Wat Betekent MICARDISPLUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• micardisplus

Voorbeelden van het gebruik van Micardisplus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo actúa MicardisPlus?
Hoe werkt MicardisPlus?

MicardisPlus no está indicado en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Micard isPlus is niet geïndiceerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.

Nombre del medicamento MicardisPlus.
Naam van geneesmiddel MicardisPlus.

En cualquier caso, MicardisPlus no debe tomarse durante el segundo ni tercer trimestre del embarazo ni durante la lactancia.
Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden tijdens het 2e en 3e trimester van de zwangerschap.

¿Por qué se ha aprobado MicardisPlus?
Waarom is MicardisPlus goedgekeurd?

No se recomienda la utilización de MicardisPlus en niños y adolescentes de hasta 18 años de edad.
Het gebruik van Telmisartan Teva Pharma bij kinderen en jongeren tot 18 jaar wordt niet aangeraden.

Otras informaciones sobre MicardisPlus:.
Overige informatie over MicardisPlus:.

El efecto adverso más frecuente de MicardisPlus(observado en entre uno y diez de cada 100 pacientes) es el mareo.
De meest voorkomende bijwerking van MicardisPlus( waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) is duizeligheid.

MicardisPlus no debe administrarse en pacientes con insuficiencia renal grave(aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min)(ver sección 4.3).
MicardisPlus mag niet worden gebruikt in patiënten met ernstige renale dysfunctie(creatinineklaring< 30 ml/min)(zie rubriek 4.3).

El efecto secundario más frecuente con MicardisPlus(observado en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) es el mareo.
De meest voorkomende bijwerking met MicardisPlus( waargenomen bij tussen 1- 10 op 100 patiënten) is duizeligheid.

MicardisPlus es una asociación de un antagonista de los receptores de la angiotensina II, telmisartán, y un diurético tiazídico, hidroclorotiazida.
MicardisPlus is een combinatie van een angiotensine II-receptorantagonist, telmisartan, en een thiazide diureticum, hydrochloorthiazide.

En pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada, la posología no debe superar los 40 mg/ 12,5 mg de MicardisPlus una vez al día.
Bij patiënten met lichte tot matige leverinsufficiëntie mag de dosering niet hoger zijn dan éénmaal daags een tablet MicardisPlus 40 mg/12,5 mg.

No utilice MicardisPlus después de la fecha de caducidad que aparece en el cartón después de“CAD”.
Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de blisterverpakking en doos na “EXP”.

Las reacciones adversas conocidas para cada componente individual, pero que no han sido observadas en los ensayos clínicos, pueden producirse durante el tratamiento con MicardisPlus.
Bijwerkingen die bekend zijn voor de afzonderlijke componenten maar die niet werden gezien in de klinische studies, kunnen voorkomen tijdens de behandeling met MicardisPlus.

MicardisPlus tampoco debe usarse en personas con problemas hepáticos, renales o biliares graves, niveles de potasio en la sangre demasiado bajos o niveles de calcio en la sangre demasiado altos.
MicardisPlus mag ook niet gebruikt worden bij mensen met ernstige gal-, lever- of nierproblemen, te lage bloedkaliumspiegels of te hoge bloedcalciumspiegels.

Actelsar HCT es un«medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea(UE) llamado MicardisPlus.
Actelsar HCT is een ‘generiek geneesmiddel'. Dit betekent dat Actelsar HCT gelijkwaardig is aan een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de Europese Unie(EU) is toegelaten onder de naam MicardisPlus.

Al igual que otros medicamentos que disminuyen la tensión arterial, el efecto de MicardisPlus puede disminuirse al utilizar AINEs(medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, p. ej. aspirina o ibuprofeno).
Net als bij andere bloeddrukverlagende geneesmiddelen kan het effect van MicardisPlus afnemen wanneer u NSAID' s( niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen, bv. aspirine of ibuprofen) gebruikt.

La experiencia con MicardisPlus en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada es escasa y por lo tanto, se recomienda la monitorización periódica de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úrico.
De ervaring met MicardisPlus bij patiënten met milde tot matige renale insufficiëntie is beperkt, en daarom wordt periodieke controle van kalium, creatinine en urinezuur serumspiegels aanbevolen.

El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Actelsar HCT ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a MicardisPlus.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) van het Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten is aangetoond dat Actelsar HCT van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan MicardisPlus.

MicardisPlus no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) al telmisartán, la hidroclorotiazida, las sulfonamidas o a cualquiera de los demás componentes del medicamento(incluido el sorbitol).
MicardisPlus mag niet gebruikt worden bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch) zijn voor telmisartan, hydrochlorothiazide, sulfonamiden of voor enig ander bestanddeel van het middel(inclusief sorbitol).

En pacientes con diabetes de tipo 2 o con problemas renales moderados o graves, MicardisPlus no debe utilizarse en combinación con medicamentos que contienen en aliskireno(utilizados para tratar la hipertensión esencial).
Bij patiënten met diabetes type 2 of met matige tot ernstige nierproblemen mag MicardisPlus evenmin worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die aliskiren bevatten(een ander middel voor de behandeling van essentiële hypertensie).

MicardisPlus se utiliza para el tratamiento de la tensión arterial elevada(hipertensión esencial) en pacientes cuya tensión arterial no se controla suficientemente cuando se utilizan telmisartán o hidroclorotiazida por separado.
MicardisPlus wordt gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk( essentiële hypertensie) bij patiënten van wie de bloeddruk niet voldoende wordt beheerst wanneer alleen telmisartan of hydrochloorthiazide wordt gebruikt.

Los comprimidos de 80/ 25 mg se utilizan en pacientes cuya presión arterial no se controla con los comprimidos de 80/ 12,5 o que se han estabilizado utilizando los dos principios activos por separado antes de cambiar a MicardisPlus.
De 80/25 mg-tabletten worden gebruikt bij patiënten bij wie de bloeddruk niet kan worden gereguleerd met de 80/12,5 mg-tabletten of bij wie de bloeddruk gestabiliseerd is door de twee werkzame stoffen apart toe te dienen alvorens over te gaan op MicardisPlus.

MicardisPlus puede aumentar la capacidad de otros medicamentos para disminuir la tensión arterial y debe informar a su médico sobre la necesidad de ajustar la dosis de sus otros medicamentos mientras está utilizando MicardisPlus.
MicardisPlus kan het bloeddrukverlagende effect van andere geneesmiddelen vergroten en u moet uw arts raadplegen of de dosis van uw andere geneesmiddelen moet worden aangepast tijdens het gebruik van MicardisPlus.

Se recomienda la monitorización periódica del potasio en suero y del ECG cuando MicardisPlus se administra con estos medicamentos afectados por alteraciones del potasio en suero(p. ej. glucósidos digitálicos, antiarrítmicos) y los siguientes medicamentos inductores de torsades de pointes(que incluyen algunos antiarrítmicos), ya que la hipopotasemia es un factor de predisposición de torsades de pointes.
Periodieke controle van het serumkalium en ECG wordt aanbevolen wanneer MicardisPlus tegelijkertijd wordt toegediend met deze geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium( bv. digitalisglycosiden, antiaritmica) en de volgende geneesmiddelen die het torsades de pointes induceren( inclusief enkele antiaritmica), hypokaliëmie is een factor die kan leiden tot torsades de pointes.

MicardisPlus 80 mg/ 25 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no puede controlarse adecuadamente con MicardisPlus 80 mg/ 12,5 mg o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.
MicardisPlus 80 mg/25 mg kan worden toegediend aan patiënten bij wie de bloeddruk onvoldoende gereguleerd kan worden met MicardisPlus 80 mg/12,5 mg of in patiënten die in de voorgeschiedenis gestabiliseerd zijn met telmisartan en hydrochloorthiazide afzonderlijk toegediend.

El CHMP decidió que los beneficios de MicardisPlus son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la hipertensión esencial en pacientes cuya tensión arterial no se controla adecuadamente con telmisartán en monoterapia, por lo que recomendó que se autorizase su comercialización.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van MicardisPlus groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van essentiële hypertensie bij patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat kan worden behandeld met telmisartan alleen. Het Comité heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van MicardisPlus.

Además, MicardisPlus debe utilizarse con precaución en pacientes con función hepática insuficiente o enfermedad hepática progresiva, ya que pequeñas alteraciones del equilibrio de líquidos y electrolitos pueden precipitar un coma hepático.
Daarnaast dient MicardisPlus met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met een slechte leverfunctie of een progressieve leveraandoening, aangezien kleine veranderingen in de vocht- en elektrolytenbalans een hepatisch coma kunnen veroorzaken.

MicardisPlus 40 mg/ 12,5 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con Micardis 40 mg • MicardisPlus 80 mg/ 12,5 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con Micardis 80 mg.
MicardisPlus 40 mg/12,5 mg kan worden toegediend aan patiënten bij wie de bloeddruk onvoldoende gereguleerd kan worden met Micardis 40 mg• MicardisPlus 80 mg/12,5 mg kan worden toegediend aan patiënten bij wie de bloeddruk onvoldoende gereguleerd kan worden met Micardis 80 mg.

MicardisPlus, asociación a dosis fijas(80 mg de telmisartán/ 25 mg de hidroclorotiazida), está indicado en pacientes cuya presión arterial no puede controlarse adecuadamente con MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg(80 mg de telmisartán/ 12,5 mg de hidroclorotiazida) o pacientes que previamente han sido estabilizados con telmisartán e hidroclorotiazida por separado.
MicardisPlus is als combinatiepreparaat( 80 mg telmisartan/ 25 mg hydrochloorthiazide) geïndiceerd bij patiënten waarbij de bloeddruk onvoldoende gereguleerd kan worden met MicardisPlus 80 mg/12,5( 80 mg telmisartan/12,5 mg hydrochloorthiazide) of patiënten die in de voorgeschiedenis zijn gestabiliseerd op telmisartan en hydrochloorthiazide afzonderlijk ingenomen.

Hoe "micardisplus" te gebruiken in een Spaans zin

Toma de MicardisPlus con alimentos y alcohol Puede tomar MicardisPlus con o sin comida.

Qué es MicardisPlus y para qué se utiliza MicardisPlus es una asociación de dos principios activos, telmisartán e hidroclorotiazida en un comprimido.

MicardisPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by MicardisPlus 80 mg/12.

MicardisPlus 80mg/12,5mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazida Qué es MicardisPlus y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar MicardisPlus Conservación de MicardisPlus 1.

Hoe "micardisplus" te gebruiken in een Nederlands zin

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen die MicardisPlus innemen voelen zich duizelig of vermoeid.

Deze combinatie is op recept verkrijgbaar onder de merknamen MicardisPlus en Kinzalkomb in tabletten.

Gebruik al enige jaren voor een te hoge bloeddruk MicardisPlus van Boehringer, met goede resultaten (normale bloeddruk).

MicardisPlus was werkzamer dan placebo en dan telmisartan als monotherapie wat betreft verlaging van de diastolische bloeddruk.

In het geval van een operatie of narcose, dient u uw arts te vertellen dat u MicardisPlus gebruikt.

Micardisplus Comp 56 X 80mg/12,5mg is een geneesmiddel;geen langdurig gebruik zonder medisch advies.

U kunt MicardisPlus met of zonder voedsel innemen.

MicardisPlus is een geneesmiddel dat twee werkzame stoffen bevat: telmisartan en hydrochloorthiazide.

MicardisPlus wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.

MicardisPlus wordt niet aanbevolen voor moeders die borstvoeding geven.