Voorbeelden van het gebruik van Mclaughlin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Guión escrito por John McLaughlin.
Muziek gecomponeerd door John Welsman.White hair McLaughlin sólo quiere hablarle.
Withaar McLaughIin wil alleen praten.Casualmente es la amante de Mark McLaughlin.
Gelukkig wel. Dit is Mark McLaughlins minnares.El Senador McLaughlin fue herido en una pierna por un tirador desconocido.
Senator John McLaughlin… werd deze namiddag in 't been geschoten, door 'n onbekende.Pagado por el Comité para la re elección de John McLaughlin.
White Hair en la agencia, McLaughlin, dice que los soldados pararán la danza.
De Withaar bij het agentschap, McLaughIin… zegt dat de soldaten het dansen zullen doen ophouden.Lo bueno es que el guión lo escribe John McLaughlin('Black Swan').
Het script is in handen van John McLaughlin(Black Swan).El Sr. McLaughlin en Standing Rock cree que mientras haya un rebelde suelto como Sitting Bull, no estaremos seguros.
Mr McLaughIin in Standing Rock gelooft dat we… zolang een ontevreden man als Sitting bull op vrije voeten is… niet veilig zijn.Hay un repunte en su tono de voz cuando mencionó la muerte de McLaughlin.
Z'n stem werd duidelijk iets hoger… toen hij praatte over McLaughlins dood.Después de leer el libro del profesor McLaughlin, me di cuenta de que mis expectativas eran tan rígidas como mi búsqueda de la escuela adecuada.
Nadat ik professor McLaughlins boek las, besefte ik dat mijn verwachtingen net zo stijf zijn als mijn aanpak om de juiste school te vinden.Kai Eckhardt es un bajista alemán, de origen liberiano conocidoespecialmente por su asociación con los músicos de jazz-fusion John McLaughlin y Billy Cobham y por formar parte del cuarteto de fusión étnica Garaj Mahal.
Kai Eckhardt is een Duitse bassist,van Liberiaanse oorsprong bekend om zijn associatie met jazz-fusion muzikanten John McLaughlin en Billy Cobham en doe het kwartet van etnische fusie Garaj Mahal.McLaughlin, los vaqueros, el vagabundo en la calle, la señora de mi tienda, Paul Bragg- incluso las personas que me dieron cuando me monta autostop- formaban parte de un magnífico diseño.
Mevrouw McLaughlin, de cowboys, de zwerver op straat, de dame bij mijn tent, Paul Bragg- zelfs de mensen die me ritten gaven tijdens het liften- maakten allemaal deel uit van een prachtig ontwerp.Todo lo que sé es lo querecogí en los dos días que pasé con Kathleen McLaughlin, la distinguida reportera del New York Times, que ahora dirige la oficina del Times en Berlín.
Alles wat ik weet, is wat ik heb opgehaald in detwee dagen die ik doorgebracht heb bij Kathleen McLaughlin, de voornaamste vrouwelijke verslaggever van de New York Times, die nu het Times 'Berlijnse kantoor heeft.El Sr. McLaughlin, director en el CES, participó en la conferencia sobre cabotaje marítimo, organizada en La Rochelle, Francia, por el Centro Internacional del Mar, los días 12 y 13 de marzo.
De heer McLaughlin, directeur in het ESC heeft deelgenomen aan de conferentie over cabotage, die het„ Centre International de la Mer" op 12 en 13 maart in La Rochelle, Frankrijk, had georganiseerd.Se refiere a un movimiento vagamente afiliado que se relaciona con el minimalismo, la abstracción geométrica y el op art. Se originó en el sur de California en los años 60 yfue fuertemente influenciado por John McLaughlin.
Verwijst naar losjes verbonden bewegingen die betrekking hebben op het minimalisme, geometrische abstractie en op kunst die in de jaren '60 uit Zuid-Californië kwam ensterk werd beïnvloed door John McLaughlin.En su lugar, Steve McLaughlin obtuvo la victoria para BMW sobre la R 90 S justo al principio del campeonato de Daytona, mientras que Reg Pridmore consiguió el título de primer campeón de superbike de los EE.
In plaats daarvan won Steve McLaughlin voor BMW op de R 90 S direct aan het begin van de Daytona-series en Reg Pridmore nam de titel van eerste superbike-kampioen van de VS aan het eind van het seizoen naar huis.Usa una aplicación para la meditación guiada una vez al día, por ejemplo, o intenta comer de manera consciente, donde se concentra en los sabores y texturas de los alimentos y evita las distracciones, como tu teléfono",dice McLaughlin.
Gebruik bijvoorbeeld een keer per dag een app voor begeleide meditatie, of probeer bewust te eten, waarbij je je concentreert op de smaken en texturen van voedsel terwijl je afleiding, zoals je telefoon,vermijdt,” zegt McLaughlin.En su lugar, Steve McLaughlin obtuvo la victoria para BMW sobre la R 90 S justo al principio del campeonato de Daytona, mientras que Reg Pridmore consiguió el título de primer campeón de superbike de los EE. UU. al final de la temporada.
In plaats daarvan won Steve McLaughlin voor BMW op de R 90 S direct aan het begin van de Daytona-series en Reg Pridmore nam de titel van eerste superbike-kampioen van de VS aan het eind van het seizoen naar huis.La edad epigenética acelerada y la etapa puberal podrían usarse para identificar a los jóvenes que se están desarrollando más rápido de lo esperado dada su edadcronológica y que podrían beneficiarse de la intervención", dice McLaughlin.
Versnelde epigenetische leeftijd en puberale fase kunnen worden gebruikt om jongeren te identificeren die zich sneller ontwikkelen dan verwacht gezien hun chronologische leeftijd endie baat kunnen hebben bij een interventie," zegt McLaughlin.Una carta de 2016 al editor publicada en el Journal of Pediatrics and Child Health por Alexandra Hudson,Kim Blake y Robyn McLaughlin analiza cómo los peligros de los collares de ámbar superan el potencial muy escaso de beneficio.
Een brief uit 2016 aan de redacteur gepubliceerd in het Journal of Pediatrics and Child Health door Alexandra Hudson,Kim Blake en Robyn McLaughlin bespreekt hoe de gevaren van barnsteenkettingen zwaarder wegen dan het zeer geringe potentieel aan voordeel.Nuestros hallazgos sugieren que algunas formas de adversidad temprana aceleran el proceso de envejecimiento que comienza muy temprano en la vida, lo que puede contribuir a las altas tasas de problemas de salud comúnmenteobservados entre los niños que experimentan adversidad", dice McLaughlin.
Onze bevindingen suggereren dat sommige vormen van vroege tegenspoed het verouderingsproces versnellen dat al heel vroeg in het leven begint, wat kan bijdragen aan de hoge percentages van gezondheidsproblemen die vaak wordenwaargenomen bij kinderen die tegenspoed ervaren," zegt McLaughlin.El 7 de diciembre, el Sr. Cal, miembro del Comité y presidente de la sección de desarrolloregional, y el director del Comité, Sr. McLaughlin, comieron con el Sr. Landaburu, director general de la Comisión responsable de la política regional.
Op 7 december hebben de heer Cal, lid van het ESC en voorzitter van de Afdeling voor regionale ontwikkeling,en de directeur van het ESC de heer McLaughlin, geluncht met de heer Landaburu, directeur-generaal van het voor regionaal beleid verantwoordelijke directoraat van de Commissie.Como presidente de operaciones y tecnología de Mastercard, Ed McLaughlin supervisa"todas las funciones tecnológicas de Mastercard, incluida la red global, las plataformas de procesamiento, la seguridad de la información y las operaciones tecnológicas", tal como lo presentó en un comunicado de prensa el año pasado.
Als president van operations en technologie bij Mastercard houdt Ed McLaughlin toezicht op"alle technologiefuncties van Mastercard, waaronder het wereldwijde netwerk, de verwerkingsplatformen, informatiebeveiliging en technologieactiviteiten", zoals het bedrijf het vorig jaar in een persbericht verwoordde.Su primer álbum como líder, Infinite Search, posteriormente reeditado con pequeños cambios como Mountain In The Clouds, contó con varias figuras clave del movimiento de jazz fusión:John McLaughlin, Herbie Hancock, Jack DeJohnette y Joe Henderson.
Op Infinite Search, zijn eerste productie als bandleider, later in iets andere vorm opnieuw uitgebracht als Mountain in the Clouds, speelde ook een aantal andere belangrijke muzikanten van de nieuwe muziekstroming jazzfusion mee:John McLaughlin, Herbie Hancock, Jack DeJohnette en Joe Henderson.La exposición a la violencia en la niñez acelera el envejecimiento biológico en niños tan pequeños como 8",dice Katie McLaughlin, quien dirigió el estudio en la facultad del departamento de psicología de la Universidad de Washington y ahora es profesora asistente en la Universidad de Harvard.
Blootstelling aan geweld in de kindertijd versnelt het biologische ouder worden bij kinderen zo jong als 8 jaar oud",zegt Katie McLaughlin, die de studie leidde op de faculteit van de psychologie-afdeling van de universiteit van Washington en nu assistent-professor is aan de universiteit van Harvard.El nuevo beamline tiene el potencial de aumentar las capacidades del Centro y permitirá que los investigadores allí obtengan una información estructural más detallada que pueda beneficiar a lacomunidad científica entera,” dice a Alan McLaughlin, Doctorado, Director de la División de Ciencia y de Tecnología Aplicadas en NIBIB.
Nieuwe beamline heeft het potentieel om de mogelijkheden van het Centrum te verbeteren en zal daar onderzoekers toestaan om meer gedetailleerde structurele informatie te verkrijgen die aan de volledige wetenschappelijke gemeenschapkan ten goede komen,“ zegt Alan McLaughlin, Doctoraat, Directeur van de Afdeling van Toegepaste Wetenschap en Technologie bij NIBIB.El Sr. Robert McLaughlin, antiguo miembro de la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y Decano jubilado de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Pricenton, quien sirvió como miembro de la Junta Técnica para la construcción del interior del Templo Madre de Occidente, en Wilmette, ha sido nombrado Arquitecto Consultor de la Casa Universal de Justicia para la construcción del Templo.
De heer Robert McLaughlin, voormalig lid van de Nationale Geestelijke Raad van de Verenigde Staten en rustend Dean van de bouwkundige faculteit van de Princeton Universiteit, destijds lid van de Technische Adviesraad voor de constructie van het interieur van de Moeder Tempel van het Westen in Wilmette, is nu benoemd tot bouwkundig adviseur van het Universele Huis van Gerechtigheid voor de bouw van de Tempel.Una mujer cuya cintura mide más de 35 pulgadas y un hombre con una cadera de 40 pulgadas necesitan perder peso para un buen manejo de la diabetes,dice McLaughlin, agregando que una dieta saludable y un ejercicio aeróbico regular reducirá un poco el peso en el área del estómago.
Een vrouw wier taille meet meer dan 35 centimeter en een man met een 40-inch taille nodig hebt om gewicht voor een goede behandeling van diabetes te verliezen,zegt McLaughlin, toe te voegen dat een gezond dieet en regelmatige aërobe oefening zal wegredeneren gewicht in de maagstreek.Los principios básicos de buena salud como comer bien, ejercitarse regularmente, y mantener un peso sano pueden ser tan efectivo como la medicina en el manejo de la diabetes tipo 2 para la mayoríade la gente”, dice la dietista Sue McLaughlin, RD, educadora de diabetes y presidente de cuidado de salud y educación para la Asociación Americana de Diabetes.
Uitgangspunten van een goede gezondheid, zoals het eten van recht, regelmatig te bewegen, en het handhaven van een gezond gewicht kan zo effectief als medicijn in de behandeling van type 2diabetes voor de meeste mensen," zegt diëtist Sue McLaughlin, RD, diabetes opvoeder en voorzitter van de gezondheidszorg en onderwijs voor de Europese Diabetes Association.Quebec es una ciudad ideal para el póker, el hogar de algunos de los jugadores más talentosos del mundo, incluyendo 2010 World Series of Poker Main Event de campeón Jonathan Duhamel yfinalista este año en la WSOP Marc-Étienne McLaughlin, ambos de los cuales jugó en este evento,"agregando," Full Tilt Poker se complace en traer un torneo de este calibre a Quebec y tener la oportunidad de acoger muchos de estos jugadores más destacados.
Quebec is een broeinest voor poker, de thuisbasis van enkele van de meest getalenteerde spelers in de wereld, met inbegrip van 2010 World Series of Poker Main Event kampioen Jonathan Duhamel enfinalist dit jaar op de WSOP Marc-Étienne McLaughlin, die beiden speelden in dit geval,"toe te voegen," Full Tilt Poker is blij om een toernooi van dit kaliber te brengen naar Quebec en hebben de mogelijkheid om veel van deze uitstekende spelers hosten.
