Voorbeelden van het gebruik van Mi filete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero mi filete!
Ik wil mijn biefstuk!Mi filete es demasiado raro.
Mijn steak is te gaar.Voy a comerme mi filete.
Ik ga m'n steak opeten.Mi filete estaba jugoso y raro, como a mi me gusta.
M'n biefstuk was sappig en saignant.¿Dónde está mi filete?
Waar blijft m'n biefstuk?Ése es mi filete, Valance.
Dat is mijn steak, Valance.¿No has olvidado mi filete?
Así me gusta mi filete, con un poco de grasa.
Lekker. Een beetje vet op m'n vlees.Toma.¿Quieres un poco de mi filete?
Hier. Wil je wat van mijn steak?No me gustaría que mi filete de papaya se quedase frío.
Ik zou niet willen dat mijn papaya steak koud wordt.Aquí tienes, toma la mitad de mi filete.
Hier, neem de helft van mijn steak.Pero después de mi filete, ella se pulió dos botellas de vino.
Maar na mijn biefstuk, dronk ze twee flessen wijn leeg. Het blijft lopen.¡Mujer, no me hables mientras como mi filete!
Vrouw, spreek me niet aan als ik steak eet!O refriegue un moco sobre mi filete o le eche un moco a mi bebida.
Of snot op m'n steak smeren, of in Un poco de esto, y sangrarás más que mi filete.
Een keer drukken, en je bent bloed meer dan mijn biefstuk.Tengo que empezar con mi Filete à la Oliver.
Ik moet aan de slag met mijn steak a la Oliver.El Tapas fue genial, mi filete de hijas estaba cocinado a la perfección y, bueno, las pepitas de pollo siempre son geniales a los ojos de un niño de 9 años.
De tapas was geweldig, mijn dochters steak was tot in de perfectie bereid en, nou ja, kipnuggets zijn altijd geweldig in de ogen van een 9 -jarige jongen.No tengo costumbre de comer mi filete del suelo.
Normaal gesproken eet ik geen steak van de vloer.Ella me trituraba mi filete para que me fuera mas fácil masticarlo.
Ze zou mijn biefstuk mals klaarmaken, zodat ik het niet hoefde te kauwen.¡Su pequeño culo estará muerto para cuando me siente a comerme mi filete esta noche!
Haar magere reet zal dood zijn voordat ik mijn steak eet vanavond!Ellos todo el caer súbito de mi filete como siendo el agente,” Gant dijo(Jones, 6/4).
Así que, pareciendo un salvaje, sentado en mi litera agachado sobre mi bandeja como un perro vigilando su hueso,tengo mi“filete” agarrado fuertemente entre las manos, mientras empiezo a roerlo.
Dus eruitziend als een wilde, zittend op Una actividad divertida y mi filete es impresionante!
Een leuke bezigheid en oh my wat is die biefstuk lekker!Cariño, mis filetes?
Schatje, mijn steaks?Mis filetes no tienen nada más que sus propios jugos.
Mijn steaks hebben niks anders dan het sap waarin ze geboren zijn.Mi pequeño filete.
M'n kleine biefstukje.El problema es el filete de mi marido.
Mijn echtgenoot zijn steak is het probleem.El filete de mi amigo tenía sabores que nunca supe que existían.
De steak van mijn vriend had smaken waarvan ik nooit wist dat ze bestonden.Mi obra maestra, Filete à la Oliver.
Mijn meesterwerk, Steak a la Oliver.Mi primera oportunidad de cocinarles a los Hawkley… mi famoso Filete à la Oliver… y no tengo filete.
Mijn eerste kans om een maaltijd te koken voor Hawkleys mijn beroemde Steak a la Oliver en geen steak.
