aangenomen op 8 juli 1988(PE A2-148/88), over het voorstel voor een verordening met betrekking tot de cofinanciering van aankopen van levensmiddelen of zaden door internationale instanties en nietgouvernementele organisaties(COM(88)158 def.).
