Voorbeelden van het gebruik van Merapi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merapi significa Montaña de Fuego.
Despierta uno de los volcanes más peligrosos del mundo: Merapi.
Beklim één van de dodelijkste vulkanen ter wereld: Merapi.Indonesia: Merapi erupción del volcán- últimas noticias.
Indonesië: Merapi vulkaanuitbarsting- laatste nieuws.Desde aquí se divisan tres volcanes: Merapi, Singgalang y Sago.
Van hieruit heb je zicht op 3 vulkanen: Merapi, Singgalang en Sago.Habitación Premium Superior con cama king size y balcón con vistas a Merapi.
Premium Superior kamer, kingsize bed, balkon, uitzicht op de Merapi.El estratovolcán Gunung Merapi es el punto más alto de ese complejo.
De Gunung Merapi stratovulkaan is het hoogste punt van dit complex.Este campo se encuentra a la sombra del volcán más activo de Java, el Merapi.
Dit resort ligt in De mayo de 2014 casa después de la erupción del volcán merapi en 2010 yogyakarta en la isla de java en indonesia.
Mei 2014 huis na de uitbarsting van vulkaan merapi 2010 yogyakarta op het eiland java indonesië.Sleman- cuidador del Monte Merapi, RP Suraksohargo más conocido como Mbah Marijan dirigió el alit puerto procesión en la Puerta Srimanganti o Pos 2 Merapi.
Sleman- verzorger van Mount Merapi, RP Suraksohargo beter bekend als Mbah Marijan leidde de stoet haven alit bij Gate Srimanganti of Pos 2 Merapi.En el lado de la colina, la ciudad también estárodeada de Tida montaña es el Monte Merapi, el Monte Singgalang, y el monte de sagú.
Aan de kant van de heuvel, is de stad ookomringd door Tida berg is Mount Merapi, Singgalang en Mount Sago.Ascienda a la cima del Monte Merapi, un poderoso volcán activo, en un emocionante viaje de un día completo desde Yogyakarta.
Stijg op naar de top van Mt Merapi- een machtige actieve vulkaan- op een opwindende dagtrip vanuit Yogyakarta.(Agencia de monitoreo de volcanes de Indonesia)PVMBG informó que la sismicidad en Merapi aumentó en 18 en julio y nuevamente en 29 en julio.
(Indonesisch vulkaanmonitoringbureau) PVMBG meldde dat seismiciteit bij Merapi toenam op 18 juli en opnieuw op 29 juli.Amanecer cuenta con muchos residentes que se reunieron en el pabellón puerto Srimanganti comienza el lugar procesión en el Post 2 en la región,que es el límite de la vegetación forestal Kendhit Merapi.
Dawn heeft veel inwoners die in het paviljoen Srimanganti haven begint de processie plaats in dePost 2 in de regio die de grens Kendhit Merapi bosvegetatie verzameld.En ese momento(2006) mbah Marijan han escapado Merapi fecha exacta 14-Junio-2006, hasta que el símbolo 99 en el alboroto este merapi.
In die tijd(2006) Mbah Marijan Have Merapi exacte datum ontsnapte 14 juni 2006, tot het symbool 99 op de rampage deze merapi.El Instituto Volcánico de Indonesia subraya, sin embargo,que NO hay similitud con las condiciones que se observaron antes de que el Merapi estallara violentamente.
Het Indonesische vulkanische instituut benadrukt echter dater GEEN gelijkenis is met de omstandigheden die werden opgemerkt voordat de Merapi met geweld uitbrak.La mayoría de los residentes de Gedangan pueblo cerca de Monte Merapi han dejado refugios en Boyolali y regresado a sus hogares dentro de la zona de peligro del volcán.
De meeste inwoners van Gedangan dorp in de buurt van Mount Merapi hebben schuilplaatsen verlaten in Boyolali en keerde terug naar hun huizen in de gevarenzone van de vulkaan.Desde el anuncio 1000, Kelut ha estallado más de 30 veces, de los cuales la erupción más grande fue en laescala 5 en el índice de explosividad volcánica, mientras que Merapi ha estallado más de 80 veces.
Sinds het jaar 1000 heeft Kelud meer dan 30 maal,waarvan de grootste eruptie was op schaal 5, terwijl Merapi meer dan 80 maal is uigebroken.Antes de la ceremonia celebrada elpuerto desde el viernes por la tarde hasta el sábado por la mañana, Merapi fue evidente, aunque unos días antes de la montaña siempre estaba cubierto de niebla.
Vooruitlopend op de ceremonie gehouden haven sinds vrijdagmiddag tot zaterdagochtend, Merapi was duidelijk, hoewel een paar dagen voor de berg altijd was bedekt met mist.Merapi, es uno de los volcanes más activos de Indonesia, se encuentra en una de las zonas más densamente pobladas del mundo y domina el paisaje al norte de la gran ciudad de Yogyakarta.
Merapi, een van de meest actieve vulkanen van Indonesië, ligt in een van 's werelds meest dichtbevolkte gebieden en domineert het landschap direct ten noorden van de grote stad Yogyakarta.Un vulcanólogo en Yogyakarta dijo que el sismo fue tectónico y no causado por el volcán,pero adviritió que la actividad del Merapi aumentó tras el temblor.
Een vulkanoloog in Yogyakarta zei dat Posteriormente, el crecimiento del edificio Young Merapi, con la parte superior sin vegetación debido a la frecuente actividad eruptiva, comenzó SW de la escarpa de colapso anterior.
Vervolgens begon de groei van het steile-zijdige Young Merapi-gebouw, waarvan het bovenste gedeelte niet-begroeid was vanwege frequente eruptieve activiteit, aan de SW van de eerdere instorting.El Cangkringan Jogja Villas& Spa es el complejo turístico boutique másnuevo situado a los pies de las montañas de Gunung Merapi, Yogyakarta, Java, Indonesia, que ofrece servicio de 5 estrellas con mayordomo.
De Cangkringan Jogja Villas& Spa is hetnieuwste resort gelegen in uitlopers van de Gunung Merapi, Yogyakarta, Java, Indonesië biedt een vijf sterren butler service.Merapi Labuhan tradicional ceremonia el sábado(26/08/2006) en la aldea de Kinahrejo, pueblo Cangkringan Sleman Umbulharjo que es también la residencia del cuidador Merapi, Mbah Marijan.
Merapi Labuhan traditionele ceremonie vandaag, zaterdag(26/08/2006), in het gehucht Kinahrejo, Cangkringan Sleman Umbulharjo dorp dat is ook de woonplaats van conciërge Merapi, Mbah Marijan.Los recientes acontecimientos eruptivos del Popocatépetl(BBC 2012)y el Monte Merapi(Dove 2008, Donovan y 2011 Suharyanto) muestran que las prácticas culturales y religiosas alrededor de los volcanes son todavía muy mal entendido.
De recente eruptieve gebeurtenissen van Popocatepetl(BBC 2012) en Mount Merapi(Dove 2008, Donovan en Suharyanto 2011) laten zien dat culturele en religieuze praktijken rond vulkanen nog steeds zwaar verkeerd begrepen.Siendo una de las ciudades más grandes e importantes de Java, Surakarta se encuentra a poca distancia de las carreteras turísticas, 65 km al noroeste de Yogyakarta,en una llanura verde enmarcada por los volcanes activos Lava, Merapi y Merbabu.
Als een van de grootste en belangrijkste steden op Java, ligt Surakarta toch een beetje uit de buurt van de toeristische wegen, 65 km ten noordwesten van Yogyakarta,op een groene vlakte omlijst door de actieve vulkanen Lava, Merapi en Merbabu.PVMBG informó que a las 08:20 el 1 de junio, un evento en Merapi generó una nube de ceniza que se elevó al menos 6 km por encima del borde del cráter y se desplazó hacia el NO, pero luego los vientos cambiaron al SW.
PVMBG meldde dat een evenement op Merapi bij 0820 op 1 juni een aswolk produceerde die minstens 6 km boven de rand van de krater steeg en NW afdreef, maar toen veranderde de wind in SW.MERAPI MERAPI Con aforo para 700 personas, nuestro salón de baile(con posibilidad de división en 2 secciones) está a su disposición para reuniones de negocios, conferencias o elegantes celebraciones nupciales gestionadas de manera exquisita por nuestro personal.
MERAPI MERAPI Met een capaciteit van maximaal 700 personen is onze balzaal(die in 2 delen gesplitst kan worden) geschikt voor uw vergaderingen en congressen, en voor een elegant bruiloftsfeest, uitstekend verzorgd door onze ervaren medewerkers.Las erupciones de al menos 17 volcanes desde el año 2000,incluyendo el Kasatochi en Alaska y el Merapi en Indonesia, expulsaron azufre, lo que terminó bloqueando los rayos del sol, un efecto que había sido ignorado hasta ahora por los expertos climáticos.
Minstens zeventien vulkaanuitbarstingen sinds het jaar 2000, waaronder de vulkaan Nabro in Eritrea,Kasatochi in Alaska en recent nog de Merapi in Indonesië, zorgden voor een zwaveluitstoot waarvan het effect op het zonlicht totnogtoe over het hoofd werd gezien door klimaatexperts.Hanska(2002) establece que«las respuestas religiosas a las erupciones volcánicas no son evidentes en los últimos tiempos", sin embargo,las erupciones del Merapi Nyiragongo(2002) Mount(2010) y Popocatépetl(2012) Todo sucedió en los años últimos 10, destacando que se trata de siendo un importante tema de debate en la literatura desastre.
Hanska(2002) stelt dat'religieuze reacties op vulkanische uitbarstingen zijn niet zichtbaar in de afgelopen tijd', maar de uitbarstingen van Nyiragongo(2002)Mount Merapi(2010) en Popocatepetl(2012) gebeurde allemaal in de laatste 10 jaar, met de nadruk dat dit nog steeds een belangrijk onderwerp van discussie binnen ramp literatuur.
