Voorbeelden van het gebruik van Mdc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitio Internet(en inglés): www. mdc. hr.
De website(in het Engels): www. mdc. hr.Detectado MDC erróneo. El texto cifrado ha sido manipulado.
Een ongeldige MDC werd gedetecteerd. De versleutelde tekst werd gemanipuleerd.¿Quieres ayudar a hacer MDC aún mejor?
Starten Wil jij helpen om MDC nog beter te maken?¿Qué es la extensión de formato de archivo MDC?
Wat is de extensie met bestandsformaat BP.Con MDC, todos los circuitos digitales importantes pueden ser actualizados y reemplazados para mantener la unidad siempre joven y capaz.
Met MDC kunnen alle belangrijke digitale circuits worden geüpgraded en vervangen om de M17 altijd jong en capabel te houden.No se puede abrir este archivo: example. MDC”.
Kan dit bestand niet openen: example. MDC”.Cuando hay un problemaal abrir archivos con la extensión de archivo MDC(*. MDC o*. mdc), no necesita un experto en informática.
Wanneer er een probleemis met het openen van bestanden met de bestandsextensie MDC(*. MDC of*. mdc), hebt u geen computerexpert nodig.Programas de software que abrirán, editarán o convertirán archivos MDC.
Softwareprogramma's die MDC-bestanden openen, bewerken of converteren.El MDC oposición pidió para la investigación de todo tipo de violencia que incluyó asesinatos de sus partidarios durante las controvertidas elecciones de 2008.
De oppositie MDC opgeroepen voor onderzoek naar alle geweld die moorden van haar aanhangers inbegrepen tijdens de omstreden verkiezingen in 2008.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de MDC Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Eren Hotel.¿Qué debemos pensar, por ejemplo, de una secretaria del MDC, el partido de la oposición, que fue atacada en su casa de noche por una de las bandas de gangsters de Mugabe?
Wat te denken bijvoorbeeld van een secretaresse van de MDC, de oppositiepartij, die 's nachts in haar huis overvallen werd door één van Mugabes gangsterteams?Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de MDC Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Akuzun.El MDC se supone que está en una coalición de reparto del poder, pero en los últimos días, los ministros y los diputados del MDC, así como los activistas pro derechos humanos, han sido golpeados y detenidos.
De MDC en de Zanu-PF zouden de macht moeten delen in een coalitie, maar de voorbije dagen zijn ministers en parlementsleden van de MDC, alsmede mensenrechtenactivisten in elkaar geslagen en gearresteerd.¡Finalmente, ahora puede descubrir todo lo que necesita saber acerca de su archivo MDC al instante!
Tenslotte kunt u nu alles ontdekken wat u moet weten over uw MDC-bestands… direct!MDC como distribuidor autorizado le ofrece todos los productos Blue Robotics y Blue RoV2 Mini Rov en una versión ensamblada, profesionalizada y probada a menos de un tercio del precio de todos los productos de la competencia.
MDC als geautoriseerde distributeur biedt u alle Blue Robotics-producten en Blue ROV2 Mini Rov aan in een gemonteerde, geprofessionaliseerde en geteste versie voor minder dan een derde van de prijs van alle concurrerende producten.Este concept car inauguró por aquel entonces, según la marca,un‘nuevo concept de automóvil, el MDC(Multi Driving Concept)'.
Dit concept car geopend door dan, volgens het merk,een'nieuwe concept car, MDC(Multi Driving Concept)'.Gracias a MDC(Conexión de dispositivos múltiples- La conexión de varios dispositivos), scala rider Q2 MultiSet PRO permite que los motoristas reciban instrucciones del GPS en altavoz, se comunican con otros ciclistas o con el pasajero en el asiento trasero a través del intercomunicador, de hacer llamadas telefónicas con su teléfono y escuchar música y radio.
Dankzij MDC(Multiple Device Connection- Het aansluiten van meerdere apparaten), scala rider Q2 Multiset PRO kan bikers om GPS instructies te ontvangen in speakerphone, communiceren met andere motorrijders of met de passagier op de achterbank via intercom, van bellen met uw telefoon en luister naar muziek en radio.(A) el transporte transcelular de 125 Comités Nacionales I-anti-ICAM a través confluentes Caco-2 monocapas se evaluó a las 24 horas en ausencia o en presencia de 20 mM EIPA, 1 mg/ ml filipin,50 M MDC, o 0,5 M wortmannina.
(A) transcellulair transport van 125I-anti-ICAM NC in confluente Caco-2 monolagen werd op 24 uur in de afwezigheid of aanwezigheid van 20 uM EIB, 1 ug/ ml filipin,50 uM MDC, of 0,5 pM wortmannine.Por ejemplo, en nuestro ejemplo,EIPA reduce el transporte de CN 125 I-anti-ICAM a través de células Caco-2 monocapas de células(Figura 4A), mientras que MDC, filipina, y wortmanina no redujeron los niveles de transporte con respecto a la condición de control(sin inhibidor).
Bijvoorbeeld, in ons voorbeeld,EIPA verminderd transport van 125I-anti-ICAM NC's over Caco-2 celmonolagen(Figuur 4A), terwijl MDC, filipine en wortmannine geen vervoer niveau heeft verlaagd, met betrekking tot de controle conditie(geen remmer).Estos compromisos incluían la renuncia a contratos exclusivos actuales y futuros,la limitación de las actividades de MDC a los aviones comerciales, el acceso de los demás constructores de aviones a las patentes, el compromiso de no abusar de las relaciones con los compradores y los suministradores, así como la presentación de un informe anual a la Comisión sobre' los proyectos de investigación y desarrollo en la aeronáutica militar y civil acogidos a financiación pública.
Het ging daarbij om het openbreken van huidige en toekomstige exclusieve contracten,het isoleren van de activiteiten van MDC op het gebied van vliegtuigen voor de burgerluchtvaart, de toegang van andere constructeurs tot octrooien, verbintenissen om geen misbruik te maken van relaties met afnemers en leveranciers, en het indienen van een jaarlijks verslag bij de Commissie over de O& O-projecten op het gebied van de militaire en burgerluchtvaart waarvoor overheidsfinanciering wordt verstrekt.Por escrito.- Las recientes elecciones en Zimbabue han sidouna farsa, con Mugabe como único candidato después de haber intimidado a Tsvangirai y a los restantes miembros del MDC hasta obligarlos a retirarse.
Schriftelijk.-( EN) De recente verkiezingen in Zimbabwe waren een schertsvertoning.Mugabe was uiteindelijk de enige kandidaat en hij heeft Tsvangirai en andere leden van de MDC zodanig geïntimideerd dat ze zich uit de verkiezingsstrijd hebben teruggetrokken.Dicha medida, que se vería facilitada por laapertura de negociaciones para la transición entre los partidos Zanu-PF y MDC y los demás movimientos de oposición, daría lugar a la tan necesaria recuperación de la sociedad, la política y la economía de Zimbabue, y brindaría paz y prosperidad a su pueblo en la traumática transición de la colonización británica a la independencia y la libertad.
Een dergelijke stap,te beginnen bij het openen van positieve overgangsonderhandelingen tussen Zanu-PF, de MDC en andere oppositiebewegingen, zal onzes inziens de maatschappij, de politiek en de economie van Zimbabwe het hoognodige nieuwe leven inblazen, en zal de Zimbabwaanse bevolking vrede en welvaart brengen in haar traumatische overgang van het Britse kolonialisme naar onafhankelijkheid en vrijheid.Se consideró que las compañías aéreas europeas supondrán cerca de un tercio de la demanda a lo largo de los próximos diez años yque la cuota de mercado acumulada de Boeing y MDC ascenderia a cerca de un tercio del mercado de la Unión Europea.
Naar schatting zal in de komende tien jaar nagenoeg een derde van de vraag afkomstig zijn van de Europese luchtvaartmaatschappijen enzal het samengevoegde marktaandeel van Boeing en MDC bijna een derde van de EU-markt bedragen.Señor Presidente, todos sabemos que el acuerdo de 2008, aplicado en 2009, para compartir el poder entre Robert Mugabe y Morgan Tsvangirai,o entre Zanu-PF y el MDC, no fue el acuerdo ideal, ni fue un acuerdo que creara un mundo ideal, sino que fue el único acuerdo posible para tratar de mejorar la situación de los derechos humanos y la democracia en Zimbabue.
Mijnheer de Voorzitter, we weten allemaal dat het in 2008 gesloten en in 2009 uitgevoerde akkoord inzake het delen van de macht tussen Robert Mugabe en Morgan Tsvangirai,of tussen Zanu-PF en de MDC geen ideaal akkoord was. Noch was het een akkoord waaruit een ideale wereld kon voortkomen, maar het was wel het enig mogelijke akkoord waarmee kon worden geprobeerd de toestand van de mensenrechten en de democratie in Zimbabwe te verbeteren.Aunque la situación en Zimbabue ha sido causa de preocupación desde hace algún tiempo, las repercusiones de estas elecciones y las pruebas de violencias brutales incitadas por elEstado contra quienes apoyan al partido de la oposición MDC de Tsvangirai han llevado la crisis a un nivel distinto.
De toestand in Zimbabwe is nu al een hele tijd zorgwekkend, maar de nasleep van deze verkiezingen en de bewijzen van het door de overheidgesteunde geweld tegen de aanhangers van Tsvangirai z'n oppositiepartij MDC hebben ertoe geleid dat de zaken er nu helemaal anders voorstaan.Me refiero al asesinato de cinco partidarios del Movement for Democratic Change la semana pasada,a la disolución de manifestaciones y mítines del MDC a manos de la policía, a que la prensa independiente está coaccionada, a que el corresponsal del Independent, Basildon Peta, ha sido detenido hoy mismo bajo la Ley de seguridad y orden público y a que se haya denegado la entrada en el país a la periodista australiana Sally Sara.
Ik doel op het feit dat afgelopen week vijf aanhangers van de MDC zijn gedood, dat demonstraties en bijeenkomsten van de MDC door de politie zijn verstoord, en dat de onafhankelijke pers is beperkt- de correspondent Basildon Peta van de Independent is eerder vandaag gearresteerd op grond van de Wet Openbare orde en veiligheid en de Australische journaliste Sally Sara is de toegang geweigerd.Las elecciones parlamentarias de Zimbabwe 2005 se realizaron el 31 de marzo y múltiples reclamos de fraude electoral,fraude electoral y la intimidación fueron hechas por el MDC y Jonathan Moyo, pidiendo una investigación en 32 de los 120 distritos electorales.
De 2005 Zimbabwe parlementsverkiezingen werden gehouden op 31 maart en meervoudige claims van verkiezingsfraude,verkiezingsfraude en intimidatie werden gemaakt door de MDC en Jonathan Moyo, waarin wordt opgeroepen tot een onderzoek in 32 van de 120 kiesdistricten.El 28 de abril de 2008, Tsvangirai y Mutambara anunciados en una conferencia de prensa conjunta en Johannesburgo que las dos formaciones del MDC fueron co-operativo, permitiendo que el MDC para tener una mayoría parlamentaria clara.
Op 28 april 2008 heeft Tsvangirai en Mutambara aangekondigd op een gezamenlijke persconferentie in Johannesburg dat de twee MDC formaties waren samen te werken, zodat de MDC om een duidelijke meerderheid in het parlement hebben.Las inversiones de Air Products en la construcción de la planta de licuefacción y de la planta de envasado de gases se llevarán acabo en el marco del Memorando de Colaboración(MdC) que la empresa firmó con la Administración de la región rusa Rostov, en octubre de 2010.
De investering van Air Products in de installatie voor het vloeibaar maken van gassen en het depot voor verpakte gassen wordtuitgevoerd in het kader van het Memorandum of Collaboration(MoC), dat het bedrijf en de overheid van Rostov in oktober 2010 ondertekenden.Pese a intentos masivos de amedrentamiento a los electores, lo que se está repitiendo ahora, y a pesar de la persecución generalizada de loscandidatos de la oposición que acabó fatalmente en muchos casos, la MDC ha logrado un resultado notable del que Mugabe es un claro signo: que el cambio político no está lejos.
Ondanks een grootscheepse intimidatiecampagne tegen de kiezers- dat zal zich bij de komende presidentsverkiezingen wel weer herhalen- en ondanks een massale vervolging vande oppositiekandidaten, die vaak dodelijke slachtoffers heeft geëist, is de MDC erin geslaagd een opmerkelijk goed verkiezingsresultaat te boeken; een duidelijk signaal aan Mugabe dat een politieke machtswisseling nabij is.
