Voorbeelden van het gebruik van Mediocridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esta mediocridad?
Voor middelmatigheid?No había lugar para la mediocridad.
¡Su mediocridad me disgusta!
Bienvenido a la mediocridad.
Y la mediocridad por la ambición de ser cada día mejores".
El triunfo de la mediocridad.
De triomf van de middelmaat.No acepto la mediocridad ni el término medio.
Ik ga niet voor middelmatigheid of het gemiddelde.Nunca aceptes la mediocridad.
Ga nooit voor middelmatigheid.Verá, nosotros no es que hayamos congeniado Yo vivo con un hombre que hadecidido de una vez por todas que la vida es sinónimo de mediocridad.
Zie je, jij en ik zijn geen beste maatjes maar ik leef met een mandie eens en voorgoed beslist heeft dat het leven synoniem is van middelmaat.No toleraba la mediocridad.
Hij kon niet tegen middelmatigheid.¿Que tragedia te ocurrió en tu niñez que insiste en castigarte con toda esta mediocridad?
Welke tragedie in je leven brengt jou ertoe jezelf te straffen met middelmaat?Es capaz de ver toda la mediocridad en la humanidad.
Ze kan de overvloed aan middelmatigheid zien in de mensheid.Mejor así, no habría soportado esta mediocridad.
Dedicación es de rechazar la mediocridad y la excelencia persecución;
Toewijding is om middelmatigheid en streven naar excellentie te weigeren;Eso lleva al estancamiento, a la mediocridad.
Dat leidt tot stagnatie, tot mediocriteit.Formas de evitar que la mediocridad destruya la innovación en su inicio.
Manieren om middelmatigheid te voorkomen door innovatie bij het opstarten te ondermijnen.Las subvenciones fomentan la mediocridad.
Subsidie leidt tot middelmatigheid.Las dificultades pueden desafiar la mediocridad y derrotar al temeroso, pero sirven de estímulo para los verdaderos hijos de los Altísimos.
Moeilijkheden kunnen de middelmatigen uitdagen en de vreesachtigen verslaan, maar zij zullen de ware kinderen der Meest Verhevenen slechts stimuleren.Es el grano en el culo de la mediocridad.
Een pukkel op de kont van een niemand.A veces, prevaleció cierta mediocridad, superficialidad y banalidad, en detrimento de la belleza e intensidad de las celebraciones litúrgicas.
Dikwijls voerden een zekere middelmaat, oppervlakkigheid en banaliteit de boventoon ten koste van de schoonheid en diepgang van de liturgische vieringen.¿Lo sacrificas… en el altar de la mediocridad?
En dat offer je op het altaar van de middelmaat?Todo el mundo sabe que, a la larga, la mediocridad es bastante más cara que la calidad.
Iedereen weet dat middelmaat op de lange termijn veel duurder is dan kwaliteit.Puedes ser una genio en Pendleton, el Harvard de la mediocridad.
Maar hier kun je 'n genie zijn, het Harvard van de middelmaat.A veces, prevaleció cierta mediocridad, superficialidad y banalidad, en detrimento de la belleza e intensidad de las celebraciones litúrgicas.
Soms heerst er een zekere middelmatigheid, oppervlakkigheid en banaliteit, ten koste van de schoonheid en de intensiteit van de liturgische vieringen.'.En el campo, es la diferencia entre mediocridad y genialidad.
Op het veld, is dat het verschil tussen middelmaat en grootsheid.A veces, han predominado cierta mediocridad, superficialidad y banalidad en detrimento de la belleza e intensidad de las celebraciones litúrgicas.».
Soms heerst er een zekere middelmatigheid, oppervlakkigheid en banaliteit, ten koste van de schoonheid en de intensiteit van de liturgische vieringen.'.Que la mejor manera de estar a salvo es temer la mediocridad….
Dat de beste manier En Roma no puedes distinguirte sobre elresto por más de una semana después te devuelven a la mediocridad inmediatamente.
Je kan hooguit een week uitblinkenboven anderen, je wordt meteen teruggebracht naar het middelmatige.Kurt, no puedes negar laenorme diferencia entre el horror inenarrable de los hechos y la mediocridad de este tipo.
Kurt, je kunt niet ontkennen,dat het verschil erg groot is tussen de gruweldaden en de mediocriteit van die man.No lo hacemos solos.Dependemos unos de otros y admitirlo no quiere decir aceptar la mediocridad y la derivación.
We zijn niet zelfgemaakt.We zijn afhankelijk van elkaar. Dat toegeven betekent niet dat we mediocriteit en flauwe doorslagjes omarmen.
