Voorbeelden van het gebruik van Mi estado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es mi estado.
Puede que haya actualizado mi estado.
Ik heb misschien wel mijn status vernieuwd.¿Cuál es mi estado aquí?
Wat is mijn status hier?Mi estado no es asunto suyo, Sr. Ferguson.
M'n toestand gaat u niet aan, Mr Ferguson.Y encima, en mi estado.
Mensen vertalen ook
¿Con mi estado y demás?
Met mijn conditie en alles?Roxy, conozco mi estado.
Roxy, Ik ken mijn conditie.Aun en mi estado, yo podía vender mejor que él.
Zelfs in mijn staat, kon ik beter als hem verkopen.En realidad, esa es mi estado.
Eigenlijk, is dat mijn status.¿Cuál es mi estado, entonces?
Wat is mijn status, over?Estoy actualizando mi estado.
Ik ben mijn status aan het updaten.¡En mi estado no debería haberla seguido a casa!
Qué tal si cambio mi estado y pongo.
En als ik mijn status bijwerk naar:.La señorita Frost me enseñó un par de cosas sobre mi estado.
Ms Frost heeft me een paar dingen geleerd over mijn conditie.Ya he actualizado mi estado en Facebook.
Ik heb mijn status op Facebook ook al veranderd.No necesito ningún comentario sobre mi estado.
¿Por qué cambia mi estado con cada mujer que conoces,?
Waarom verandert mijn status bij elke nieuwe vrouw van je?Me alegro de que estés más al corriente de mi estado emocional que yo.
Gelukkig weet jij meer van mijn toestand dan ik.Con el aceite de CBD, mi estado fue notablemente mejor durante la semana.
Met de CBD-olie was mijn status tijdens de week merkbaar beter.Tengo preguntas acerca de cómo hacer el test GED en mi estado.
En mi estado alterado, me enamoré locamente de la ayudante del dentista.
In mijn toestand werd ik waanzinnig verliefd op de tandartsassistente.¡Ya fue bastante duro cambiar mi estado de Facebook!
Het was al moeilijk genoeg mijn status op Facebook te veranderen!Todo el pueblo sufrió en esta tragedia y estaba preocupado por mi estado.
Het hele dorp was gechoceerd en bezorgd over mijn toestand.Y quién sabe lo que una embarazada en mi estado puede llegar a decir.
Wie weet wat een zwangere vrouw in mijn conditie allemaal zegt.Tu política elitista si que se mete con todos los niños de mi estado.
Jullie elitaire politici vallen alle kinderen aan in mijn land.Supongo que te preguntas por qué estoy haciendo esto en mi estado.
Ik neem aan dat jij je afvraagt waarom ik dit doe in mijn toestand.Puedo decir a Sus Señorías que, objetivamente, es algo que mi Estado desea hacer.
Ik kan u zeggen dat mijn land dat wenst te doen.En cuanto a Denise, se pasaba las horas preocupándose por mi estado.
En ondertussen zatDenise zich hele dagen ongerust te maken over mijn toestand.Las enseñanzas de este pasaje me mostraron claramente mi estado y sentí vergüenza.
Deze passage uit de communicatie liet mij duidelijk mijn gesteldheid zien en ik schaamde me.
