Voorbeelden van het gebruik van Microcosmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microcosmo- Nueva pestaña.
Nuestro pobre Mundo Unido en microcosmo.
Esa boda era un microcosmo de matrimonio donde ella tomaba todas las decisiones.
DIe trouwdag was ons huwelijk In het klein. zij besliste over alles.Cada uno de ellos se halla representado en la constitución del hombre, el Microcosmo del gran Macrocosmo;
Y en tanto el TAZ es un microcosmo del sueño anarquista de una cultura libre.
De TAZ is een micro-kosmos van de anarchistische droom van een vrije cultuur.Podía ser aplicada, y lo fue en un principio, al Macrocosmo,desde el cual descendía al Microcosmo u.
Het kon in het begin worden gebruikt voor en toegepast op La Maremma es un microcosmo particular, que se extiende entre las provincias de Livorno y Grosseto.
De Maremma is een bijzondere microkosmos die zich tussen de provincies van Livorno en Grosseto uitstrekt.El circuito de safari compacto a través de Manyara ofrece un microcosmo virtual de la experiencia de safari en Tanzania.
Het compacte safaricircuit door Manyara biedt een virtuele microkosmos van de Tanzaniaanse safari-ervaring.El café es un microcosmo«Beber un café en Viena no es lo mismo que beberlo en París», explica Berndt Querfeld.
Het koffiehuis is een microkosmos“Het drinken van een kopje koffie in Wenen is niet hetzelfde als in Parijs”, legt Berndt Querfeld uit.Marque todas las casillas del navegador, que podrían estar infectados con el Microcosmo- Nueva pestaña, en una pestaña de configuración:.
Controleer alle browser dozen, die kunnen worden besmet met het Microcosm- Nieuw tabblad, op een tabblad Instellingen:.Si el hombre es realmente el Microcosmo del Macrocosmo, entonces la enseñanza no tiene nada de imposible, y no es sino lógica.
Indien de mens werkelijk de microkosmos van de macrokosmos is, heeft deze leer niets onmogelijks en is alleen maar logisch.Así como Ain Soph es“Uno, a pesar de las formas innumerables que están en él”(134),así el hombre es, en la Tierra, el microcosmo del macrocosmo.
Evenals En-Soph ‘één is, ondanks de ontelbare vormen die in hem zijn'(Zohar, i, 21a),is de mens op aarde de microkosmos van de macrokosmos.El hombre que realiza el pentagrama en su microcosmo, en su propio pequeño mundo, se mantiene en el camino de la Transfiguración.
De mens die het pentagram in zijn microkosmos, zijn kleine wereld, verwerkelijkt, bevindt zich op het pad van transfiguratie.Ese principio, como reflejo del gran Archeaus Universal,muévese por sí mismo, y desde el centro se difunde sobre el cuerpo entero del microcosmo.
Dit begin, de weerspiegeling van de grote universele archaeus,zet zichzelf in beweging en verspreidt zich vanuit het middelpunt over het hele lichaam van de microkosmos.Sólo las mismas acciones: haga clic en el Microcosmo- Nueva pestaña extensión en una lista de software y pulse“Desinstalar".
Precies hetzelfde acties: klik met de rechtermuisknop op het Microcosm- Nieuw tabblad extensie in een software-lijst en druk op “Uninstall".Y este microcosmo simularía cómo pensaríamos todos si tuviéramos el tiempo, la información y un buen proceso para llegar al punto crucial moral de las decisiones políticas.
En deze microkosmos zou simuleren hoe we allemaal zouden denken, als we de tijd en de informatie hadden en een goed proces om tot de morele kern van politieke beslissingen te komen.Esto es una falacia, desde el momento en que Microprosopus, o el Microcosmo, puede tan sólo existir durante sus manifestaciones, y es destruido durante los Mahâpralayas.
Dit is onjuist, omdat microprosopus of de microkosmos alleen tijdens zijn manifestaties kan bestaan, en tijdens de maha-pralaya's tenietgaat.El segundo grupo de los Constructores es el Arquitecto de nuestra Cadena Planetaria exclusivamente; y el Tercero es el progenitor de nuestra Humanidad,el prototipo macrocósmico del microcosmo.
De tweede groep bouwers is de architect van uitsluitend onze planeetketen, en de derde is de voorvader van onze mensheid-de macrokosmische oervorm van de microkosmos.Elegir el Microcosmo- Nueva pestaña extensión de la lista de programas instalados por un clic derecho y pulse"Eliminar".
Kies de Microcosm- Nieuw tabblad extensie in de lijst van geïnstalleerde programma's door een klik met de rechtermuisknop en druk op"verwijderen".Como la Hechicería, la Kabbalah enseña que el hombre es un microcosmo(universo en miniatura), y tiene ambos elementos varoniles y femeninos en la Divinidad.
Net zoals de hekserij leert ook de Kabbala dat de mens een microkosmos(een miniatuur-universum) is en dat hij zowel mannelijke als vrouwelijke elementen heeft in de Godheid.El Segundo Grupo de los Constructores ejerce de Arquitecto de nuestra CadenaPlanetaria exclusivamente; y el Tercero es el Progenitor de nuestra Humanidad,el prototipomacrocósmico del microcosmo.
De tweede groep bouwers is de architect van uitsluitend onze planeetketen, en de derde is de voorvader van onze mensheid-de macrokosmische oervorm van de microkosmos.Aunque era una historia, es un microcosmo de la creación del universo por parte de Dios y Su concesión al hombre del entorno vital.
Hoewel het een verhaal was, is het een microkosmos van Gods schepping van het universum en Zijn schenking van de leefomgeving aan de mens.La enseñanza misma acerca de la constitución septenaria de los cuerpos siderales y del macrocosmo,de la que procede la división septenaria del microcosmo u hombre, ha sido de las más esotéricas hasta ahora.
Zelfs de leer over de zevenvoudige samenstelling van de hemellichamen en van de macrokosmos-waaruit de zevenvoudige verdeling van de microkosmos, of de mens, volgt- is tot dusver een van de meest esoterische geweest.Más allá del microcosmo champañés, su trabajo ha adquirido la amplitud de una geografía que ya no tiene fronteras, ni geográficas, ni culturales.
Zijn werk trad buiten de microkosmos van de Champagne, om een gebied te bereiken dat geen geografische of culturele grenzen meer kent.Es la Matriz Universal del Cosmos,personificada en el carácter doble del Macrocosmo y Microcosmo, o el Universo y nuestro Globo(9), por Aditi-Prakriti, la Naturaleza espiritual y física.
Het is de universele voedingsbodem van de Kosmos,verpersoonlijkt in het tweevoudige karakter van de macro- en de microkosmos(of het Heelal en onze wereldbol)9 door aditi-prakriti, de geestelijke en de stoffelijke natuur.Desde un microcosmo insignificante, pero recién separado del mundo animal, el hombre con el tiempo se extiende sobre los cielos bajo la forma del gran anthropos, el hombre mítico del zodiaco.
Van een ondebuidende microkosmos, die zich nog maar kort van de dierenwereld heeft losgemaakt, spreidt hij zich uiteindelijk over de hemelen uit in de vorm van de grote anthropos, de mythische mens uit de dierenriem.Si recordamos que en realidad somos el microcosmo, el universo en miniatura, el Baile Divino del futuro debería ser capaz de transmitir con sus gestos más leves algún significado importante del universo.
Zich herinnerend dat de mens daadwerkelijk de microkosmos is, het universum in miniatuur, zou de Dans van de toekomst in staat moeten zijn om met de kleinste gebaren iets betekenisvol van het universum uit te drukken….Y en tanto el TAZ es un microcosmo del ";sueño anarquista"; de una cultura libre no se me ocurre pensar mejor táctica para trabajar por él experimentando a la vez algún beneficio aquí y ahora.
Omdat de TAZ een microkosmos is van de ‘anarchistische droom' van een vrije cultuur, kan ik me geen betere tactiek voorstellen om naar dat doel te werken en tegelijk al hier en nu wat van de voordelen ervan te beleven.”.En este mundo- del macrocosmo del universo hasta el microcosmo del alma solitaria humana desencadenan perfora, en ello no hay tranquilidad, pero este mundo es iluminado por el sol o la luz agradable de las estrellas que centellean.
In deze wereld- van de schepping macrocosm tot toe mikrokosma eenzame menselijke geest storm stormen, erin geen rust, maar wereld dit ozaren door de zon of de zacht hel van mertsaiushchikh sterren.
