Voorbeelden van het gebruik van Mi cabello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi cabello se erizó.
¿Estás viendo mi cabello.
Je kijkt naar m'n haar.Mi cabello vuela en el viento.
Mijn haren wapperen in de wind.Quizá le guste mi cabello.
Hij houdt van m'n haar.Mi cabello también se sentía más firme.
Mijn haren voelden ook steviger aan.
Mensen vertalen ook
¿Estabas mirando mi cabello?
Kijk je naar m'n haar?Sí, hoy mi cabello se ve mejor que mi cara.
Ja, m'n haar ziet er beter uit dan ik vandaag.Que acaricies mi cabello.
Dat je m'n haren streelt.Supongo que mi cabello era demasiado largo, y lo que eso?
M'n haar was vast te lang Wat doet 't ertoe?Necesito lavar mi cabello.
Ik moet m'n haren wassen.Yo he crecido mi cabello como Guybrush Threepwood.
Ik heb mijn haren als Guybrush Threepwood gegroeid.Ahora,¿dónde está mi cabello?
Waar is nu mijn hoofdhaar?Él es un tonto, y mi cabello huele a fideo frito.
Hij is een eikel. M'n haar stinkt.¿Me puedo bañar normalmente y lavar mi cabello?
Kan ik gewoon douchen en mijn haren wassen?Pasear, jugar con mi cabello, tratar de verme más lindo.
Beetje dreutelen, met m'n haar spelen, mooi wezen.No, yo no nado, no quiero estropear mi cabello.
Ik ga niet zwemmen. Dan verpest ik m'n haar.Tú viste mi cabello anoche, no es que estuvieras mirando.
En m'n haar heb je al gezien. Niet dat je erop lette.Seguro, bromea si quieres, Pero amo mi cabello.
Maak er maar grapjes over, maar ik hou van m'n haar.Cuando yo cambiaba mi cabello, mi mujer también lo hacía.
Als ik m'n haar verfde, deed El bigote es 20 años más joven que mi cabello.
¿Cómo mi cabello puede terminar en el cuerpo de una extraña?
Hoe kunnen mijn haren op een lichaam liggen van iemand die ik niet ken?¿ Qué significa?¡significa que mi cabello no está mojado!
Dat betekent dat mijn haren niet nat zijn!Con permiso… Creo que iré a otra habitación para revisar mi cabello.
Excuseer me… ik ga even m'n haar controleren in de andere kamer.Había fila para las fotos, mi cabello es un desastre.
Er stond een rij bij de foto's. M'n haar zat niet.Vamos, Dom. No me trajiste aquí para jugar con mi cabello.
Je neemt me toch niet mee om met m'n haar te spelen?Yo solía usar jugo de limón en mi cabello.¿Lo recuerdas?
Ik deed altijd citroensap in m'n haar. Weet je dat nog?Hey mírenme, soy Jill y me cepillo mi cabello todos los días.
Kijk mij eens. Ik ben Jill en ik was m'n haar elke dag.A menos que quiera pasarse la noche sosteniendo mi cabello.
Tenzij ze de hele avond m'n haar voor Que se supone que debo hacer,¿poner mi cabello sobre mis ojos?
Wat moet ik doen, gewoon mijn haren voor 
