Voorbeelden van het gebruik van Mesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es día de mesada.
Het is zakgeld dag.Y tu mesada serán 5$ al día.
En je zakgeld zal 5$ per dag zijn.No es una mesada.
Het is geen zakgeld.El jabón está en la mesada.
De zeep ligt op het aanrecht.Lo que hago por mi mesada no es asunto de nadie.
Wat ik voor m'n zakgeld doe gaat niemand wat aan.Está en la mesada.
Staat op 't aanrecht.Lo tenía ahorrado de mi quinceañera y mi mesada.
Ik heb het gespaard van mijn quinceanera en mijn zakgeld.Obtenía buenas notas porque mi mesada dependía de ello.
Ik haalde goede cijfers, daar hing m'n zakgeld vanaf.Dile a tu mamá que te lo descuente de tu mesada.
Zeg je moeder dat ze het op je zakgeld inhoudt.Pero les costará a todos la mesada de un mes.
En dat kost iedereen een maand zakgeld.Recibirás la mitad de nuestra mesada.
Je krijgt de helft van ons zakgeld.Pero tengo tarjeta de crédito, mesada y fideicomiso.
Mi billetera está en la mesada.
Sí querido, deberíamos considerar cortarle su mesada, eso le enseñará la lección.
Ja, schat. Houd z'n zakgeld in. Dat zal hem leren.Esa debe de ser una gran mesada.
Dat moet een flinke toelage zijn.Yo solo tengo mesada.
Ik heb een toelage.Sus cosas están en la mesada.
Zijn spullen liggen op het aanrecht.Solo le doy su mesada.
Ik geef hem gewoon zijn zakgeld.Con sólo el tema de la mesada.
De onderhandelingen alleen al van het aanrecht.Yo no utilizo procesadora, lo hago sobre una mesada y sale igual.
Ik gebruik geen verwerking, Ik doe het op een aanrecht en krijg gelijk.Te dejé algo en la mesada.
Ik heb iets voor je achtergelaten op het aanrecht.Mis padres golpeadores de Biblia de hospedaje no me dan mesada porque son un pagano.
M'n bijbelvaste gastouders geven me geen zakgeld omdat ik een heiden ben.Estas cuentas tendrán que pagarse de tu mesada.
Je moet ze van je zakgeld betalen.Lo dejé en la mesada.
Het ligt op het aanrecht.Birdie se comio mi almuerzo de la mesada.
Birdie at mijn eerste lunch van de tafel.Tu eres un adulto que no puede sobrevivir sin la mesada de sus padres.
Je bent een volwassene die niet zonder de toelage van zijn ouders kan.Encontraron monedas similares en su mesada.
Er lagen vergelijkbare munten op zijn aanrecht.No es mi culpa que ya te hayas gastado toda tu mesada.
Ha entrado a mi casa dos veces y se roba mi mesada.
Hij heeft al 2 keer in m'n huis ingebroken en m'n zakgeld gestolen.Estoy en Nueva York y mis padres me han devuelto la mesada.
Ik ben in New York en mijn ouders geven me weer een toelage.
