Voorbeelden van het gebruik van Mdina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Información sobre Mdina.
Que data del siglo 18 en el en el corazón de la antigua Mdina de Marrakech, Riad Zitoune mochileros abierto en julio de 2008 el albergue.
Daterend uit De vacaciones, pero cómo estará el tiempo en Mdina?
Op vakantie, maar wat wordt het weer in Xemxya?No muy lejos de la increíble Mdina o maravillosa Gozo.
Niet ver van de prachtige Mdina of prachtige Gozo.Mostrando resultados en un radio de 40 km de Mdina.
La última parada de tu recorrido será. Mdina, la antigua capital de Malta.
De laatste stop van je tour zal zijnMdina, de voormalige hoofdstad van Malta.El barrio es muy tranquilo ysolo unos pasos de la puerta de Mdina.
Mdina ha tenido diferentes nombres y títulos dependiendo de sus gobernantes y de su papel pero su nombre medieval es el que mejor la describe:‘Citta' Notabile': la Ciudad Noble'.
Mdina heeft verschillende namen en titels had afhankelijk van de heersers en haar rol, maar haar middeleeuwse naam beschrijven best'Citta Notabile': de nobele stad.Apartamento tranquilo en las afueras de Ir-Rabat a pie desde el centro y Mdina.
Rustig gelegen appartement aan La Puerta de Mdina(conocida como la ciudad del silencio) es muy reconocible, así como la plaza de la Mezquita, escenario de la pelea entre Jamie Lannister y los hombres de Ned Stark.
De poort van Mdina(bekend als de Stille Stad) zal heel herkenbaar zijn net als Mesquita Square, de plek van het gevecht tussen Jamie Lannister en de mannen van Ned Stark.Barrio en la"moderna" de la ciudad y solo a pocos minutos de la Mdina con sus zocos.
Buurt in de"moderne" deel van Batholomew la calle estásituado entre dos grandes destinos de Malta- Mdina, la ciudad silenciosa, anteriormente la antigua capital de Malta y Rabat el lugar de nacimiento del cristianismo en las islas.
Batholomew Street ligtcentraal tussen twee grote Maltese bestemmingen- Mdina, de stille stad, voorheen de oude hoofdstad van Malta en Rabat de geboorteplaats van het christendom op de eilanden.Las catacumbas están en las afuerasde la antigua ciudad capital romana de Melite(actual Mdina).
Se encuentra muy cerca(10 minutos a pie)a la antigua ciudad de Mdina(y es jardines cercanos/ parque), otro punto de mis favoritas, así como a los autobuses, grandes confiterías, y todo tipo de otras cosas buenas.
Het ligt heel dicht(10 minuten lopen)naar de oude stad van Mdina(en het is nabijgelegen tuinen/ park), een andere favoriete plek van mij, evenals bussen, grote banketbakkerijen, en allerlei andere goede dingen.El apartamento está situado en una zona tranquila de Rabat, mientras que al mismo tiempo está muy cerca del centro de la ciudad ytambién a Mdina con fácil acceso a todas las partes de la isla.
Het appartement is gelegen in een rustig gedeelte van Rabat, terwijl op hetzelfde moment heel dicht bij het centrum van de stad enook om Mdina met gemakkelijke toegang tot alle delen van het eiland.A poca distancia(5 minutos) que será a las puertas de Mdina, la más antigua(medieval) amurallado de la ciudad de Malta, patrimonio de la humanidad y el conjunto local utilizado para el'Juego de Tronos'la televisión famosa serie.
Op loopafstand(5 minuten) bent u bij de poorten van Mdina, de oudste(middeleeuwse) ommuurde stad van Malta, een World Heritage Site en ook de lokale set gebruikt voor'Game of Thrones' de beroemde tv-serie.Los comentarios de la casa están disponibles en propietarios directa,ref G120 Situado en su propia pista cerrada en una de las estrechas calles de Mdina, se entra en Casa Isabella a través de un jardín delantero bastante.
Beoordelingen van het huis zijn beschikbaar op eigenaren direct,ref G120 Gelegen in zijn eigen gated steegje weg een van de smalle straatjes van Mdina, komt men in Casa Isabella via een mooie voortuin.Mdina en sí misma todavía sigue contenida dentro de las antiguas murallas de la ciudad y tiene una población de solo 300 personas, aunque la ciudad realmente se extiende hasta la cercana Rabat(antigua palabra árabe para“suburbio”).
Mdina zelf is nog altijd binnen de oude stadsmuren bewaard gebleven en heeft een populatie van 300 inwoners, hoewel de stad zich effectief uitspreidt tot het nabij gelegen Rabat(oud-Arabisch voor “voorstad”).Vea tres ciudades históricas en su máximo esplendor en un recorrido nocturno de 4 horas por Valletta,Mosta y Mdina que incluye boletos para Malta 5D, un programa multimedia sobre la historia y la cultura de Malta.
Zie drie historische steden op hun meest sfeervolle tijdens een vier uur durende nachtelijke rondleiding door Valletta,Mosta en Mdina met tickets voor Malta 5D, een multimediashow over de Maltese geschiedenis en cultuur.Tendrá tiempo para fotografiar lugares emblemáticos de Malta iluminados por la noche, visitar una iglesia legendaria de la pequeña ciudad yluego terminar la noche en un recorrido a pie por las calles sin automóviles de Mdina.
Je hebt de tijd om de in het donker verlichte bezienswaardigheden van Malta te fotograferen, een legendarische kerk in de kleine stad in te nemen ende nacht af te sluiten tijdens een wandeltocht door de autovrije straten van Mdina.Con su propio guía personal, disfrutará de visitas guiadas a Mdina, la primera capital de Malta que precede incluso a la Antigua Roma, y Valletta, la capital actual de Malta que figura en la lista de la UNESCO.
Met je eigen persoonlijke gids kun je genieten van rondleidingen door Mdina, de eerste hoofdstad van Malta die dateert van vóór het oude Rome, en Valletta, de huidige hoofdstad van Malta die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.El único museo de Malta dedicado al crimen y al castigo se encuentra debajo del Palacio Magisterial de Vilhena, justo en la puerta de entrada principal de Mdina, donde se encontraba la antigua prisión bajo el palacio en la Plaza de San Publio de Mdina.
Het enige museum van"Misdaad & Straf" bevindt zich onder het Vilhena paleis, net binnen de hoofdpoort van Mdina, en gevestigd in de voormalige gevangenis onder het paleis in St. Publius Square, Mdina.En cuanto al turismo, las catacumbas de Mdina fueron las más interesantes, con su laberinto de pasillos y cámaras(aunque no eran suficientes esqueletos), y la cercana casa romana, con sus frescos intactos, fue lo más destacado para mí.
Qua sightseeing waren de catacomben van Mdina het meest interessant, met hun doolhof van gangen en kamers(hoewel niet genoeg skeletten), en het nabijgelegen oude Romeinse huis, met zijn intacte fresco's, was een hoogtepunt voor mij.Aprende sobre las incursiones de piratas,la colorida historia de Malta y las raíces multiculturales de Mdina mientras observas los puntos de referencia clave de la ciudad, con una guía experimentada para liderar el camino.
Leer meer over aanvallen van piraten,de kleurrijke geschiedenis van Malta en de multiculturele wortels van Mdina als je de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad in je opneemt, met een ervaren gids om voorop te lopen.Su apartamento está bien desserved en transporte público(hay muchos autobuses) y está cerca de los intereses turísticos(calzada romana, fuerte, iglesia…) y no muy lejos de la Valetta,Gozo, Mdina(unos 40 minutos en autobús de casi todos intereses).
Zijn appartement is goed desserved met het openbaar vervoer(er zijn veel bussen) en het is in de buurt van toeristische belangen(Romeinse weg, fort, kerk…) en niet ver van Valetta,Gozo, Mdina(ongeveer 40 minuten met de bus naar bijna elke belangen).La razón fue que el capitán de caballería Vincenzo Anastagi,en su salida diaria desde Mdina, en el interior de la isla, había atacado el desprotegido hospital de campo turco, masacrando a los enfermos y heridos y desorganizando la retaguardia turca.
De reden was datde cavalerie kapitein Vincenzo Anastagi in zijn dagelijkse output van Mdina, in het binnenland van het eiland, was de onbeschermde Turkse veldhospitaal aangevallen, afslachten van de zieken en gewonden en desorganiseren de Turkse achterzijde.En Mdina encontrará varias características de barca e incluso varios tipos de restaurantes donde podrá disfrutar de un delicioso almuerzo(por su cuenta), uno de ellos llamado el jardín de té de Fontanella, que tiene una vista increíble y una buena pasta, también famosa por sus postres y cafés.
In Mdina vindt u verschillende barque-functies en zelfs verschillende soorten restaurants waar u kunt genieten van een heerlijke lunch(uw expence), een van hen genaamd Fontanella-theetuin met een prachtig uitzicht en goede pasta, ook beroemd om zijn desserts en koffie.Se realizan visitas a lugares de interés como La Valeta,capital barroca de Malta; Mdina, la antigua ciudad amurallada de la época medieval; los templos prehistóricos, Patrimonio de la Humanidad, y otros lugares muy frecuentados, como la isla de Comino y la Gruta Azul.
Er zijn excursies naar bezienswaardigheden zoals de barokstad, Valletta,de oude middeleeuwse ommuurde stad Mdina, de werelderfgoedsite met de prehistoric temples, en naar andere favoriete plekken zoals het isle of Comino en de Blauwe Grot.Qawra realmente satisface para el turista, tanto es así, que a partir de Qawra usted será capaz de obtener losautobuses directos que van a las áreas principales, como Mdina, las tres ciudades, Marsaxlokk-el pueblo de pescadores, Paola-donde el es encontrado, y tantos otros.
Qawra echt geschikt voor de recreant, zozeer zelfs, dat vanaf Qawra je in staat omrechtstreekse bussen naar de belangrijkste toeristische gebieden zoals Mdina, de drie steden, Marsaxlokk-het vissersdorp, krijg zal Paola-waar de Hypogeum is gevonden, en zo vele anderen.Después de recoger a su guía profesional a las 7:30 pm de su hotel, lo conducirán a ver los lugares de interés de la ciudad, incluido el paseo marítimo en Grand Harbour, los bares y la vida nocturna,el Rabat en el centro de la isla e incluso tomar un paseo por Mdina, la antigua capital de Malta.
Na een pick-up van je professionele gids om 19.30 uur vanuit je hotel, word je gereden om de bezienswaardigheden van de stad te zien, inclusief de waterkant in de Grand Harbour, de bars en het nachtleven,de Rabat in het centrum van het eiland, en zelfs een wandeling door Mdina, de oude hoofdstad van Malta.
