Voorbeelden van het gebruik van Mi arco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dame mi arco.
Geef me m'n boog.Ven a ayudarme a pulir mi arco.
Help me met het oppoetsen van mijn boog.Quien dispara mi arco no vuelve a usar la mano ese día.
Wie met mijn boog schiet, is 'n halve dag invalide.Voy a necesitar mi arco.
Ik heb m'n boog nodig.Cuido de mi arco porque me protege y cuida de mí.
Ik zorg voor m'n boog omdat hij me beschermt en op me past.Llevaré mi arco.
Ik zal mijn handboog meenemen.Y si me sale bien, hay cuatros altos, así que subirá mi arco.
En het zijn hoge vieren, dus m'n boog schiet omhoog.Si eres más alto que mi arco la hiena tendrá miedo y se alejará.
Als je langer bent dan m'n boog is de hyena bang v oor je.Elimino a los guardias del perímetro con mi arco.
Ik kan de wachters met m'n boog neerschieten.Yo", dijo el gorrión."Con mi arco y flecha, maté a Cock Robin".
Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.
Mijn boog stel Ik in de wolken, opdat die tot een teken zij van het verbond tussen Mij en de aarde.La primera vez que cogí mi arco, lo supe.
Toen ik voor het eerst m'n boog vasthield, wist ik het.China Me encanta mi arco grande camiseta bling hierro en Fabricantes.
Esta es una foto de los arcos tradicionales coreanos tomada de un museo, y vean cómo mi arco se les asemeja.
Dit is een foto van een traditionele Koreaanse La longitud y profundidad de mi arco expresa mi profundo aprecio.
De duur en diepte van mijn buiging toont Traedme mi arco de oro ardiente Tráeme mis flechas del deseo.
Breng mij mijn boog van brandend goud, breng mij Salmos 44:6 Porque no confiaré en mi arco, Ni mi espada me salvará;
(44:7) Want ik vertrouw niet op mijn boog, en Mi arco(qeset) pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra” v.
Ik plaats mijn boog in de wolken; die zal het teken zijn van het verbond tussen mij en de aarde.Cuando salgo al terreno, mi arco, mis flechas, son solo herramientas.
Wanneer ik in actie kom, zijn mijn boog en pijlen slechts hulpmiddelen.Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra.
Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.Yo fui conocido como tan gran guerrero, y mi arco es el mismo arco y mi flecha es la misma flecha.
Ik stond bekend als een groot krijgsman, en mijn boog is dezelfde Pongo Mi arco iris en las nubes, y ese será el signo de un pacto entre Yo y la tierra”.
Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken van het verbond tussen Mij en de aarde”.Una corneja se posó en un roble y miró a un sastre cortando unacapa."Mujer", gritó,"tráeme mi arco que voy a disparar a esa corneja".
Een kraai keek op een berk naar de kleermaker aan het werk vrouw,breng me mijn boog ik schiet die kraai door z'n oog.Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.
Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbondstussen Mij en tussen de aarde.Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos,la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
En ik heb u een stuk lands gegeven boven uw broederen; hetwelk ik,met Y después que rompí mi arco, mis hermanos se enojaron contra mí a causa de la pérdida de mi arco, porque no obtuvimos alimentos.
En zie, toen ik mijn boog had gebroken, waren En un momento, pensé en el maquillaje permanente como una solución,pero no tener la capacidad de ajustar mi arco y la posibilidad de que parezca que un Sharpie fue arrastrado sobre mi frente siempre me asustó.
Op een gegeven moment dacht ik aan permanente make-up als een oplossing,maar zonder de mogelijkheid om mijn boog aan te passen en het potentieel van het kijken alsof een Sharpie over Y dijo Dios: Esta será la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y toda alma viviente que está con vosotros,por siglos perpetuos: Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra.
En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is,tot eeuwige geslachten. Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.Gen 9:12 Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que yo establezco entre mí y vosotros y todo ser viviente que está con vosotros, por siglos perpetuos:Gen 9:13 Mi arco he puesto en las nubes, el cual será por señal del pacto entre mí y la tierra.
En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij en tussen ulieden, en tussen alle levende ziel, die met u is, tot eeuwige geslachten.9:13 Mijn boog heb Ik gegeven in de wolken; die zal zijn tot een teken des verbonds tussen Mij en tussen de aarde.
