Voorbeelden van het gebruik van Mi gira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi gira no es de verano.
¿Qué pasó con eso de que Deacon Claybourne venga a mi gira?
Heb je Deacon Claybourne al op mijn tour?Es mi gira y mis reglas.
Mijn tour, Dame un respiro. Dime, mi álbum, mi gira.
Zeg me gewoon, Entonces, mi gira empieza la semana que viene.
Dus… mijn tour begint volgende week.
Gracias por prestarme el módulo lunar para mi gira.
Bedankt dat ik de maanmodule mocht lenen voor mijn tour.Mi gira para Singapur está a un día.
Mijn tournee naar Singapore is over een paar dagen.He invitado a Deacon para que abra mi gira por mí.¿Qué?
Ik heb Deacon uitgenodigd om mijn tournee te openen?El resto de mi gira, estaba aterrorizada de tocar otro vehículo.
De rest van mijn tour was ik zo bang om een ander voertuig aan te raken.Me encanta Argentina y he tenido algunos de los mejores shows de mi gira allí".
Ik hou van Argentinië en hebben een aantal van de beste shows van mijn tour daar hadden.Durante mi gira por los Estados Unidos, visité todos los estados excepto Alaska y.
Es muy bonito, me encantan las flores… pero no quiero flores,quiero mi gira de nuevo, Glenn.
Het is heel aardig, maar ik wil geen bloemen.Ik wil verder met m'n tournee. Momentje.Ya sabes, mi álbum, mi gira… si te vas con Dario, todo se va.
Weet je, 
Tengo millones de personas especiales que espero que salgan y disfruten de mi gira.
Ik hoef niet één speciaal iemand. Ik heb er miljoenen. En ik hoop dat ze van mijn tournee kunnen genieten.Eres, como el número sesenta de mis animadores en mi gira de prensa y, de lejos, el menos preparado.
Je bent de 60e die me interviewt op mijn tour en zeker het minst voorbereid.Voy a cancelar mi gira, todos mis conciertos, porque en este momento, hacer las cosas bien contigo es todo lo que importa.
Ik ga mijn tournee annuleren, al I le hubiera gustado unpoco más de las pausas de 60 segundos durante mi gira- mis pies mantienen calambres!
Ik had graag nog een paar 60-seconden pauzes tijdens mijn tour- Eso está mal, bueno, escucha mi gira fue aplazada como un mes… Así que estaré por aquí.
Dat is jammer, maar luister, mijn tour werd een maand verschoven of zo… dus ik ben hier nog wel even.¿Me dices en serio que ir a una cita con un aburrido, hundido quarterback de alguna manera ayudará a relanzar mi gira? Va a hacer mucho más?
Meen je nou echt… dat het m'n tour helpt als ik met een saaie quarterback ga daten?Lo siento, esta es mi película, mi gira de Inglaterra, y no quería que él lo estropeara.
Het spijt me, dit is Voy a terminar la película, pero desafortunadamente, debido a problemas de salud,voy a tener que cancelar el resto de mi gira.
Ik ben zwanger. Ik maak de film af, maar helaas, vanwege Pero tengo siete días para preparar mi gira, así que haz lo que tengas que hacer, pero quítate de mi camino.
Maar ik heb zeven dagen de tijd om mijn tour in orde te brengen, dus doe wat je moet doen, maar blijf bij mij uit de buurt.Mi gira será principalmente Myanmar, Tailandia, Laos, Vietnam y Camboya y actualmente no puedo evaluar cuál es la situación con respecto a una tarjeta SIM.
Mijn tour zal voornamelijk Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam en Cambodja zijn en ik ben momenteel niet in staat om te beoordelen wat de situatie is met betrekking tot een simkaart.Este reloj me ha acompañado en todos los momentos importantes, incluidas mis actuaciones en el Carnegie Hall de Nueva York,en el Royal Festival Hall en Londres y durante mi gira en Japón.
Ik heb dit horloge bij elk belangrijk moment gedragen, waaronder voorstellingen in New York, in Carnegie Hall,in de Royal Festival Hall in Londen en tijdens mijn tournee in Japan.En este punto, decidí abandonar mi gira y conducir al aeródromo más cercano… para enseñarle a Clarkson una lección.
Op dit punt, heb ik besloten om mijn tour te verlaten En ga naar het dichtstbijzijnde vliegveld… Por otra parte, mi gira por las diferentes capitales me ha confirmado que tanto gobiernos como interlocutores sociales son más conscientes que nunca de que la lucha contra el paro debe ser la prioridad principal.
Voorts heeft mijn tocht langs de hoofdsteden mij in En ese punto, No me dejó empezar mi gira, dedicando la mañana para visitar Erice, y tarde para visitar el centro de Trapani.
Op dat punt, niet liet me beginnen mijn tour, de ochtend besteden aan Erice bezoeken, en 's middags naar een bezoek aan het centrum van Trapani.No he vuelto desde entonces, pero con mi gira por Europa Central comenzando en Praga, la semana pasada volé para volver a aclimatarme a la ciudad, conocer el terreno y conectarme con los operadores locales con los que trabajo.
Ik ben sindsdien niet meer terug, maar met mijn rondreis door Centraal-Europa, die begon in Praag, vloog ik vorige week terug om me opnieuw te acclimatiseren aan de stad, de lay-out van het land te krijgen en contact te maken met de lokale operators waarmee ik werk.Del mismo modo que la dirección al sobre, al final de la alarma de mi gira entró, y mientras me deslizaba por la barra longbrass, me sentí inesperadamente en calma, como si una gran roca había sido purgado desde el fondo de mi estómago.
Net zoals ik de envelop gericht, de laatste alarm van mijn tour kwam in, en zoals ik gleed naar beneden de longbrass paal, voelde ik me onverwacht rustig, alsof er een grote rots was verwijderd uit de bodem van No intento ser un fanfarrón Lo hice con fans durante mis giras.
Ik probeer niet opschepperig te zijn Maar ik heb groupies gedaan in mijn tourbus.
