Voorbeelden van het gebruik van Mescalina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quedate lejos de la mescalina.
En blijf van de Masculine af.Luego tomamos mescalina y fuimos a nadar.
Dan aten we wat mescaline en gingen we zwemmen.Criaturas míticas comienzan a hablar(más propensas a experimentar mescalina y DMT);
Mythische wezens beginnen te praten(meer kans om mescaline en DMT te ervaren);Para la mayoría, la mescalina es casi completamente inocua.
Voor de meeste mensen is mescaline vrijwel geheel onschadelijk.La mescalina logra sus efectos a través de la unión de casi todos los receptores de serotonina del cerebro.
De effecten van mescaline worden veroorzaakt door de binding ervan met bijna alle serotonine receptoren in je hersenen.
Mensen vertalen ook
El primer obstáculo al consumir mescalina es su sabor.
Het eerste probleem ¿Qué impacto tuvo la mescalina en el mundo y la cultura de las drogas?
Wat was de impact van mescaline op de drugscultuur en -wereld?Las náuseas son la primera señal de que la mescalina está haciendo efecto.
Misselijkheid is een eerste indicatie Una dosis media mescalina es de aproximadamente 120-300 mg, que equivale alrededor de 6-15(o más) cactus de 2 gr.
Een gemiddelde peyote dosering is ongeveer 12-30 gram, wat overeenkomt met 6-15(of meer) cacti van 2 gram.Bajo la supervisión del doctor Humphry Osmond decidió probar mescalina y otras drogas psicodélicas.
Onder toezicht van Dr. Humphry Osmond besloot hij mescaline en andere psychedelische drugs te proberen.La mescalina produce una experiencia psicodélica muy visual y mental, y puede ser muy potente en función de la dosis.
Het gebruik van mescaline leidt tot visuele en mentale psychedelische ervaringen en kan, afhankelijk En la mayoría de países del mundo, la mescalina es una sustancia controlada y por tanto ilegal.
In de meeste landen ter wereld is mescaline een gecontroleerde substantie en daarom illegaal.Al igual que todos los cactus sagrados de Sudamérica, el San Pedro contiene sustancias psicoactivas,principalmente mescalina.
Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen endan vooral mescaline.
Este cactus de fácil cultivo contiene el alcaloide mescalina, un potente psicodélico que induce visiones y otros efectos alucinógenos.
Deze makkelijk te kweken cactus bevat de alkaloïde mescaline, een krachtige psychedelica die visioenen en andere hallucinogene effecten kan opwekken.De momento, debemos contentarnos con disfrutar de las películas tal como son,ya sea bajo la influencia de sustancias como la mescalina, o no. Aunque esa escena de las setas….
Voor nu moeten we tevreden zijn met het genieten van de films,of dat nu onder de invloed van stoffen als mescaline is of niet.Si bien el nivel de mescalina difiere de una planta a otra, este dato indica que el San Pedro tiende a ser más potente que la antorcha peruana.
Hoewel het mescaline-gehalte van plant tot plant verschilt, indiceren deze gegevens dat de San Pedro daadwerkelijk vaak sterker is dan de Peruvian Torch.Peyote, San Pedro yPeruvian Torch son cactus sagrados que contienen mescalina y componentes relacionados.
Peyote, San Pedro enTrichocereus peruvianus zijn allen heilige cactussen die mescaline en gerelateerde stoffen bevatten.La mayor parte de su contenido de mescalina se encuentra directamente debajo de su piel, y su abundancia aumenta con la edad y la exposición al calor del sol.
Het overgrote deel van de mescaline wordt direct onder No comas nada durante al menos 6 horas antes de ingerir esteregalo de la Madre Naturaleza- te ayudará a absorber más mescalina.
Voordat je dit cadeautje Principalmente porque los micropuntos son demasiado pequeños para contener mescalina y los ingredientes de relleno necesarios para mantenerla en forma de píldora.
Dat komt voornamelijk omdat microdots te klein zijn om zowel mescaline als vulmiddelen te bevatten die nodig zijn voor de pilvorm.Como los que toman mescalina, muchos místicos perciben colores de un brillo sobrenatural, no solamente con la vista interior, sino hasta en el mundo objetivo que los rodea.
Net als mescaline-gebruikers, ontwaren veel mystici bovennatuurlijke stralende kleuren, niet alleen met hun inwendige oog, maar zelfs in de objectieve wereld rondom hen.Docenas de sujetos experimentales describieron y registraron sus alucinaciones,y a los artistas se les dio mescalina y se les pidió que dibujaran o pintaran lo que estaban viendo.
Tientallen mensen beschreven hun hallucinaties, en kunstenaars werd gevraagd om mescaline te nemen en te schilderen of tekenen wat ze zagen.La mescalina cristalina pura o sintética es una de las sustancias psicodélicas más raras, y la tergiversación de otras sustancias como mescalina es muy común.
VariantenSynthetische of puur kristallijne Esta planta produce unas bonitas floresde color rosa, pero a los psiconáutas les interesa más el alcaloide mescalina que se encuentra en su tejido.
Deze plant produceert prachtige roze bloemen,maar psychonauten zijn vast meer geïnteresseerd in de alkaloïde Mescaline, die gevonden wordt La mescalina es una sustancia psicodélica que se puede encontrar en varios cactus sagrados, como el Peyote(Lophophora williamsii), el San Pedro(Echinopsis pachanoi), y la Antorcha Peruana(Echinopsis peruviana).
Mescaline is een psychedelische stof die je in verschillende heilige cactussen kunt vinden. Denk aan Peyote(Lophophora williamsii), de San Pedro cactus(Echinopsis pachanoi) en de Peruvian Torch(Echinopsis peruviana).A medio camino en el transcurso de su tratamiento,una inyección silenciosa de peyote, mescalina, u otra droga, o una descarga eléctrica, causará los síntomas de locura en el paciente que ha sido enviado al grupo blanco.
Halverwege hun behandeling zal een stiekeme injectie met peyote, mescaline of een andere drug, of een elektroshock, de symptomen van krankzinnigheid veroorzaken bij de patiënt die naar deze doelgroep is gestuurd.Además de contener mescalina, los cactus mencionados anteriormente contienen una gran variedad de compuestos psicoactivos relacionados, y producirán experiencias que son cualitativamente diferentes de las de mescalina pura.
Als aanvulling op mescaline bevatten de bovengenoemde cactussen een groot aantal gerelateerde actieve bestanddelen, die ervaringen veroorzaken die kwalitatief verschillen van die van pure En 1954,Huxley publicó un influyente estudio de la expansión de la conciencia mediante el uso de mescalina titulado Las puertas de la percepción(1954), el primer manifiesto de la cultura de las drogas psicodélicas….
In 1954, Huxley publiceerde een invloedrijke studie van het bewustzijn expansie door middel van het gebruik van mescaline getiteld The Doors of Perception(1954), het eerste manifest van de psychedelische drug cultuur.".Por lo que había leído sobre las experiencias con la mescalina, estaba convencido por adelantado que la droga me haría entrar, al menos por unas cuantas horas, en la clase de mundo interior descrito por Blake.
Door wat ik over de ervaring met mescaline gelezen had, was ik er bij voorbaat van overtuigd dat de drug mij, in ieder geval voor enige uren, toe zou laten in het soort binnenwereld die door Blake en AE beschreven zijn.
