Voorbeelden van het gebruik van Microcefalia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y este tiene microcefalia.
Hier een kind met microcefalie.Lo que es microcefalia y cómo cuidar de un beber con ese problema viendo el siguiente vídeo.
Begrijp op een eenvoudige manier wat microcefalie is en hoe u voor een drankje kunt zorgen met dit probleem door de onderstaande video te bekijken.Hay casi 4,000 casos de microcefalia.
Reeds 3.000 gevallen van micro-cefalia.La microcefalia en los recién nacidos también ha estado relacionada con la infección por el virus del Zika en las mujeres embarazadas(que luego pasa al feto que se encuentra en el útero).
Microcefalie bij pasgeborenen is ook in verband gebracht met de Zika-infectie bij zwangere vrouwen(die het vervolgens doorgeven aan hun foetus in de baarmoeder).Otras manifestaciones menos comunes incluyen microcefalia, microorquidismo y/ o microfalosomía.
Minder vaak voorkomende manifestaties zijn onder meer microcefalie, micro-orchidie, en/of micropenis.
Mensen vertalen ook
No, el karma no está involucrado en todos los casos de los pueblos que huyen olos bebés que nacen con microcefalia y sus familias.
Nee, karma is niet betrokken bij alle gevallen van vluchtende mensen ofbij baby's die geboren zijn met microphaly en hun families.Aunque no existen pruebas concluyentes sobre la relación entre el Zika y la microcefalia, sí hay una preocupación lo suficientemente grande para llamar a la acción inmediata.
Hoewel er nog geen sluitend bewijs is van het oorzakelijk verband tussen microcefalie en het Zika-virus, is er voldoende bezorgdheid om onmiddellijke actie te rechtvaardigen.Algunos niños con microcefalia tendrán una inteligencia normal y una cabeza que crecerá más grande, pero seguirán por debajo de las curvas de crecimiento normales para la circunferencia de la cabeza.
Sommige kinderen met microcephalie hebben een normale intelligentie en een hoofd dat groter zal worden, maar ze volgen de normale groeicurven voor de hoofdomtrek.Considerando quela aparición del virus se ha asociado a concentraciones de casos de microcefalia y a otros trastornos neurológicos, incluidos casos del síndrome de Guillain-Barré;
Overwegende datde verschijning van het virus in verband is gebracht met clusters van microcefaliegevallen en andere neurologische stoornissen, waaronder gevallen van het syndroom van Guillain-Barré;El martes, los CDC dijeron que habían asignado más de 16 millones de dólares para 40 estados yterritorios a fin de crear"sistemas de recogida de información" para detectar rápidamente la microcefalia.
Op dinsdag zei de CDC dat het meer dan$ 16 miljoen had toegekend aan 40 staten enterritoria om"systemen voor informatieverzameling" te creëren om snel microcefalie te detecteren.En la década de 1950, alguien con microcefalia podría haber sido una atracción para el circo, pero hoy en día, esta condición proporciona una visión de la evolución del cerebro humano.
In de jaren vijftig was iemand met microcephalie misschien een attractie in het circus, maar vandaag geeft deze toestand inzicht in de evolutie van het menselijk brein.Desde el estallido Zika en Brasil en mayo del año pasado,el país experimentó un aumento en los casos de microcefalia- un defecto de nacimiento en el que un bebé nace con una cabeza más pequeña de lo normal.
Sinds de uitbreiding van Zika in Braziliëin mei vorig jaar,heeft het land een toename in gevallen van microcephalie- een geboorteafwijking waarin een baby geboren is met een kleiner dan normaal hoofd.El estudio concluyó que el 92 por ciento de un estimado de 8,5 millones de casos de Zika ocurrieron en el noreste de Brasil, y quehasta el 0,2 por ciento de todos los embarazos dieron como resultado un bebé con microcefalia.
Ze zagen dat 92 procent van de naar schatting 8,5 miljoen zika-gevallen zich in het noordoosten van Brazilië voordeden,en dat 0,2 procent van alle zwangerschappen in een baby met microcefalie resulteerde.La microcefalia es una malformación congénita, caracterizada por una disminución significativa en el cerebro y luego en el cráneo, debido a una violación del proceso de crecimiento del tejido cerebral durante el desarrollo fetal intrauterino.
Microcefalie is een aangeboren misvorming, gekenmerkt door een aanzienlijke afname van de hersenen en vervolgens de schedel, als gevolg van een schending van het groeiproces van hersenweefsel tijdens de ontwikkeling van de foetale intra-uterine.El virus, que según la revista Lancet podría convertirse en la emergencia de salud mundial en 2016,es peligroso para las mujeres embarazadas porque se sospecha que es la causa de Microcefalia en el feto.
Het virus, dat volgens het tijdschrift Lancet de wereldwijde noodsituatie voor de gezondheid zou kunnen worden in2016, is gevaarlijk voor zwangere vrouwen omdat het vermoed wordt de oorzaak te zijn van microcefalie bij de foetus.Teniendo en cuenta que la infección que causa la microcefalia y las lesiones retinianas generalmente ocurre durante el primer o segundo trimestre del embarazo, se ha sugerido que las mujeres en las áreas de la epidemia consideren no quedar embarazadas.
Aangezien de infectie die microcefalie en retinale laesies veroorzaakt meestal tijdens het eerste of tweede trimester van de zwangerschap optreedt, is gesuggereerd dat vrouwen in de gebieden van de epidemie overwegen niet zwanger te worden.Algunos bebés pueden nacer con un tamaño de cabeza normal, pero pueden tener anomalías cerebrales subyacentes,experimentar crecimiento lento de la cabeza y desarrollar microcefalia después del nacimiento, dijo.
Sommige baby‘ s worden geboren met een normale omvang Contenido:¿Cuál podría ser la razón síntomas de microcefalia Cómo microcefalia útero de EE.UU. MRI feto cordocentesis y la amniocentesis tácticas médicos Tratamiento un niño con microcefalia prevé Prevención microcefalia hasta la fecha, defectos de nacimient.
Inhoud: Wat kan de reden zijn Symptomen van microcefalie Hoe baarmoeder US MRI foetus navelstrengpuncties en vruchtwaterpunctie Medical speelde Behandeling microcefalieeen kind met microcefalie voorspellen Preventie microcefalie -to-date, geboorteafwijkingen….Por ejemplo, las evidencias han sugerido que las mujeres que se habían infectado antes con la fiebre del dengue, y que por tanto portaban anticuerpos contra ese virus tropical,podrían ser más propensas a tener un bebé con microcefalia provocada por el Zika, apuntó Adalja.
Bijvoorbeeld, het bewijs heeft gesuggereerd dat vrouwen eerder besmet met dengue koorts- en dus de uitvoering van antilichamen tegen dat tropisch virus-misschien meer kans hebben op een baby met microcefalie veroorzaakt door Zika, Adalja zei.Los investigadores de salud pública aúnno han demostrado un vínculo entre el Zika y la microcefalia, pero están acumulando rápidamente evidencia que apunta a una conexión, con varios estudios que revelan el ADN del Zika en el líquido amniótico y en los tejidos de los fetos con la enfermedad.
Onderzoekers in de volksgezondheid hebben nog geen verband aangetoond tussen Zika en microcefalie, maar verzamelen snel bewijsmateriaal dat wijst op een verband, met verschillende onderzoeken die Zika-DNA onthullen in vruchtwater en in de weefsels van foetussen met de aandoening.Creemos que lo más probable es que los casos reportados de Zika en realidad eran de otro virus, el Chikungunya, que provoca fiebre y sarpullido(síntomas similares al Zika)pero no microcefalia como resultado de infecciones durante el embarazo", explicó Dye.
Het meest waarschijnlijk, zo denken wij, is dat de zaken gerapporteerd als Zika waren in feite veroorzaakt door een ander virus, Chikungunya, die de oorzaken van koorts en huiduitslag- soortgelijke symptomen Zika-maar niet microcefalie als gevolg van infecties in de zwangerschap,” Dye zei.Contenido:¿Cuál podría ser la razón síntomas de microcefalia Cómo microcefalia útero de EE.UU. MRI feto cordocentesis y la amniocentesis tácticas médicos Tratamiento un niño con microcefalia prevé Prevención microcefalia hasta la fecha, defectos de nacimiento raramente tratados eficazmente por la medicina moderna.
Inhoud: Wat kan de reden zijn Symptomen van microcefalie Hoe baarmoeder US MRI foetus navelstrengpuncties en vruchtwaterpunctie Medical speelde Behandeling microcefalieeen kind met microcefalie voorspellen Preventie microcefalie -to-date, geboorteafwijkingen zelden effectief behandeld door de moderne geneeskunde.Afecta a aproximadamente un recién nacido enfermo cada 10,000 nacimientos, si no se diagnostica a tiempo y, por lo tanto, no se trata con una dieta específica y una terapia específica,causa retraso mental grave, microcefalia, epilepsia, autismo, enfermedad cardíaca y retraso del crecimiento.
Het treft elke 10.000 geboorten bij een zieke pasgeborene, als het niet vroegtijdig wordt gediagnosticeerd en daarom niet wordt behandeld met een specifiek dieet en specifieke therapie,veroorzaakt ernstige mentale retardatie, microcefalie, epilepsie, autisme, hartaandoeningen en groeiachterstand.Entre los bebés de madres expuestas al virus del Zika durante el embarazo,la ausencia de microcefalia al nacer no descarta la infección congénita con el virus del Zika ni la presencia de anomalías cerebrales relacionadas con el Zika", según un comunicado de prensa del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC) de EE.
Onder baby' s van moeders blootgesteld aan Zika virus tijdens de zwangerschap,de afwezigheid van microcefalie bij de geboorte sluit niet uit aangeboren Zika virus infectie of de aanwezigheid van Zika-gerelateerde abnormaliteiten in de hersenen,” de AMERIKAANSE Centers for Disease Control and Prevention zei in een persbericht.Sin embargo, otros investigadores han argumentado que era poco probable que otra especie de humano durara tan cerca del presente,y que el hobbit fuera realmente un humano moderno con microcefalia, una condición que conduce a una cabeza anormalmente pequeña, un cuerpo pequeño y algún retraso mental.
Echter, andere onderzoekers hebben betoogd dat het onwaarschijnlijk was dat een andere soort mens zo dicht bij de huidige tijd leefde,en dat de hobbit echt een moderne mens was met microcefalie, een aandoening die leidt tot een abnormaal klein hoofd, een klein lichaam en wat mentale retardatie….De febrero de 2016- El virus Zika ha alcanzado rápidamente proporciones epidémicas en Brasil y ahora se está extendiendo rápidamente a otras partes de las Américas- incluyendo Hawai, donde los Centros para el Control yla Prevención de Enfermedades han confirmado el nacimiento de un bebé con microcefalia cuya madre brasileña estaba infectado con Zika.
Februari 2016- Het Zika-virus heeft snel epidemische vormen aangenomen in Brazilië en verspreidt zich nu snel naar andere delen van Noord- en Zuid-Amerika, waaronder Hawaii, waar de centra voor ziektebestrijding en-preventie de geboorte hebben bevestigd van een baby met microcefalie waarvan de Braziliaanse moeder besmet was met Zika.Un informe reciente afirma que un plaguicida en el agua potable de Brasil podría ser elculpable del reciente aumento alarmante de la microcefalia en el país, pero los expertos dicen que no hay pruebas que respalden esta afirmación y, además, que ese vínculo no es biológicamente posible.
Een recent rapport beweert dat een pesticide in het Braziliaanse drinkwater de schuldige kan zijn dieverantwoordelijk is voor de recente alarmerende toename van microcefalie in het land, maar deskundigen zeggen dat er geen bewijs is om deze bewering te ondersteunen en bovendien dat een dergelijke link niet biologisch mogelijk is.Los aislamientos epidemiológicos y algunos virales sugieren que las mujeres embarazadas que contraen el virus del Zika tienen una alta probabilidad de infección fetal que puede derivar en microcefalia, aunque aún no se ha demostrado un vínculo definitivo entre la infección por el virus del Zika y la microcefalia.
Epidemiologische en sommige virale isolaties suggereren dat zwangere vrouwen die Zika-virus krijgen een grote kans hebben op een foetale infectie die kan leiden tot microcefalie, hoewel een definitieve link tussen Zika-virusinfectie en microcefalie nog niet is bewezen.Autoridades de salud brasileñas dijeron el mes pasado que había relación entre el virus Zika transmitido por mosquitos yun aumento en el número de bebés nacidos con microcefalia, una condición que puede causar dificultades intelectuales y de desarrollo y limitar la inteligencia y la coordinación muscular de por vida.
Braziliaanse gezondheidsautoriteiten zeiden vorige maand al, dat er een verband bestaat tussen het door muggen overgebrachte Zika-virus eneen stijging van het aantal geboren baby's met microcefalie, dat ontwikkelings- en intellectuele problemen kan veroorzaken en een beperking van intelligentie en spiercoördinatie voor het leven.Un estudio reciente de los CDC sobre casos ZIKV en los Estados Unidos sugiere quematerna ZIKV infección resulta en un 20-fold riesgo para un niño desarrollar microcefalia en comparación con individuos no infectados y 4% de las madres ZIKV infectado de los Estados Unidos ha resultado en niños con microcefalia11.
Een recente studie van de CDC op ZIKV gevallen in de Verenigde Staten suggereert dat moedersZIKV infectie resulteert in een verhoogd risico op 20-fold voor een kind te ontwikkelen microcefalie ten opzichte van niet-geïnfecteerde personen, en 4% van de ZIKV besmet moeders uit de Verenigde Staten hebben geleid tot kinderen met microcefalie11.
