Voorbeelden van het gebruik van Megaproyecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos megaproyectos son de.
Deze megafoons zijn van.El fin de un megaproyecto.
Einde van een mega project.El megaproyecto Grand Inga aún cuesta más, pero la financiación no está avanzando.
Nueva palabra de moda:“megaproyectos”.
Een nieuw buzzwoord: ‘megaprojecten‘.Los megaproyectos como presas hidroeléctricas y carreteras afectan casi 100 por ciento de las tierras indígenas».
Megaprojecten zoals hydro-energie dammen en snelwegen tasten bijna 100 procent van inheemse woongebieden aan.'.Realización exitosa del megaproyecto.
Succesvolle realisering van het megaproject.El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público-privadas.
Het derde potentiele probleem met megaprojecten is hun vertrouwen op publiek-private partnerschappen.Gibraltar ganará más terreno al mar con otro megaproyecto urbanístico.
Gibraltar wint opnieuw terrein op zee met megaproject.Estos megaproyectos son la prueba de la filosofía por la que se rige Volvo CE: la construcción de un mundo en el que anhelamos vivir.
Deze megabouwprojecten belichamen het streven van Volvo CE: bouwen aan een wereld waarin we graag leven.SMEC aseguró que la presa no puede derrumbarse, pero según Shrestha los únicos estudioshechos sobre la resistencia contra terremotos son los que han sido pagados por las empresas que construirán el megaproyecto.
SMEC verzekerde dat de dam niet kan instorten, maar Shrestha merkt op datde enige studies over aardbevingresistentie van de dam betaald zijn door de bedrijven die het megaproject zullen bouwen.El megaproyecto The World(El Mundo), el archipiélago artificial de islas con forma de mapamundi, estaba previsto para 2008.
Het megaproject The World, de kunstmatige archipel van eilandjes in de vorm van alle continenten, zou in 2008 worden opgeleverd.El G20 también está acelerando el lanzamiento de megaproyectos con la esperanza de aumentar las tasas de crecimiento mundial al menos un 2% para 2018.
Ook de G-20 versnelt de lancering van megaprojecten, in de hoop de mondiale groeiratio in 2018 tot op zijn minst 2% te hebben opgedreven.Los megaproyectos, como Grand Paris, exhiben los beneficios de esta asociación en acción y ejemplifican el continuo compromiso de Volvo con el mercado francés.
Bij megabouwprojecten zoals het Grand Paris Express komen de voordelen van dit goed functionerende partnerschap en Volvo's betrokkenheid Hoy en día, las cuestiones decisivas son siMerkel exhibe el coraje para concentrar todas las responsabilidades necesarias para este megaproyecto en el ministerio de energía, y a quién le encargará la misión de supervisar esta tarea hercúlea.
De beslissende vragen zijn nu ofze de moed bij elkaar weet te rapen om alle noodzakelijke verantwoordelijkheden voor dit megaproject bij het energie ministerie neer te leggen en wie ze het toevertrouwt deze bovenmenselijke taak te overzien.Entre sus objetivos, el megaproyecto buscará impulsar la industrialización y con ello, promover el desarrollo económico de la región.
Een van de doelen van het megaproject is de industrialisatie, en daarmee de economische ontwikkeling, in het gebied te bevorderen.De abril de 2015 Shenzhen, PRC- nuestras contrapartes de Reino Unidovisitaron nuestro HQ en la semana para firmar un PO para un megaproyecto que localizaron en Escocia que requirió las puertas masivas del control del corwd para los municipals.
April 2015 Shenzhen, de VRC- Onze tegenhanger van het UKbezocht ons HK bij vorige week om Portugal voor een megaproject te ondertekenen dat in Schotland de plaats bepaalde van dat de massieve poorten van de corwdcontrole voor municipals vereiste.Con este megaproyecto el país quiere perfilarse como nudo logístico para el continente entero, incluso para el mundo globalizado.
Het land wil zich met dit megaproject profileren als logistiek knooppunt voor het hele continent en bij uitbreiding voor de globaliserende wereld.Seguidamente, Kashin señala el video de una mujer joven llamada Katerina Tikhonova bailando en un concurso de rock'n' roll acrobáticopatrocinado por los mismos intereses financieros que apoyan el megaproyecto de Moscú del que habla la investigación del RBC.
Vervolgens verwijst Kashin naar een video waarin een jonge vrouw genaamd Katerina Tikhonova danst in een competitie met acrobatische rock 'nroll gesponsord door dezelfde financiële belanghebbenden die het megaproject in Moskou van het onderzoek van de RBC steunen.La idea es descomponer el megaproyecto en un conjunto de proyectos, estructuras y procesos, cada uno de los cuales abarcará una parte de la incertidumbre.
Het idee is dat het megaproject wordt opgebroken in verschillende projecten, structuren en processen, die elk een ander stuk onzekerheid aanpakken.Entre los proyectos de STRABAG se incluyen la construcción de la ciudad olímpica en la población rusa de Sochi, la construcción de puentes y centros comerciales en Polonia, un nuevo túnel en Irlanda, escuelas en Alemania, carreteras en Rumanía, la construcción de un puerto en Croacia, la ampliación de un centro comercial en Estocolmo, un encargo para la ampliación de la refinería ypuerto"Khalifa Port" en Abu Dabi y el megaproyecto"Niagara Energy Tunnel".
Tot de projecten van STRABAG behoren de bouw van het olympisch dorp in Sochi, Rusland, de bouw van bruggen en winkelcentra in Polen, een nieuwe tunnel in Ierland, scholen in Duitsland, wegen in Roemenië, de aanleg van een haven in Kroatië, de uitbreiding van een winkelcentrum in Stockholm, een order voor de uitbreiding van de raffinaderij ende haven"Khalifa Port" in Abu Dhabi en het megaproject “Niagara Energy Tunnel“.Desde junio de 2009, el megaproyecto con todas sus instalaciones está acabado- una verdadera atracción en la que participa hasta un millón de visitantes adicionales cada año.
Sinds 2009 is het megaproject met alle faciliteiten voltooid- een absolute attractie en goed voor jaarlijks één miljoen bezoekers extra.ABB se ha asociado con el operador de la red de electricidad de la India,Power Grid Corporation de India Limited(POWERGRID) en un megaproyecto por valor de más de 640 millones de dólares para que ABB entregue un enlace de transmisión que tendrá capacidad para suministrar electricidad de manera fiable a más de 80 millones de personas.
ABB gaat samenwerken met de Indiase nationale netbeheerder Power Grid Corporation ofIndia Limited(POWERGRID) in een megaproject met een waarde van meer dan 598 miljoen euro voor ABB, voor het leveren van een transmissieverbinding die de capaciteit heeft voor leveren van betrouwbare elektriciteitsvoorziening aan meer dan 80 miljoen mensen.El megaproyecto en curso implicará la construcción de 200 km de nuevas líneas de ferrocarril(90% subterráneo) y 68 nuevas estaciones de tren, así como la implementación de 4000 buses completamente eléctricos.
Het lopende megaproject omvat de aanleg van 200 km nieuwe spoorwegen(90% ondergronds) en 68 nieuwe treinstations, en de ontplooiing van 4000 volledig elektrische bussen.Este riesgo se ve incrementado porque estos megaproyectos son impulsados en gran medida por la geopolítica en vez de por una cuidadosa evaluación económica.
Dit risico wordt vergroot door het feit dat deze megaprojecten grotendeels worden gedreven door geopolitiek, en niet door zorgvuldige economische wetenschap.El megaproyecto de 6.000 millones dólares, que está planificado para abrir el año que viene, utiliza el equivalente de 26 torres Eiffel en acero y hormigón suficiente- 190.000 toneladas- para crear el paisaje de una gran ciudad.
Voor het megaproject van$ 6 miljard, dat dit jaar wordt geopend, is het equivalent van 26 Eiffeltorens aan staal gebruikt en genoeg beton(190.000 ton) om de skyline van een grote stad te bouwen.Los contratistas que trabajan en el megaproyecto del túnel Ryfast en Noruega utilizan las tabletas robustas Algiz 7 de Handheld, para garantizar un proceso de excavación eficaz, seguro y eficiente que minimice el tiempo de inactividad y reduzca el gasto en personal.
Aannemers die werken aan het Noorse megaproject van de Ryfast-tunnel gebruiken de robuuste Algiz 7-tablets van Handheld voor een betrouwbaar, veilig en efficiënt uitgravingsproces waarbij onderbrekingen tot een minimum beperkt worden en de personeelskosten beperkt blijven.Un megaproyecto consiste, en gran parte, en tareas predecibles, estandarizadas y repetitivas que han sido ya realizadas muchas veces en proyectos similares, pero también implica operaciones inéditas e innovadoras que aplicamos por primera vez.
Een megaproject omvat veel voorspelbare, gestandaardiseerde en repetitieve taken die al vaak in eerdere projecten zijn uitgevoerd- maar ook nieuwe en innovatieve procedures die voor het eerst worden toegepast.Los gestores del megaproyecto"The Squaire" están contentos de confiar en los sistemas de tubería Viega Sanpress Inox(versión alemana del ProPress Stainless) para agua potable.
De verantwoordelijken van het megaproject"The Square" vertrouwen op de leidingsystemen Sanpress Inox voor de drinkwater- en Prestabo voor de verwarmingsinstallatie.Se estimularon los megaproyectos y el sector agrícola tradicional fue abandonado a su suerte para favorecer la agricultura agroexportadora destructora de los ecosistemas y de la biodiversidad.
De megaprojecten werden aangemoedigd en de traditionele landbouwsector werd aan zijn lot overgelaten om de agro-export, die de ecosystemen en de biodiversiteit vernietigt, te bevoordeligen.El megaproyecto de USD 6000 millones, cuya apertura está prevista para este año, usa el equivalente de 26 veces el acero de la Torre Eiffel y la suficiente cantidad de concreto- 190 000 toneladas- como para construir la línea del horizonte de una ciudad importante.
Voor het megaproject van$ 6 miljard, dat dit jaar wordt geopend, is het equivalent van 26 Eiffeltorens aan staal gebruikt en genoeg beton(190.000 ton) om de skyline van een grote stad te bouwen.
