Voorbeelden van het gebruik van Mi ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, tú eres mi ejemplo.
Nee, jij bent mijn rolmodel.¡Mira mi ejemplo, chico!
Kijk naar mijn voorbeeld, jongen!¿ Quieres oír mi ejemplo?
Wil je m'n voorbeeld horen?Robar el cable está mal,así que no voy a mirarlo con la esperanza de que los demás sigan mi ejemplo.
Ik ga niet kijken… in de hoop dat anderen m'n voorbeeld volgen.Tú eres mi ejemplo, Envy.
Je bent mijn rolmodel, Envy.Y espero que usted siga mi ejemplo.
Ik hoop dat je m'n voorbeeld volgt.Mi ejemplo de conflicto interno entre mis ideales y mis deseos.
M'n voorbeeld van de interne strijd tussen Un día tendré a Kingsbridge siguiendo mi ejemplo.
Op een dag zal Kingsbridge m'n voorbeeld volgen.Si él y Freezer siguen mi ejemplo, no me conviene….
Als hij en Freeza mijn voorbeelden volgen zal het niet goed voor me eindigen….Eso es adorable, considerando que tú eres mi ejemplo.
Dat is schattig… aangezien je m'n posteradvertentie bent.Siempre la he considerado mi ejemplo, mi guía hacia la humanidad.
U bent altijd m'n voorbeeld geweest, Convencí a toda mi familia a seguir mi ejemplo.
Ik overtuigde Mi ejemplo de este tipo de disparidad proviene de la película de acción en vivo, El último samurai.
Mijn go-to-voorbeeld van dit soort ongelijkheid komt uit de live-actiefilm, The Last Samurai.Hijos míos, en su vida terrena, actúen siguiendo mi ejemplo.
Y ese fue su ejemplo, mi ejemplo, el hacerle a otros así como El nos hizo a nosotros.
¿Está tomando una captura de pantalla en 300px de ancho(en mi ejemplo anterior) y luego ampliándola después?
Neemt het een screenshot op 300px breed(in mijn voorbeeld hierboven) en schaalt het daarna op?Yo esperaba de ti una estocada por la espalda Rascando por llegar a la cima Pero te rehusaste a seguir mi ejemplo.
Ik verwachtte wat achterbaksheid en meedogenloosheid van je… maar je vertikt het om mijn voorbeeld te volgen.Jesús es mi ejemplo y precursor y fue tentado en todas las áreas así como yo, de manera que no hay excusas.
Jezus is mijn voorbeeld en voorloper en Hij werd elke dag verzocht op dezelfde manier als ik, dus er is geen excuus voor mij.Gracias por su atención. Espero que hoy el Presidente del Grupo Socialista, Martin Schulz,siga mi ejemplo.
Bedankt voor uw aandacht, en ik hoop dat de voorzitter van de socialistische fractie, Martin Schulz,vandaag mijn voorbeeld zal volgen.Mi ejemplo a continuación dice su"historia" con imágenes en un formato de edredón, en lugar de una narración lineal.
Hieronder mijn voorbeeld vertelt de"geschiedenis" met foto's in dekbedformaat, in plaats van een lineaire gesproken tekst.Votaré en contra de esta propuesta mañana yno me cabe duda de que algunos de mis colegas diputados seguirán mi ejemplo.
Ik zal morgen tegen dit voorstel stemmenen ik ben ervan overtuigd dat veel van En mi ejemplo, yo estoy mostrando mis últimos oficios EUR/ JPY que he realizado con éxito el 9 de septiembre de 2013.
In mijn voorbeeld laat ik Creo que hay otra construcción filosófica,no estoy segura de cómo se llama, pero mi ejemplo de ella es un letrero que vi en una joyería.
Ik denk dat er een andere filosofische constructieis. Ik weet niet hoe die heet. Maar mijn voorbeeld is een bord dat ik bij een juwelier zag.Conocen mi ejemplo de los trenes Eurostar. Se gastaron 6 millones de libras para reducir 40 minutos del tiempo de viaje entre París y Londres.
Je kent mijn voorbeeld van de Eurostar: 6 miljard pond uitgegeven om de reistijd tussen Parijs en London zo'n 40 minuten te verkorten.Para valerte de mis experiencias de manera constructiva, no obstante, tienes aún que seguir mi ejemplo con respecto a cómo percibirlas.
Maar om Finalmente, mi ejemplo cubrió principalmente los juguetes para niños, pero tiene la misma funcionalidad para adultos, adultos mayores, amigos, cónyuges y otros seres queridos.
Ten slotte ging mijn voorbeeld voornamelijk over speelgoed voor kinderen, maar het heeft dezelfde functionaliteit voor volwassenen, senioren, vrienden, echtgenoten en andere dierbaren.Los memes no son material de blogs en sí mismos,pero como puedes ver en mi ejemplo anterior, se pueden usar para dividir el contenido con una broma.
Memes bloggen niet alleen op hun eigen materiaal, maar zoals je in mijn voorbeeld hierboven kunt zien, ze kunnen worden gebruikt om content te doorbreken met een grap.Esperaba que mi ejemplo fuera usado para mostrar el camino para que otros supieran que la ascensión es un proceso natural, que puede ser experimentado por cualquier persona cuyo corazón esté lleno de Amor.
Ik had gehoopt dat mijn voorbeeld gebruikt zou worden om de weg te tonen aan anderen, dat zij zouden weten dat Ascentie een natuurlijk proces is, een proces dat kan worden ervaren door iedereen wiens hart vervuld is van Liefde.Menciono esto en mi historia para que mis hijos sigan mi ejemplo y nunca descuiden este… importante deber de congregarse con los santos”1.
Ik vermeld dit in La esperanza de que mi ejemplo podría ser utilizado para mostrar el camino, para que otros sepan que la ascensión es un proceso natural, uno que puede ser experimentado por cualquier persona cuyo corazón está lleno de amor.
Ik had gehoopt dat mijn voorbeeld gebruikt zou worden om de weg te tonen aan anderen, dat zij zouden weten dat Ascentie een natuurlijk proces is, een proces dat kan worden ervaren door iedereen wiens hart vervuld is van Liefde.
