Voorbeelden van het gebruik van Medio interno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La homeostasis es el mantenimiento constante del medio interno.
Homeostase is het behoud van een constante interne omgeving.Que aparecen en el medio interno y externo son estructurados, predecibles y explicables;
Así queel hipotálamo juega un papel esencial para el mantenimiento del medio interno.
Que aparecen en el medio interno y externo son estructurados, predecibles y explicables;
De stimuli van de interne en externe omgeving zijn voorspelbaar, gestructureerd en verklaarbaar.Existe una identidad física y fisiológica entre el agua de mar y el medio interno del organismo.
Er is fysieke en fysiologische gelijkheid tussen zeewater en de interne omgeving van het organisme.La homeostasis(autorregulación del medio interno de los organismos) depende de un gran número de factores;
Homeostase(zelfregulatie van de interne omgeving van organismen) hangt van een groot aantal factoren af;Tiene un impacto multilateral en el cuerpo humano yse puede utilizar como un medio interno y externo.
Het heeft Este embalaje es la inscripción consumidor medio interno no compren-der, porque no tiene los conocimientos necesarios de la lengua italiana.
Deze verpakking is de inscriptie binnenlandse gemiddelde consument niet onder-stand, omdat hij niet over de nodige kennis van de Italiaanse taal.Los órganos huecos y sólidos están estrechamente vinculadas, formando un solo organismo,llevando la homeostasis(constancia del medio interno).
Holle en solide organen zijn nauw met elkaar verbonden en vormen een enkel organisme,de uitvoering homeostase(de bestendigheid van de interne milieu).En el niño, el proceso de mantener la constancia del medio interno exige una increíble capacidad de cambio.».
Bij kinderen vereist het proces van het handhaven van de balans in hun interne omgeving een ongelooflijk vermogen om te veranderen.“.Riñones mantener un medio interno constante del cuerpo para regular la sangre y excretar productos finales metabólicos, el exceso de sal, agua, extranjero y compuestos tóxicos.
Nieren een constante interne omgeving van het lichaam om het bloed te reguleren en scheiden metabolische eindproducten, overtollige zout, water, vreemde en giftige stoffen.Además de dióxido de carbono, que se utiliza para producir burbujas,acidifica el medio interno, lo que agrava los efectos adversos resultantes de ácido láctico en los músculos.
Naast kooldioxide, die wordt gebruikt om belletjes, verzuurt het interne omgeving, verergert de schadelijke gevolgen melkzuur in de spieren.Receptores sensoriales sobre nuestros cuerpos responden a diferentes estímulos y proporcionan el cerebro yla médula espinal con información vital sobre nuestro entorno y nuestro medio interno.
Sensorische receptoren op onze lichamen zijn reageren op verschillende stimuli en zij voorzien de hersenen enhet ruggenmerg van vitale informatie over onze omgeving en onze interne milieu.Debe tenerse en cuenta que una persona que debido a la naturaleza del medio interno del organismo, no puede ser una fuente de infección de la toxocariasis, y es sólo un portador.
Opgemerkt wordt dat een persoon die vanwege de aard van de interne omgeving van het organisme, niet een bron van infectie van toxocariasis, en het is slechts een drager.En el próximo período, por tanto, también debemos, junto con los esfuerzos para consolidar las finanzas públicas de la zona del euro,esforzarnos mucho para reestructurar y simplificar las normas del medio interno.
We moeten er daarom in de komende periode ook naar streven om, naast inspanningen om de openbare financiën van de eurozone te consolideren,de regels van de interne omgeving te herstructureren en verregaand te vereenvoudigen.Para una completa reorganización del medio interno es generalmenteSe necesita 4-6 sesiones de plasmaféresis, que se retira para un total de 1-3 volumen de plasma circulante(CGO).
Voor een volledige reorganisatie van de interne omgeving is over het algemeenHet duurt 4-6 sessies plasmaferese, dat wordt verwijderd in totaal 1-3 volume circulerend plasma(CGO).En ausencia de la absorción intestinal de glucosa, por ejemplo, durante el ayuno,hay un cambio de un parámetro del medio interno: la glicemia(nivel de glucosa en la sangre).
Bij gebrek aan absorptie van glucose door de darmen, zoals bij vasten,treedt er een verandering op in een parameter van de inwendige omgeving: de bloedsuiker.La homeostasis es la propiedad de un sistema abierto de regular su medio interno para mantener unas condiciones estables, mediante múltiples ajustes de equilibrio dinámico controlados por mecanismos de regulación interrelacionados.
Homeostase is het vermogen van een open systeem het interne milieu te reguleren om stabiliteit te handhaven door middel van dynamische evenwichtsaanpassingen.Alta eficacia termal: el elemento de calefacción del calentador eléctrico incorporado se pone en la tubería,que entra en contacto con totalmente con el medio interno, y la energía térmica generada puede ser 100% en el tubo, así que la eficacia termal es alta.
Hoge thermische efficiency: het het verwarmen element van de ingebouwde straalkachel wordt geplaatst in pijpleiding,die volledig met het interne middel contacteert, en de geproduceerde thermische energie kan 100% in de pijp zijn, zodat is de thermische efficiency hoog.Con aquellos elementos relacionados a lo que se conoce como nuestro medio interno. Por ejemplo, la gestión integral de los compuestos químicos internos del cuerpo, son de hecho mantenidos intensamente, día tras día, por una muy buena razón.
De dingen die te maken hebben met wat we als ons interne milieu kennen, bijvoorbeeld de huishouding van de chemie in ons lichaam, zijn erg goed onderhouden, dag na dag, om een zeer goede reden.Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adecuadas para mantener, de forma permanente y no obstante lo dispuesto en los artículos 2 y 7, un nivel dereservas de productos petrolíferos equivalente, al menos, a 65 días del consumo medio interno diario durante el año natural precedente, para cada una de las categorías de productos petrolíferos mencionadas en el artículo 3.
De Lid-Staten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om, behoudens het bepaalde in artikel 2 en artikel 7, permanent een niveau voor de voorradenaardolieprodukten te handhaven gelijk aan ten minste 65 dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag in het voorafgaande kalenderjaar van elk der in artikel 3 bedoelde categorieën aardolieprodukten.Por otra parte,filtros de aceite muchos de carreras están diseñados con un medio interno que es resistente a las altas temperaturas y los niveles de agua en el aceite que se puede enchufar tipos de medios de filtro de aceite estándar.
Aan de andere kant,veel raceolie filters zijn ontworpen met een inwendige media die bestand is tegen hoge temperaturen en waterstanden die olie, die kan aansluiten standaard oliefilter mediatypen.Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas adecuadas para mantener dentro de la Comunidad de forma permanente y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, un nivel de reservas de productos petrolíferos equivalente, al menos,a noventa días del consumo medio interno diario durante el año natural precedente al que se hace referencia en el artículo 4, para cada una de las categorías de productos petrolíferos mencionadas en el artículo 2.
De lidstaten nemen alle passende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan om, behoudens het bepaalde in artikel 10, in de Gemeenschap voor elk van de in artikel 2 bedoelde categorieën permanent een niveau voor de voorraden aardolieproducten in stand tehouden dat gelijk is aan ten minste 90 dagen gemiddeld binnenlands verbruik per dag in het in artikel 4, lid 2, bedoelde voorafgaande kalenderjaar.(a) Establecer un medio interno propicio para un equilibrio óptimo entre la producción para el mercado interno y la producción para el mercado de exportación y eliminar las tendencias contrarias a la exportación y desalentar la sustitución inexistente de las importaciones.
(a) Op nationaal niveau een klimaat scheppen dat een optimaal evenwicht bevordert tussen produktie voor de binnenlandse en voor de buitenlandse markt, dat discriminerende maatregelen tegen export wegneemt en onrendabele importvervangende produktie ontmoedigt;Como tal poseeuna membrana de fosfolípidos con permeabilidad selectiva que mantiene un medio interno altamente ordenado y diferenciado del medio externo en cuanto a su composición, sujeta a control homeostático, la cual consiste en biomoléculas y algunos metales y electrolitos.
Als zodanig heeft een fosfolipide membraan selectief permeabel handhaven van een sterk geordende en differentiële interne omgeving van de externe Piezas suaves: esponja de madera, media interna, PVC extremo.
Zachte delen: binnen houten, middenspons, buitenste pvc.Para lograrlo, estas empresas utilizan medios internos y externos(UK3, UK4).
Ofrece tanto las opciones de escaneo de medios internos como externos así como opciones completas de bloqueo remoto.
Het biedt zowel interne als externe scanopties voor media en ook uitgebreide mogelijkheden voor een lock-down op afstand.La mayoría de los prestamistas no se refieren a agencias de cobro externas eintentan cobrar la deuda por medios internos.
De meeste geldschieters verwijzen niet naar externe incassobureaus enproberen de schuld via eigen middelen te innen.
