Voorbeelden van het gebruik van Meniscos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay dos meniscos en tu rodilla.
Descripción de la lesión Hay dos meniscos en su rodilla.
Verwonding Beschrijving Er zijn twee menisci in uw knie.Hay meniscos internos y externos.
Er zijn interne en externe menisci.Brinda asistencia médica por daños a los meniscos o ligamentos cruzados.
Het biedt medische hulp bij schade aan de menisci of kruisbanden.Meniscos de la articulación de la rodilla: daño y.
Menisci van het kniegewricht: schade en.
Agravar el proceso degenerativo de lesiones y lesiones anteriores de la rodilla,ligamentos, meniscos.
Verergeren het degeneratieve proces van eerdere verwondingen en verwondingen van de knie,ligamenten, menisci.Los meniscos también contribuyen a la estabilidad de la articulación.
De menisci dragen ook bij aan de stabiliteit van het gewricht.Deshazte de enfermedades y daños en las articulaciones(dislocación del hombro, ruptura de ligamentos y meniscos).
Ontdoe u van ziekten en gewrichtsschade(ontwrichting van de schouder, scheuring van ligamenten en meniscussies).Los desgarros de los meniscos están entre las lesiones de rodilla más comunes.
Nosotros usamos los volúmenes de 10 ó 25μL en 200μL tubos de pared delgada PCR,la producción de meniscos con radios de curvatura de 4.7 o 6.9 mm, respectivamente.
We routinematig gebruik van volumes van 10 of 25μL in 200μL dunwandige PCR-buisjes,het produceren van menisci met een afrondingsstraal van 4,7 of 6,9 mm, respectievelijk.También protegen los meniscos medial y lateral de las lágrimas y el daño por impacto.
Ze beschermen ook zowel de mediale als de laterale meniscus tegen tranen en schokken.Como consecuencia, esta articulación se sientegrandes cargas,e incluso con protección adicional en forma de meniscos(almohadillas cartilaginosas) es bastante fácil de dañar.
Als gevolg hiervan voelt dit gewrichtenorme ladingen,en zelfs met extra bescherming in de vorm van menisci(kraakbeenachtige pads) is het vrij gemakkelijk om te beschadigen.Estos meniscos actúan para distribuir el peso corporal a través de la articulación de la rodilla.
Deze menisci handelen om het lichaamsgewicht over het kniegewricht te verdelen.
Ejercen presión sobre los fluidos dentro de la rodilla en donde se encuentran los meniscos, lo cual puede dar como resultado demasiada presión sobre los ligamentos cruzados.
Die zorgen voor druk op het vocht binnenin de knie bij de meniscus, wat kan resulteren in te veel druk op de voorste kruisband in de knie.Los meniscos también rodean los cóndilos femorales y los enlazan con la superficie de la meseta tibial.
De meniscussen omgeven ook de femorale condylen en verbinden ze met het oppervlak van het tibiaplateau.Hay que decir quela fisiología humana es tal que a temprana edad sus meniscos están saturados de líquido, por lo que el dolor que surge durante la meniscopatía es agudo y fuerte.
Het moet gezegd worden datde fysiologie van de mens zodanig is dat zijn menisci op jonge leeftijd verzadigd zijn met vocht, dus de pijn die ontstaat tijdens meniscopathie is acuut en sterk.Sin los meniscos, el peso del cuerpo se aplicaría de manera desigual a los huesos de las piernas(el fémur y la tibia).
Zonder de menisci zou het gewicht van het lichaam ongelijk worden toegepast op de botten in de benen(het dijbeen en de tibia).La articulación también incluye la bolsa de la articulación, la membrana sinovial, meniscos, estructuras cartilaginosas, golpes de ablandamiento durante el movimiento y la función de los amortiguadores.
Het gewricht omvat ook de gewrichtszak, het synoviaal membraan, menisci- kraakbeenachtige structuren, verzachtende schokken tijdens beweging en het uitvoeren van de functie van schokdempers.Los meniscos se alimentan de pequeños vasos sanguíneos, pero los meniscos también tienen una gran área en el centro que no tiene suministro directo de sangre(avascular).
De menisci worden gevoed door kleine bloedvaten, maar de menisci hebben ook een groot gebied in het centrum van dat geen directe bloedtoevoer heeft(avasculair).Si alguien lo sigue, uno tendrá una buena oportunidad de aplastar los meniscos(los pequeños discos absorbentes dentro de la rodilla entre los huesos) antes de que se taladre un agujero en la piedra!
Als iemand het volgt, zal men een goede kans hebben om zijn menisci te verpletteren(de kleine schokabsorberende schijven in de knie tussen de botten) voordat een gat zich op de steen verveelt!Mientras que los extremos del hueso del muslo y el hueso de la espinilla tienen unacubierta delgada de cartílago hialino suave, los meniscos están hechos de cartílago resistente al fibrocartílago y se ajustan a las superficies de los huesos sobre los que descansan.
Terwijl de uiteinden van het dijbot en scheenbeen een dun omhulsel van zacht hyalien kraakbeen hebben,zijn de menisci gemaakt van hard kraakbeen van fibrokraakbeen en passen zij zich aan aan de oppervlakken van de botten waarop ze rusten.En las otras áreas de los meniscos, esto debe hacerse por presión y liberación de presión(difusión).
In de andere gebieden van de menisci moet dit worden gedaan door druk- en drukvrijgave(diffusie).El hallazgo más emocionante de nuestra investigación fue que no sólo vimos degeneración más lenta en el cartílago articular,sino que detectamos que los meniscos se degeneraron mucho más lento en personas con sobrepeso y obesas que perdieron más del 5% de su peso corporal y que los efectos fueron más fuertes en personas con sobrepeso y en individuos con pérdida de peso sustancial”, afirma Gersing.
De meest opwindende bevinding van ons onderzoek was dat we niet alleen een langere degeneratie in hetgewrichtskraakbeen zien zien, maar ook dat de menisci veel langzamer werd bij overgewicht en obese personen die meer dan 5 procent van hun lichaamsgewicht verloren hebben en dat de Effecten waren sterkst bij overgewicht individuen en bij individuen met aanzienlijk gewichtsverlies,"zegt dr. Gersing.En la literatura se describe la pérdida ósea, de meniscos y de ligamentos como factores negativos, especialmente en los pacientes jóvenes y más activos.4 Bibliografía clínica.
In de literatuur worden verlies van bot, meniscus en ligamenten en propriocepsis genoemd als nadelen, vooral bij jongere, actievere patiënten.4.Debido a estos pequeños cambios de posición, los meniscos aseguran que el líquido articular(líquido sinovial), que es tan importante para el suministro del cartílago, se distribuye y mezcla.
Vanwege deze kleine positiewijzigingen zorgen de menisci ervoor dat de gewrichtsvloeistof(gewrichtsvloeistof), die zo belangrijk is voor het leveren van het kraakbeen, wordt gedistribueerd en gemengd.Y los problemas de menisco.
En ook bij meniscusklachten.Menisco significa"creciente" en griego y hace referencia a la curva en superficie superior de un líquido causada por la tensión superficial alrededor del objeto flotante.
De Meniscus betekent„halve maan“ in het Grieks en verwijst naar de kromme in de hoogste oppervlakte van een vloeibare oorzaak door oppervlaktespanning rond een drijvend voorwerp.Si el menisco se rompe por completo, las fibras del cartílago muy a menudo bloquean el movimiento de la articulación, a la vez que causan dolor severo en las rodillas.
Als de meniscus volledig wordt gebroken, blokkeren kraakbeenvezels heel vaak de beweging van het gewricht, terwijl ze hevige pijn in de knieën veroorzaken.La cirugía bilateral de rodilla para reparar el menisco medial le dejó rigidez y dolor por la mañana.
Bilaterale knieoperatie om mediale menisci te repareren, liet haar 's morgens met stijfheid en pijn achter.
