Voorbeelden van het gebruik van Microcapillary in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llenar el microcapillary con el material de inyección.
Vul de microcapillary met het materiaal van de injectie.Puede ser difícil identificar la punta de la microcapillary dentro del lumen HIO.
Het kan zijn moeilijk te identificeren Nota: El microcapillary de vidrio es muy fuerte y muy frágil.
Opmerking: De glazen microcapillary is zeer scherp en zeer fragiel.Presionar la jeringa de aceite mineral levemente para empujar la solución de la microinyección de la microcapillary y en el lumen HIO.
Druk de minerale olie spuit iets om aan te dringen de microinjection oplossing uit de microcapillary en in de HIO lumen.Cambiar el microcapillary entre los tratamientos o en caso de rotura.
Het wijzigen van de microcapillary tussen behandelingen of in geval van breuk.Encontrar una superficie estéril de plástico(el reverso de una tapa de placa decultura funciona perfectamente) y colóquela sobre la platina del microscopio directamente debajo de la aguja del microcapillary en la etapa de la disección alcance.
Vind een steriele plastic oppervlak(de onderkant van een cultuur plaat deksel werkt perfect)en plaats deze in het werkgebied van de Microscoop direct onder de naald van de microcapillary op het podium van het ontleden toepassingsgebied.Nota: Si el examen de la microcapillary revela bolsillos de aire, vacíe y vuelva a llenar.
Opmerking: Als het onderzoek van de microcapillary zakken van lucht blijkt, leeg en hervulling.Manejar la microcapillary cuidadosamente con guantes de látex o nitrilo y proceder inmediatamente al gabinete de seguridad que contiene la configuración microinyector.
Omgaan met de microcapillary zorgvuldig met latex of nitril handschoenen en onmiddellijk overgaan tot het kabinet van de bioveiligheid met het microinjector-setup.Proceda con cuidado desde este punto para evitar romper la microcapillary contra la parte inferior de la placa de cultivo o dañar los HIOs.
Doorgaan met zorg vanaf dit punt om te voorkomen dat het breken van de microcapillary tegen de onderkant van de cultuur-plaat of beschadiging van de Oberhof.Retirar el microcapillary de HIO con el control del eje z y la posición sobre la superficie de los medios de comunicación.
Trekken de microcapillary uit de HIO met behulp van het besturingselement van de z-as en de positie boven het oppervlak van de media.Si la suspensión es altamente viscosa o si la apertura de la microcapillary es excepcionalmente pequeña, tarda varios segundo para llenar el microcapillary.
Als de schorsing zeer viskeuze is of als de opening van de microcapillary uitzonderlijk klein is, duurt het enkele tweede te vullen van de microcapillary.Nota: Una vez que el microcapillary ha sido preparado, instalado y probado, comienzan microinjecting HIOs.
Opmerking: Zodra de microcapillary is opgesteld, geïnstalleerd en getest, beginnen microinjecting Oberhof.La superficie externa de la HIO se oprimirá ligeramente como la microcapillary comienza a presionar y aparecerá nuevamente dentro de forma que la punta penetra el lumen.
Het buitenoppervlak van de HIO zal iets drukken als het microcapillary begint toe te passen druk en verschijnt weer in vorm, zoals de tip de lumen doordringt.No correctamente la microcapillary puede resultar en inestabilidad y rotura de los filamentos de vidrio durante la microinyección.
Niet correct teneinde de microcapillary kan leiden tot instabiliteit of breuk van Presione ligeramente la jeringa antes de retirar el microcapillary de la solución de microinyección para asegurar que la punta de la microcapillary no contiene bolsas de aire.
Druk de spuit iets vóór de intrekking van de microcapillary van de microinjection oplossing om ervoor te zorgen dat het topje van de microcapillary geen zakken van lucht bevat.Coloque la punta de la microcapillary sobre la primera cultura en aproximadamente 1 cm sobre la superficie de los medios de comunicación(Figura 3A).
Plaats het uiteinde van de microcapillary boven de eerste cultuur goed op ongeveer 1 cm boven het oppervlak van de media(figuur 3A).Tenga cuidado y ser consciente de todos los movimientos, manejo de la microcapillary utilizando el manipulador solamente y nunca colocar las manos entre el punto de la microcapillary y las culturas HIO.
Wees voorzichtig en bewust zijn van alle bewegingen, behandeling van de microcapillary met behulp van de manipulator alleen en nooit plaatsen handen tussen het punt van de microcapillary en de HIO culturen.Deje de llenar la microcapillary cuando la suspensión de microinyección llena el 90% de la longitud de la microcapillary de vidrio.
Stoppen met invullen van de microcapillary wanneer de opschorting microinjection 90% van de lengte van de microcapillary van het glas vult.El punto fino de la microcapillary es extremadamente afilado y fácilmente perfore piel y guantes.
De fijne punt van de microcapillary is uiterst scherp en zal gemakkelijk doorprikken handschoenen en huid.Inserte el extremo despuntado de la microcapillary tirado en el extremo abierto del titular de la micropipeta y empuje hacia adentro hasta que se detiene.
Schuif het botte uiteinde van de getrokken microcapillary in het open uiteinde van de micropipet-houder en duw naar binnen totdat het stopt.El exterior de la microcapillary que se contaminan durante el llenado con la suspensión del cultivo bacteriano y esto puede ser transferido a los medios de comunicación HIO.
De buitenkant van de microcapillary zal tijdens het vullen met de bacteriecultuur schorsing besmet raken en dit kan worden overgedragen aan de HIO-media.Si se ha abierto al final de la microcapillary, verá una pequeña gota de aceite mineral emerge desde la punta de la microcapillary después de unos segundos.
Als het einde van de microcapillary is geopend, ziet u een kleine druppel van minerale olie die voortkomen uit het topje van de microcapillary na een paar seconden.Centro de la punta de la microcapillary en el área de visualización y asegúrese de que está visible cuando se mira por el ocular del microscopio bajo 1.5 aumentos.
Centreren op het puntje van de microcapillary onder het weergavegebied en ervoor te zorgen dat het zichtbaar is wanneer het kijken door het oculair van de Microscoop onder 1.5 X vergroting.Durante la preparación de la microcapillary de vidrio tirado, la punta del punto probablemente se derretirá en tal forma que selle el extremo puntiagudo de la microcapillary.
Tijdens de voorbereiding van de microcapillary getrokken glas, zal het puntje van het punt waarschijnlijk smelten in een zodanige wijze dat de zegel van het puntige einde van de microcapillary.Una vez que la punta de la microcapillary se sumerge en la solución, tire hacia atrás de la jeringa de aceite mineral a aproximadamente 10 μl de la suspensión de dextrano FITC en el microcapillary.
Zodra het topje van de microcapillary wordt ondergedompeld in de oplossing, trek terug op de minerale olie spuit te trekken ongeveer 10 µL van het FITC dextran schorsing in de microcapillary.
