Voorbeelden van het gebruik van Mi útero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Perforaron mi útero.
M'n uterus werd doorboord.¡En mi útero llevé a mi vengador!
In mijn schoot droeg ik Puedo sentir tus ojos en mi útero.
Ik voel je ogen op m'n uterus.Creo que mi útero se ha curado por a sí mismo.
Pero su alma viviría… en mi útero.
Maar zijn ziel leeft verder… in mijn buik.Tú saliste de mi útero… Y te irás de nuevo a él.
Ojalá pudiera decir lo mismo de mi útero.
Kon ik dat maar van m'n baarmoeder zeggen.Solo mantengo mi útero fresco.
Ik houd gewoon m'n baarmoeder fris.Dijiste que el aro de baloncesto era como mi útero.
Je zei dat de basketbalring was als mijn uterus.Es mi útero el que está irritado, no mis odios.
Het is mijn baarmoeder dat versleten is, niet Eso es mucha presión para mí y mi útero.
Daarmee leggen jullie wel veel druk op mij en m'n baarmoeder.Me gustaría estornudar sin que mi útero grite al mismo tiempo.
Ik wil graag niezen zonder dat mijn baarmoeder in koor schreeuwt.No es una broma, es solo lo que está pasando en mi útero.
Dat is de stand van zaken nu in m'n baarmoeder.Gracias, pero mi útero y conexión de cuello uterino son muy saludables.
Bedankt, maar mijn baarmoeder en slijmprop zijn nog heel gezond.No me digas que quieres guardar más cosas en mi útero.
Ik hoef toch niet nog meer in m'n baarmoeder te bewaren?Se siente como si un hombre gordo estuviera sentado en mi útero.
Het voelt alsof er een dikzak op m'n baarmoeder zit.Tengo una especie de bulto en mi útero y… iré para que le echen un vistazo.
Ik heb een soort aangroeiing in mijn baarmoeder en… ze gaan het onderzoeken.Células madres exfoliadas de la pulpa de un diente de bebé en mi útero.
Stam cellen van baby tanden in mijn baarmoeder.Mientras mi útero se ha eliminado, ahora tengo un montón de dolores menstruales.
Terwijl mijn baarmoeder al verwijderd is, heb ik nu veel menstruatie pijnen.Si es el doctor, dile que quiero mi útero de vuelta.
Als dat de dokter is, zeg maar dat ik mijn baarmoeder terug wil.Entonces sentí que la euforia se desvanecía y sentí por completo la presencia de los invasores en mi útero.
Toen voelde ik de euforie verdwijnen en de aanwezigheid van de indringers in mijn schoot volledig voelen.Van a clavarme una aguja justo en mi útero donde mi bebé está durmiendo.
Ze steken een naald in mijn baarmoeder, waar John… piensa en nuestro niño que aún está en mi útero.
John… denk aan ons ongeboren kind, wat nog in mijn baarmoeder zit.Logré tratar por completo el fibroma de mi útero, junto con el dolor y la ansiedad que esta condición me había causado".
Ik kon de vleesboom volledig uit mijn baarmoeder behandelen, samen met de pijn en angst die deze aandoening me had bezorgd.".La estás arrancando de mí, como si la arrancaras de mi útero.
U rukt haar bij me vandaan alsof u haar uit mijn baarmoeder rukt.Cuando a mí me dijeron que tenía celulas precancerígenas en mi útero, no perdí el tiempo.¡Me hice una histerectomía de una vez!
Toen de dokter me vertelde dat ik precancereuze cellen in mijn baarmoeder had, heb ik niet aangerommeld! Ik nam direct een hysterectomie!El otro vestido era muy ajustado, y no iba a apretujar mi útero.
De andere jurk was erg strak en ik ga mijn baarmoeder niet inhouden hoor.Le he dicho que no voy a marcharme. hasta que saque esta cosa de mi útero.
Ik zei hem dat ik hier niet wegga voordat dat ding uit mijn schoot gehaald is.¿Recuerdas cuando estaba dando a luz a los gemelos y gritando en agonía porque Porter sacaba mi útero con él?
Weet je nog dat Porter m'n baarmoeder zowat meesleurde tijdens de bevalling?
